4. _Potée_ ne se dit pas non plus en français pour _quart de pinte_.

=Potiquet=, n'est pas français; dites _petit pot_.

=Potiron=, s. m., espèce de citrouille ronde: _manger du potiron_;—ne

dites pas _poturon_.

=Potte=, n'est pas français; il faut dire _fossette_ pour désigner

un petit creux que les enfants font en terre pour y jeter et y faire

entrer des noix, des billes, des noyaux, etc.: _jouer à la fossette_.

=Pouce=, s. m., le plus gros et le plus court des doigts de la main.

2. On peut dire, manger _un morceau sur le pouce_, c'est-à-dire, _à la

hâte_;—l'Académie donne cet exemple: _manger, déjeuner sur le pouce_,

(à la hâte, sans prendre le temps de s'asseoir).—c'est donc à tort

que certains grammairiens condamnent la première locution.

3. Ne dites pas _le pouce du pied_: dites _le gros orteil_ ou

simplement _l'orteil_.

=Pouding=, s. m., sorte de mets anglais composé de différents

ingrédients: prononcez _poudingue_.

=Poudre=, s. f., se dit de divers médicaments, simples ou composés, qui

sont sous la forme de poudre; ce mot est féminin: _poudre purgative;

une poudre d'une grande vertu_.

=Poulain=, s. m., jeune cheval: le féminin correspondant est

_pouliche_;—on disait autrefois _poulaine_ ou _pouline_.

=Poule=, s. f.; ne dites pas _pouille_.

=Pouls=, s. m., battement des artères: prononcez _pou_ et non _poule_

ni _pouce_.

=Poumonie=, s. f., maladie de poumons; _poumonique_, qui en est

atteint;—ces mots ne sont pas français: dites _pulmonie, pulmonique_.

=Poupard=, s. m., enfant au maillot, gros enfant: ne dites pas

_papard_.—On dit aussi _poupon, pouponne_.

=Poupée=, s. f., jouet de petites filles; ne dites pas _poupe, pope_.

=Pour=, prép.—Ne dites pas: _qui est-ce, qu'est-ce pour un homme,

pour une musique, pour un arbre, pour une fleur?_ dites simplement

_qui est-ce_ ou _quel est cet homme, quelle est cette musique, quel est

cet arbre, quelle est cette fleur?_

2. Ne dites pas: _pour à l'égard de votre frère_; dites, _pour votre

frère_ ou _à l'égard de votre frère_.

3. Ne dites pas: _le vin est fait pour boire_; dites, _pour être

bu_.—Avec _pour_, évitez les verbes actifs pris dans un sens passif.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 116 / 164 题