II.

Amikor én emlékszem a Paraszkiva-malomra, akkor már afféle bagolyfészek

vala az. A kalugyerek szép rendje talán még virít odalenn a boldog

Bácskában, errefelé azonban már nem látni őket, mert megfogyatkozott a

bor. Mit keresne itt a kalugyer? Az ungvári nagy toronyból akármerre

nézegetünk széjjel, nem láthatni csak kerek hegyeket, meg bólintgató

jávorfákat. És szekereseket sem látni a kanyargó fehér országúton, akik

hosszú szekereiken boroshordókat hoznának arról alulról, ahol tán még

isznak néha bort is. Legföljebb a Paraszkiva-malmot látni csak innen a

messzeségben, merről a nedves szél birodalmából a károgó csókák szállnak

errefelé, mint fekete gondolatjelek a magasságban. A Paraszkiva-malom

nagy síkon állt és kőből épült. Nagy vasas kapuja mindétig zárva volt és

a kőkerítés alatt bolthajtás alá futott be a malom udvarára a sötétvizü

Morotva, ami valamerről a pokol felől jött csenevész fűzek és piros

fürtöket termő bodzafák között csavarogva. Mert a vize olyan mély és

olyan fekete volt ennek a Morotvának. Kívülről négy csupasz fal meredt a

levegőbe, amin kitört-betört ablakokon dudolt be a síkon végigdongó szél

és a széllel utazó csókák nagy lebbenéssel telepedtek meg a malom

hegyes, franciás tetején. A zöld moha persze kertet formált a zsindelyes

födelen, a csókák pedig azt a kis, nyitott oldali tornyot keresték föl,

amelyikből valamikor a molnár vigyázhatta a mult században a legényeit:

vajjon dolgoznak-e odalenn a kerekek körül? Persze, a kerekek

összedültek már régen és a fehér malomkövek töredezetten támaszkodtak a

ház falához. A gömbölyü veteránok számáról meg lehetett tudni, hogy a

Paraszkiva-malom nyolc kőre járt egykori időkben és így föltételezhető,

hogy a molnár vígan pipázgatott a tornyocskában a háztetőn. A rokkant

vitézek mozdulatlanul támaszkodtak a malom falának és nyilvánvalólag

merengve néztek a messziségbe, ahol az ungvári gőzmalom magos kéménye

okádta a füstöt a felhők felé.

A Paraszkiva-malom, amikor a barátok elszökdöstek belőle, évekig üresen

állott. A patkányok meglakták az egész házat és bizonyára sohasem

történik semmi a Paraszkiva-malommal, ha abban az időben ide nem vetődik

valami indzsellérféle, kis vöröskés férfiú, akinek semmiféle dolga nem

volt ezen a kerek világon. Fehér vászonköpönyegben őgyelgett a környéken

és ahány kóbor kutya volt a városban, azokat mind összeszedte, akkor

elment a püspökhöz és megvette a Paraszkiva-malmot. Ugyanekkor

kitudódott, hogy a kis vöröskés férfit Bobáknak hívják, – és egyéb

semmi.

Bobák a kutyáival beköltözött a malomba és ott kergetőzött velük mindig

a síkságon. Némileg bolond volt, de kárt nem tett senkiben, hát békében

hagyták.

A víg ember bús meséi: Elbeszélések · 第 35 / 65 题