=Voire=, adv., signifie, _même_: _tout le monde était de cet avis,
voire monsieur un tel qui n'est jamais de l'avis de personne_.—On
le joint souvent au mot _même_: _ce remède est inutile, voire même
pernicieux_.—_Voire_, dans ce sens, s'écrit avec un _e_ final.
(Acad.)
=Voisin=, _voisinage_: ne prononcez pas _woisin, woisinage_.
=Voix=, s. f.—_Je le lui dirai de vive voix_: voyez _vif_.
=Volage=; adj., qui est changeant et léger: _cœur volage; la jeunesse
est volage_. (Acad.)—Mais il ne s'emploie pas dans le sens de:
_étourdi, dissipé, inattentif_; ne dites donc point: _ce petit garçon
ne peut rien apprendre, il est trop volage_; dites, _il est trop
étourdi_, ou _trop dissipé_, ou _trop inattentif_, selon le sens.
=Vole=, s. f., terme du jeu de cartes pour indiquer que l'un des deux
joueurs fait toutes les mains: _il a fait la vole_.—Ne dites pas
_volte_.
=Volée=, s. f.—Ne dites pas: _on lui a administré une volée_; dites,
_une volée de coups, une volée de coups de bâton_ (c'est-à-dire, _un
grand nombre de coups_).
=Volontaire=, adj., indocile, rétif, entêté, qui prétend faire ce qu'il
veut; c'est donc à tort que certaines personnes emploient ce mot comme
synonyme de _soumis, docile, de bonne volonté_.
=Volume, Tome=: voyez _tome_.
=Vos=, adj. poss. pl.—C'est un grossier wallonnisme de dire: _ah!
vos bavards! ah! vos menteurs!_ Il faut prendre une autre tournure
et dire, par exemple: _ah! bavards que vous êtes, menteurs que vous
êtes!_—Prononcez _vô, nô_ (_ô_ long) et non _vo, no_ (_o_ bref).
=Votre=, adj. poss.; voyez _notre_ et _nos_.
2. Ne commencez pas une lettre par ces mots: _j'ai reçu la vôtre_;
dites, _j'ai reçu votre lettre_, parce que _le mien, le nôtre_, etc.,
supposent un substantif exprimé précédemment.
=Voui=, particule d'affirm.; dites _oui_.
=Vouloir=, v. a., fait _veulent_ à la 3e pers. plur. du prés. de
l'indic., et il faut bien se garder de prononcer _veuillent_ comme au
subjonctif: _il y a des enfants qui veulent être menés par la crainte_.
2. _Veuille, veuillez, veux, voulez_, sont les deux impératifs de
vouloir:—_veuille_ et _veuillez_ sont moins énergiques, moins absolus
que _veux, voulez_;—_veuille_, (et _veuillez_) signifie, aie la
bonté, la complaisance;—_veux_ (et _voulez_) signifie, aie la force,
le courage, le caractère: _veux bien et tu arriveras; voulez une bonne
fois et vous remporterez la victoire; veuillez m'écrire et je vous
répondrai_.
3. Lorsqu'on consulte quelqu'un sur ce que l'on doit faire, il est
ridicule de dire: _veux-je faire telle chose?_ il faut dire, _dois-je
faire, faut-il faire telle chose, voulez-vous que je fasse telle
chose:—faut-il vous aider?_
4. Après le conditionnel, _je voudrais, nous voudrions, j'aurais
voulu_, etc., employez l'imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif
et non le conditionnel: _je voudrais que vous vinssiez tel jour;
j'aurais voulu que vous eussiez fait telle chose_, et non, _que vous
viendriez, que vous auriez fait..._
5. Ne dites pas: _faites comme vous voulez, ce sera toujours bien_;
dites, _faites comme vous voudrez..._: le futur est plus poli en ce
qu'il laisse une plus grande latitude.
6. Ne dites pas: _voulons-nous faire une promenade?_ dites,
_voulez-vous faire une promenade?_—Il va sans dire que celui qui
propose est toujours censé _vouloir_.—Voyez _plaire_.
7. Ne dites pas: _retirez-vous, je ne vous veux pas_: dites, _je ne
veux pas de vous_.
=Vous.=—Ne dites pas: _partez sur-le-champ pour vous revenir de bonne
heure_; dites, _... pour revenir de bonne heure_.
=Voyage=, _voyelle_: prononcez _voi-iage, voi-ielle_ et non _voi-age,
voi-elle_ ni _vo-iage, vo-ielle_.
=Vrai, pas vrai?= pour dire, _n'ai-je pas raison?_—cette phrase est
vicieuse; dites, _n'est-il pas vrai?_
=Vuit=, mauvaise prononciation du mot _huit_.
W
=Wagon= ou =Waggon=, s. m., sorte de voiture employée au chemin de fer:
prononcez _ouagon_; plusieurs prononcent et écrivent _vagon_.
=Wallon, onne=, s. et adj.—Prononcez _oualon_.
=Wallonnisme=, s. m.: voyez _idiotisme_.
=Whig=, s. m., nom d'un parti politique en Angleterre: _les whigs sont
opposés aux torys_.—Prononcez _ouigue_.
=Wiskey=, s. m., sorte d'eau-de-vie de grain: on prononce _ouiski_.
=Wiski=, s. m., sorte de cabriolet léger et très-élevé: prononcez
_ouiski_.
=Whist=, s. m., sorte de jeu de carte: on prononce _ouiste_ et non
_ouisse_.—Quelques-uns disent _wisk_, qu'on prononce _ouiske_. (Acad.)
X
=X.=—On doit beaucoup exercer les enfants wallons à bien prononcer
cette lettre; nous avons toujours remarqué en effet qu'ils en viennent
difficilement à bout; et cela se conçoit très-bien quand on pense que
cette lettre ne figure généralement dans le wallon que sous la forme
d'une _s_ ou d'un _k_.
=Xh.=—Dans certains noms propres d'hommes ou de lieux de notre
pays l'_h_ est précédée d'une _x_, laquelle rend l'aspiration plus
forte: _Xhovémont, Xhavée, Xhoris, Xhendremael, Fexhe, Xhardé,
Xheneumont_, etc.—Il faut conserver à ces mots la prononciation
reçue dans le pays, en aspirant fortement l'_h_ et en ne tenant aucun
compte de l'_x_.—Les étrangers et certains gallomanes s'obstinent
maladroitement à vouloir prononcer ces mots à la française et disent
imperturbablement _Xovément, Xavée, Xoris, Xendremael, Fexe_, etc. ou
_Covèmont, Cavée, Coris, Quendremael, Fèke_... C'est manquer à la
grande règle de prononciation, qui veut que l'on conserve aux noms
étrangers leur prononciation locale.
Y
=Y.=—Nous pensons que d'ici à peu de temps l'_y_ doit disparaître de
tous les mots _français_ où il peut être remplacé par _i_ sans nuire
à la prononciation. Ainsi on écrit aujourd'hui _Tournai, Courtrai,
Remi, faïence, païen_, etc., de préférence à _Tournay, Courtray, Remy,
fayence, payen_.—Nous conviendrons pourtant que pour _Barthélemi_,
les auteurs abandonnent plus difficilement la vieille orthographe, et
que plusieurs continuent à écrire _Barthélemy_.—Quant à nous, il nous
paraît que, pour rester logique, il faut également faire disparaître
cet _y_ et écrire _Barthélemi_.
2. Ne dites pas: _mène-moi-z-y; promène-toi-z-y en attendant_;
dites, _mène-moi dans ce lieu, dans cet endroit_ ou _veuille m'y
mener_;—_promène-toi là_ ou _dans ce lieu_.