I.

Ilyenkor, májusi időben, mikor a napsugarak szerteszéjjel bogarásznak

itten körülöttem az írószobámban, sokszor elgondolkozgatok az asztalnál

szomorkodva, olyan dolgok felől, amik máskor nem igen jutnak eszembe. A

fejemet a két tenyerembe fektetem és míg a napocska fényes leányzói

bejárnak körülöttem minden zeget-zúgot, mintha pókhálós, magános

kamarácskákat is megvilágítanának a szívem fenekén; így például:

_Szerdára_ emlékszem, a tarka kutyámra, – meg hogy Lajcsi meghalt:

eleinte sírtunk, később elfelejtettük; valamint Szerdát is

elfelejtettük, az én lompos, tarka kis kutyámat, akit a kertben

hantoltunk el a vadalma-fa alatt…

Ó, szerelmes, mámoros május, te.

Szép vagy te mostan is, ámde akkor szebb voltál. Minden is szebb volt: a

virágzó fák bókoltak felém a tavaszi szélben és a füvek, bokrok hozzám

beszélgettek; és beszédjüket megértettem. Igen jól emlékszem a

vadrózsabokorra, akire a violák és szegfük panaszkodtak nekem. A kihívó

és kokett rózsabokor elhódított tőlük, az ártatlanoktól és tisztáktól

mindenkit, aztán tövisével megszurkálta az áldozatokat, mint azok a

nagyon szépen fésült, nagyon rossz asszonyok megsebezik az áldozatok

szívét, kiket a csendes és tiszta lányok elől meghódítanak. A violák és

szegfük ábrándosan suttogtak a májusi alkonyatban, míg a nagy és kemény

rózsabokor szirmait a lefelé csusszanó napocska felé tárta, kéjelegve.

Én meg a nagykertben – hol felnőttem – a fűben álmodoztam – és ezekben a

lilaszínü, himporos órákban teltek meg azok a pókhálós, magános

kamrácskák a szívem fenekén, amiket im a májusi napsugár mostan

megvilágít.

Zsuzsánna urára mosolyogva emlékezem. A „gyermek“-re.

A víg ember bús meséi: Elbeszélések · 第 45 / 65 题