14. _Pousser en voie_, pousser de côté, dehors.

15. _Tirer en voie_, ôter: _il y a trop de bois dans le feu, ôtez-en la

moitié_.

16. _Voler en voie_, s'envoler: _il n'y a plus que le nid, les oiseaux

s'en sont envolés_.

=Voilà=, prép.—Ne dites pas: _voilà où que nous en étions; voilà

oùsque, où est-ce que nous en étions_; dites, _voilà où nous en étions_.

=Voile=, s., est féminin, quand il signifie une pièce de toile

très-forte que l'on attache aux mâts des navires, bateaux, etc., pour

recevoir le vent: _il avait tendu ses voiles_.—Dans les autres

acceptions, _voile_ est masculin.

=Voir=, v. a., =Regarder=, v. a.—_Voir_, c'est recevoir les images

des objets; _regarder_, c'est voir avec attention, c'est fixer ses

regards sur un objet;—les yeux s'ouvrent pour _voir_; ils se tournent

pour _regarder_.—Faute de faire cette distinction, les personnes qui

traduisent du flamand, disent, _je vois sur vous_, au lieu de, _je vous

regarde_.

2. _Voir après._—Ne dites pas: _on est allé voir après le médecin_;

dites, _on est allé chercher le médecin_. (Wall.)

3. _Se voir avec._—Ne dites pas: _il ne se voit plus avec ses

parents_; dites, _il ne voit plus ses parents_. (Wall.)

4. _Voir pâle_, pour, _être pâle_, est un flandricisme: _il a donc été

malade, car il est bien pâle_, et non _il voit bien pâle_.

5. Ne dites pas: _je l'ai vu et parlé_; dites, _je l'ai vu et lui ai

parlé_:—_parler_ est un verbe neutre.

6. Ne dites pas avec les petits marchands: _voyez voir, regarder

voir_:—dites simplement, _voyez, regarder_.

7. _En voir_, pour, souffrir, avoir de l'embarras, avoir se donner du

mal, est un vrai wallonnisme; ne dites donc pas: _il en a vu beaucoup

dans sa maladie; il en a bien vu pour gagner son procès_; dites, _il

a souffert beaucoup dans sa maladie; il s'est donné bien du mal pour

gagner son procès_.

8. _En voir de grises_, pour, _souffrir_, est également un expression

wallonne.

9. Il en faut dire autant de _voir quelqu'un volontiers_ pour, _aimer,

estimer quelqu'un_.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 159 / 164 题