IV.

Ej. Koxi ebben az időben erősen lesekedett.

Esztire, értem, a szőke Esztikére. Mert napfényes délutánkor Eszti az

ablakhoz lépett. Sőt ki is tekintett a derüs fehér utcára. Koxi iszonyu

ravaszsággal támasztotta állát zarándokbotjára.

Im egyszer – délutáni melegség terjedt el a föld fölött – Eszti

kinyitotta az ablakot. Ugyanekkor valaki felköszönt.

– Ah, végre… Édes Eszti, kicsi Eszti!

Lágy, sóvárgó hang volt ez. Az ablak alatt egy sugár, barna férfi állt.

Már nem fiatal, de öreg sem. Negyvenes, halántékán kedvesen csillog

néhány őszies fényü hajszál. Sápatag arca nemes: kissé szenvedő barna

szemének nyugodt csillogása. Ah, ez ő. Ő. A francia regényekből.

Eszti kinyujtotta remegő kis kezét. A férfi szenvedélyesen szorította az

ajkához.

– Istenem, hogy került ide? – mormogta a leány elfehéredve.

– Maga után jöttem.

– Nem írtam…

– De tudom, hogy az álmai hozzám szálltak. Minden sóhajtása hozzám. S

megéreztem. Eszti, édes Eszti…

– És a felesége, Bogdán-Kovács. A felesége, Károly?…

Koxi faházikója előtt olyan kaján arcfintorításokat művelt, hogy csudás.

De senki sem méltatta figyelemre.

A férfi összeharapta az ajkát. Mintha melle fenekéről szakadt volna föl

a hangja, tompán, keményen.

– Tudja, hogy a feleségem nem szeretem… Magát szeretem, Eszti. Magáért

jöttem. Velem kell, hogy jőjjön.

A leány ijedten rebbent vissza.

– Károly…

Esdekelve nyújtotta előre a kezét.

A férfi elkapta és az ajkához szorította.

– Károly…

– Eszti, hallgasson. Mindennek vége. Vége. Otthagytam a feleségem. Nem

akar elszakadni tőlem. Kapaszkodik belém, húz le. Rossz és nem is

szeret. Elvettem… No hát elvettem: ennyi az egész. Undor, undor… Előbb

főbe akartam magam lőni. (Az a szegény leány olyan sápadt lett!) Aztán

maga jutott eszembe. Maga, akit elküldtek a szülei, féltették tőlem. Itt

vagyok most.

A férfi fojtottan beszélt. Valaki jött arra az utcán. Elhaladt és

hátrafordult, mert a Feketeszűz-utcában az idegen ritkaság. S azt

gondolhatta: „Csinos férfi és lám, a kis Terézi Eszternek teszi a

szépet, a komor Pataki Szidi csinos hugának…“

– Szerencsétlenné tesz… Engem is, magát is… – mormogta halkan a leány.

És sírt már. Könnyei benedvesítették arcát és fátyolos szeme fáradtan

csukódott le.

– Boldoggá teszem – suttogta szenvedélyesen a férfi. – Velem jön.

Elmegyünk messze. Messze. Nagyon messze…

Csönd.

A leány egyszerre fölsírt:

– De az anyám… És a néni.

A férfi csillogó barna szemeit meleg szerelemmel függesztette a leány

arcára. A keze után nyúlt.

– Szeretni fogja őket ezután is. De engem is szeret egyben.

A másik szobában nyílott az ajtó.

– Este… – susogta a leány.

– Este.

Gyorsan becsukta az ablakot. A férfi sebes léptekkel ment tova.

A néni lépett be. Szigoruan, komolyan. De amint meglátta Esztit, szerető

mosolygás repült át száraz arcán és csontos kemény kezével megsimogatta

a leány aranyszőke haját.

Eszti alig tudta könnyeit visszatartani. Kicsi leányszíve ugy vonaglott,

hogy szinte összerogyott. Már szólni akart, már odaroskadni a néni lábai

elé és dúsan patakzó könnyek között bevallani mindent… De az utcán

kemény lépések hangzottak föl. Eszti nem mert fölpillantani. De

bizonyosan érezte, hogy Bogdán-Kovács haladt erre.

És Koxi is, a kaján, a kárörvendő kókleridőjós árulkodón tekintett le a

nénire. Piros papirarca oly sok mondanivalót fejezett ki. Titkokat,

sok-sok titkokat tudott a kémkedő Koxi, de az utcán most szél süvített

végig. Porzott a hó. És a szél sebesen futott át háztetőkön, fákon. És

hideg is lőn. Fütyülve, mérgesen verte a váratlan északi szél a havat.

Percek alatt zivataros fergeteg támadt. Szinte sötét lőn odakívül. Koxi,

a kaján, ijedten menekült házikójába; bármiként szeretett volna is

árulkodni a néninek, a lábaihoz kötött húr érzékenyen rándult össze a

hirtelen jövő hidegre. Igy a nagykalapos barát kénytelen-kelletlen

bevonult a fészkébe. Mondom, oly ijedten, jó szerencse, hogy

zarándokbotját nem feledte magával vinni.

A víg ember bús meséi: Elbeszélések · 第 29 / 65 题