[52] Page 168, lignes 12 et 13.--_Sur les bords d’un fleuve qui sépare
les Normands des Bretons._--Probablement la petite rivière de
_Couesnon_, qui se jette dans la baie Saint-Michel, près de Pontorson et
qui sépare, en effet, la Bretagne de la Normandie.
[53] Page 170, ligne 10.--_Il laisse Saint-Brieuc et Landriglier._--Par
Landriglier, Arioste entend la petite ville de Tréguier, le _Tricosium_
des anciens.
[54] Page 182, ligne 13.--_Près du Volano._--Branche du Pô qui se sépare
de la branche principale, près de Ferrare, et va se jeter, à quelques
lieues plus loin, dans l’étang de Comacchio et de là dans l’Adriatique.