CHAPTER IV

THE OLD HOUSE AT LANDERNEAU

During these early years of my life our time, though mainly spent with

_bonne maman_ at Quimper, was also given for many months of the year

to Landerneau, and a little later on was divided between these two

houses and Loch-ar-Brugg. At Landerneau we lived in a vast old house

that had been part of my mother's marriage dowry. The family house,

equally old and vast, of the Kerouguets was also at Landerneau, and

the house of dear Tante Rose, my father's eldest sister. Landerneau

was a picturesque old town, so near the sea that the tides rose and

fell in the River Elorn, which flowed through it. A legend ran that

the part of Landerneau lying on the southern banks of the river, still

all wild with great rocks that seemed to have been hurled together by

some giant's hand, had been reduced to this condition by the devil.

He had been traveling through the country, and the inhabitants of the

southern half of Landerneau had refused to give him food and drink,

whereas those of the northern half had suitably and diplomatically

entertained him; and it was in vengeance that he had hurled these

great rocks across the river, to remain as permanent, if picturesque,

embarrassments to southern Landerneau. The morality of the story was

disconcerting, and very much puzzled me when I was told it by old

Gertrude. Our house formed a corner of the principal street in the

northern side of the town. In the days of the Terror, not so far

distant in my childhood, it had been used, with the house of Tante

Rose across the way, as a prison where the condemned were put on their

way to be guillotined at Brest, and a subterranean passage that ran

between the two houses, under the street, conveyed the unfortunates

swiftly and unobtrusively, if occasion required it, from one prison to

the other. Another lugubrious memento of that terrible time were the

small square openings in the floors of the upper rooms in these

houses. In our days they were used to summon servants from below, but

their original purpose had been for watching the captives unobserved.

In the panels of the great oaken door that opened on the street, in

our house, were little grated squares through which those who knocked

for admittance could be cautiously examined, and this feature gave a

further idea of the strange and perilous circumstances of bygone days.

The kitchen, which was entered from a stone hall, was our delight; it

was called the every-day kitchen. Enormous logs burned in a vast open

fireplace, archaically carved. At that time coal was little known in

the country, and the joints were roasted on a spit before this fire,

which looked like the entrance to an inferno. There was a little oven

for stews and sweets, etc. Under a square glass case on the

mantel-shelf, lifted high above the busy scene, stood a statue of the

Virgin, very old and very ugly, dressed in tinsel, a necklace of

colored beads around its neck. This was a cherished possession of

Nicole's, an old cook of my grandmother's, who followed us everywhere,

and at its foot, under the glass cover, lay her withered

orange-flower wedding-wreath. The kitchen was lighted at night by

numbers of tallow candles that burned in tall brass candlesticks, each

with its pincers and snuffer. (A candle with us does not "take snuff";

it has "its nose blown"--_on mouchait la chandelle_.) Brass

warming-pans, which we children called Bluebeard's wives, were ranged

along the walls, and a multitude of copper saucepans hung in order of

size, glittering with special splendor on those spaces that could be

seen from the street, for "_où l'orgueil ne va t'il pas se nicher_?"

Through an opening in the wall opposite the big windows dishes could

be passed to the servants in the dining-room during meals.

The dining-room windows looked out at a garden full of flowers, the

high walls embroidered with espalier fruit-trees, plum-, cherry-,

mulberry-, and medlar-trees growing along the paths. At the bottom of

the garden was a large aviary containing golden and silver pheasants,

magpies, canaries, and exotic birds that my father's naval friends had

brought him from their long Oriental voyages. My father himself

tended these birds, and I can answer for it that they lacked nothing.

I must tell here of the strange behavior of a golden pheasant. Despite

papa's gentleness and care, this bird seemed to detest him and would

not let him enter the aviary; but when I came with papa, the pheasant

would run to the wires and eat the bread I held out to it from my

hand. Papa was surprised and interested, and suggested one day that I

should go with him into the aviary and "see what the pheasant would

say." No sooner said than done. The bird rushed at papa and pecked at

his feet with a singular ferocity; then, feeling, evidently, that he

had disposed of his enemy, he turned to me, spread out his wings

before me, bowed up and down as if an ecstasy of reverent delight, and

taking the bread I held out to him, he paid no more attention at all

to papa.

[Illustration: "In the panels of the great oaken door ... were little

grated squares"]

The principal rooms on the ground floor of the house opened on a stone

hall with an inlaid marble floor, where, in a niche carved in the

wall, and facing the wide stone staircase, stood another Virgin, much

larger and even older than Nicole's. She was of stone, with a

blunted, gentle countenance, and hands held out at each side in a

graceful, simple gesture that seemed to express surprise as much as

benediction. As we came down from our rooms every morning it was as if

she greeted us always with a renewed interest. Fresh flowers were laid

at her feet every day, and we were all taught, the boys to lift their

hats, the girls to drop deep curtseys before her. Indeed, these

respects were paid by us to all the many statues of the Virgin that

are seen on our Breton roads. From the hall one entered the salon,

with its inlaid parquet floor, so polished that we were forbidden to

slide upon it, for it was as slippery as ice, and falls were

inevitable for disobedient children. On the mantelpiece was a clock

representing Marius weeping over the ruins of Carthage. His cloak lay

about his knees, and we used to feel that he would have done much

better had he drawn it up and covered his chilly-looking bronze

shoulders. On each side of the clock were white vases with garlands in

relief upon them of blue convolvulus and their green leaves. But what

bewitched us children were the big Chinese porcelain figures,

mandarins sitting cross-legged, with heads that nodded gently up and

down at the slightest movement made in the room. Their bellies were

bare, their eyes seemed to laugh, and they were putting out their

tongues. Black ibises upon their robes opened wide beaks to catch

butterflies. I remember crossing the hall on tiptoe and opening the

salon-door very softly and looking in at the mandarins sitting there

in their still merriment; and it required a little courage, as though

one summoned a spell, to shake the door and rouse them into life. The

heads gently nodded, the eyes seemed to laugh with a new meaning at me

now; and I gazed, half frightened, half laughing, too, until all again

was motionless. It was as if a secret jest had passed between me and

the mandarins. In an immense room to the left of the salon that had

once, perhaps, been a ball-room, but was now used as a laundry, was a

high sculptured fireplace that was my joy. On each side the great

greyhounds, sitting up on their hind legs, sustained the mantelpiece,

all garlanded with vines. Among the leaves and grapes one saw a nest

of little birds, with their beaks wide open, and the father and mother

perched above them. And, most beautiful of all, a swallow in flight

only touched with the tip of a wing a leaf, and really seemed to be

flying. Only my father appreciated this masterpiece, which must have

been a superb example of Renaissance work, and when, years afterward,

my mother sold the house, the new owner had it broken up and carted

away because it took up too much room!

On the two floors above were many bedrooms not only for our growing

family, but for that of my Aunt de Laisieu, who, with all her

children, used to pay us long and frequent visits, so that even in the

babyhood of Eliane and Ernest and Maraquita I never lacked

companionship.

My mother's room was called _la chambre des colonnes_, because at the

foot of the bed, and used there instead of bedposts, were two great

stone pillars wreathed with carving and reaching to the ceiling. What

a pretty room it was! In spring its windows looked down at a sea of

fruit-blossoms and flowers in the garden beneath. The bed had a domed

canopy, with white muslin curtains embroidered in green spots. Above

the doors were two allegorical paintings, one of Love, who makes Time

pass, and one of Time, who makes Love pass. A deep, mysterious drawer

above the oaken mantelpiece was used by _maman_ for storing pots of

specially exquisite preserves that were kept for winter use. On her

dressing-table, flowing with muslin and ribbons, I specially remember

the great jar of _eau de Cologne_, which one used to buy, as if it

were wine, by the liter.

From this room led papa's, more severe and masculine. Here there were

glass cabinets fitted on each side into the deep window-seats and

containing bibelots from all over the world. A group of family

miniatures hung on the wall near the fireplace.

On a turning of the staircase was a bath-room, with a little sort of

sentry-box for cold douches, and at the top of the house an enormous

garret, filled with broken old spinning-wheels and furniture, bundles

of old dresses, chests full of dusty papers. I found here one day

_bonne maman's_ betrothal-dress. It was of stiff, rich satin, a wide

blue and white stripe, with a dark line on each side of the blue and a

little garland of pink roses running up the white. The long, pointed

bodice was incredibly narrow. A strange detail was the coarseness with

which this beautiful dress was finished inside. It was lined with a

sort of sacking, and the old lace with which it was still adorned was

pinned into place with brass safety-pins. Finally, for my description

of the house, there was a big courtyard, with the servants' quarters

built round it, and a clear little stream ran through a _basse-cour_

stocked with poultry.

I had not seen this house for over fifty years when, some time ago, I

went to visit it. The new proprietor, an unprepossessing person, was

leaning against the great oaken door. He permitted me, very

ungraciously, to enter.

I went through all these rooms that two generations ago had rung with

the sounds of our happy young life, and it was misery to me. In the

kitchen, which had been so beautiful, the window-panes were broken,

and the dismantled walls daubed with whitewash, with dusty, empty

bottles where Nicole's Virgin had stood. Upon the table was a greasy,

discolored oil-cloth, where one saw M. Thiers, with knitted eyebrows

and folded arms, surrounded by tricolor flags. The salon--I sobbed as

I stood and looked about it; all, all that I had known and loved had

disappeared. The stone Virgin was gone from her niche in the hall.

Trembling, I mounted to my dear parents' rooms. What desolation!

Unmade beds and rickety iron bedsteads; dust, disorder, and dirt. The

carved chimneypiece, with its great drawer, was gone; the paper was

peeled from the walls. Only over the doors, almost invisible under

their cobwebs, were the painted panels of Love, who makes Time pass,

and Time, who makes Love pass. The garden was a dung-heap.

When I came out, pale and shaken, the proprietor, still complacently

leaning against the door, remarked, "_Eh bien_, Madam is glad to have

seen her house, isn't she!"

The animal! I could have strangled him!

[Illustration: "I felt that Tante Rose was enchanting"]

A Childhood in Brittany Eighty Years Ago · 第 4 / 12 章