M. Crawford s’accroupit et écouta à son tour.

--En effet, murmura-t-il, on entend quelque chose... comme si...

L’expression effarée de son regard achevait la pensée que son trouble

l’empêchait de formuler.

Soudain je haussai les épaules.

La montre!... c’était de la montre du mort que provenait ce bruit...

d’une grosse montre de chasse semblable à celles qui se fabriquent

depuis quelques années à Manchester et dont l’échappement, au lieu

d’être sec et bruyant, rend, au contraire, un son mat, à cause de deux

garnitures de cuir très épaisses interposées entre le boîtier et le

mouvement, dans le but d’empêcher l’humidité.

Il n’y avait plus à en douter, M. Ugo Chancer était bien mort et

si--chose singulière--ses yeux étaient demeurés brillants, cela tenait à

la grande quantité de sang localisée dans le cerveau.

Posant alors ma bougie sur un meuble, je me mis à arpenter la pièce,

m’arrêtant longuement devant chaque objet.

Tout était en ordre! seule une chaise avait été renversée, mais il

n’était pas possible d’admettre qu’elle fût tombée en même temps que M.

Chancer. Elle se trouvait d’ailleurs trop loin du cadavre et il aurait

fallu supposer--ce qui eût été invraisemblable--que le vieillard l’avait

repoussée en s’abattant sur le parquet.

Tout cela était bien étrange et j’en pris mon compagnon à témoin.

--J’admire, me répondit M. Crawford, la peine que vous vous donnez pour

reconstituer un crime que rien ne fait présumer... Vous tenez donc bien,

monsieur Dickson, à ce que ce vieillard ait été assassiné?...

Inclination professionnelle, me direz-vous... Quant à moi, je me range à

l’opinion des bonnes gens...

--La congestion?

--Oui... La congestion. Regardez cette face, la coloration insolite de

ce front, l’œdème des paupières et jusqu’à la position repliée,

recroquevillée, pour mieux dire, des membres inférieurs; tout semble,

n’est-il pas vrai, corroborer ce diagnostic?

J’étais ébranlé.

--Pourtant, cette chaise? fis-je remarquer à mon interlocuteur.

--Eh! sait-on à quels mouvements désordonnés peut se livrer un

malheureux qui se sent subitement saisi à la gorge par l’asphyxie?

J’étais bien près de me rendre à la parfaite justesse de cette

objection. Mon admirateur de tout à l’heure se révélait comme un

terrible critique. Ce n’était plus un Watson qui toujours approuve et

s’extasie... c’était un raisonneur qui voyait très juste, ma foi, et

qui, avant d’arriver à une conclusion, voulait savoir de quoi elle était

faite.

Il n’est rien de si vétilleux qu’un millionnaire!

En somme, que me restait-il pour étayer mon opinion contre celle de M.

Crawford? rien, sinon le témoignage tardif d’une fille peut-être

hallucinée ou névropathe, nerveuse à coup sûr... et à bon droit

surexcitée...

N’importe, mon habileté professionnelle était en jeu et il s’agissait de

faire bonne figure devant mon contradicteur.

J’ouvris la porte.

--Que l’on fasse monter la fille Ketty, ordonnai-je aux deux policiers

qui se tenaient toujours sur le palier.

Quelques minutes après, la femme de chambre arrivait.

C’était une petite boulotte au teint en fleur, aux cheveux couleur de

blé mûr, aux yeux rieurs et parfaitement symétriques.

Elle n’avait rien d’une hallucinée ni d’une malade et je fis part de

cette remarque à M. Crawford.

La maid se tenait devant nous, les mains dans les poches de son tablier

blanc à bavette et regardait le cadavre avec un air de compassion que

l’on sentait de commande.

--Qu’a dit le médecin? lui demandai-je à brûle-pourpoint.

--Que c’était un coup de sang.

--Oui... grommelai-je... encore un professionnel, celui-là... et quel

est votre avis?

--Mon avis à moi, répondit la maid, c’est que mon maître a été

assassiné... de ça, monsieur, je n’en démordrai pas... d’ailleurs, je

l’ai dit à la police.

--Je connais votre déposition... A quelle heure exactement avez-vous

entendu des bruits de lutte?

--Un peu avant minuit.

--Et à quelle heure le médecin fait-il remonter le décès?

--A minuit, monsieur.

--Parfait!... voilà qui concorde de tout point, dis-je en m’adressant à

M. Crawford, par-dessus la tête de la jeune fille.

Mon voisin eut un petit sourire.

--Pardon, fit-il, quand le médecin est-il venu faire ses constatations?

--Ce matin, aussitôt après que le corps eut été découvert, répondis-je.

--Et cette enfant a déposé devant le surintendant de police...?

--Cet après-midi.

--Sa déposition a donc pu être inspirée par les propos du docteur.

Le terrible millionnaire triomphait! De l’échafaudage si précaire de mes

probabilités il ne restait plus grand’chose... un doute... une

présomption tout au plus...

Mais j’étais résolu à lutter jusqu’au bout.

--Amenez-moi tous les domestiques, ordonnai-je.

Ils étaient quatre, outre la maid: un jardinier, une cuisinière, une

vieille gouvernante et le valet de chambre qui se parfumait

outrageusement.

Quand ils furent réunis:

--Votre maître, leur dis-je, avait-il l’habitude de se verrouiller chez

lui?

Le jardinier se récusa; il ne montait jamais à l’appartement de M.

Chancer.

Chez les autres les réponses furent contradictoires.

Ketty qui tenait à sa version prétendit que l’on entrait librement chez

le vieillard à toute heure, où qu’il se trouvât. La cuisinière faisait

des réserves: il était arrivé que M. Chancer la laissât frapper

vainement à la porte alors qu’elle venait prendre ses ordres pour le

dîner.

Le suave valet de chambre fut plus explicite.

--J’ai été fort surpris, dit-il, de constater que Monsieur s’était

enfermé chez lui... Une chose m’a surtout étonné: en cette saison

Monsieur dormait ou veillait toujours les fenêtres ouvertes... J’avais

bien soin, tous les soirs, après avoir fermé les volets, de laisser les

vantaux des croisées entrebâillés derrière les rideaux... Eh bien! ce

matin, nous avons trouvé toutes les fenêtres hermétiquement closes... Il

faut que Monsieur les ait refermées après mon départ et s’il est mort

d’un coup de sang, comme on le dit, c’est probablement à cause de

l’excessive chaleur à laquelle il s’était condamné.

--Voyez-vous, dis-je à M. Crawford, un excès de précaution peut être

quelquefois pire qu’une imprudence? Notre assassin a pensé à tout... Il

a même dépassé la mesure, car le soin qu’on a mis à démontrer qu’il

était impossible de pénétrer chez M. Chancer prouve au contraire qu’on y

est entré.

La ténébreuse affaire de Green-Park · 第 7 / 43 题