I.

A Paraszkiva-malom! – Lám, hogy Nicefor gyákonra is rákerüljön a sor,

azt igazán nem is gondoltam. Olyan régen elfelejtettem én Nicefort és a

többi nagytalpu kalugyereket, akik a Paraszkiva-malmot lakták, hogy tán

sohasem jutottak volna eszembe.

A nagytalpu Hipác és a szépfürtü Nicefor, nemkülönben Cyrill, a

dörgőhangú, öles oroszbarát bámulatosan előttem állanak. Az ungvári

püspök vett nekik egy házat a Morotva-parton és beköltöztette ide a

három barátokat. A nagytalpu Hipác mondta is azonnal:

– Mindig tudtam én, hogy a _pispek_ jó fiu!

A nagytalpu Hipác, – aki fekete, hosszu szakállát úgy ujjaira

csavargatta, hogy kezét alig tudta kiszabadítani, – így töltvén napjait,

azt gondolta, hogy a püspök annyira jó fiú, hogy tán megengedné még azt

is, hogy három asszonyt is vegyenek magukhoz a Paraszkiva-malomba,

megházasodván. De a püspök azt felelte: „Apage. Ha házat vettem nektek,

akkor kalugyerek vagytok, a barátnak pedig tilos almafa az asszony. Ha

pedig mégis kellene az almafa, akkor menjetek a pokolba, ki a házból“.

A nagytalpu Hipác úgy belekötött erre a szakállába, hogy öreg estig

tartott, amíg kibontakozott belőle. Fejcsóválva ment vissza Niceforhoz,

a szépfürtühöz és az ölestermetü Cyrillhez és szomoruan mondta:

– A pispek még sem egészen jó fiú. Mindig tudtam.

Azonban nem sokáig gondolkoztak, hanem beköltöztek a Paraszkiva-malomba,

amiről ez a történet szól. És estve, kiülvén az egykori malom tornácára,

búsan dalolgatták:

Hej, haj! kalugyernek nem jó lenni,

Mert keveset adnak enni…

A nagytalpu Hipác, a szépfürtü Nicefor és az öles Cyrill napjai ezután

csendesen teltek-multak a Paraszkiva-malom alatt. A három vedlett,

vénülő barát aztán egyszer szépen, sorban és egyenkint megszökött innen.

Előbb Nicefor, aztán Cyrill, végül Hipác. És a Morotva sötét habjai

tovább nyaldosták a Paraszkiva-malom alatt a szürke köveket. Mivelhogy

bizonyosan unalmas volt az élet a malomban.

A víg ember bús meséi: Elbeszélések · 第 34 / 65 题