4. Prononcez _possi-ble_ et non _possipe, possibèle_.

=Poste=, s. f.: prononcez _pos-te_ et non _posse_.

2. Ne dites pas d'un domestique qu'il est dans un bon _poste_; dites

qu'il est dans une bonne _condition_.

3. _Papier de poste_ n'est pas admis par l'Académie, qui dit _papier à

lettres_.

=Post-scriptum=, s. m., ce qui est ajouté à une lettre, ordinairement

après la signature: on l'indique par ces deux lettres: _P. S._—Au

pluriel des _post-scriptum_. (Acad.) Prononcez _poss'-scriptome_.

=Posture=, s. f., signifie la position du corps, mais il n'est pas

synonyme de _statue_: _il y a des statues dans son jardin_ (et non _des

postures_).

=Pot=, s. m., vase de terre ou de métal: prononcez _pô_ (_ô_ long);

l'_o_ devient bref dans _pot-à-l'eau, pot-au-lait, pot-au-feu_.

2. Ce mot, suivi de la préposition _à_, marque la destination du _pot_;

et lorsqu'il est suivi de la préposition _de_, il indique l'usage

actuel du vase: _pot-à-l'eau, pot-au-lait, pot à fleurs_, etc., vases

propres à mettre de l'eau, du lait, des fleurs;—_pot d'eau, pot de

lait, pot de fleurs_, vase qui contient maintenant de l'eau, du lait,

des fleurs.

3. Ne dites pas: _mettez au pot_ ou _à la potte_, pour, _mettez au jeu,

faites l'enjeu_.

4. Ne dites pas, _il est bête comme un pot_; en effet, un pot ne

peut être ni bête ni intelligent; dites, _il est bête comme une

oie_;—cependant on peut dire d'une personne de peu d'intelligence,

_qu'elle est bouchée comme un pot_.

5. On dit également bien, _il est sourd comme un pot_ (et non _comme

une porte_).

=Potable=, adj., qui peut se boire, qu'on peut boire sans répugnance:

_eau potable, ce vin est déjà potable_;—prononcez _potable_, et non

_potape_ ni _potabèle_.—Voyez _buvable_.

=Potassium=, s. m., nouveau métal: prononcez _potaciome_.

=Pot-au-feu=, s. m., s'écrit avec des traits d'union;—au pluriel, des

_pot-au-feu_. (Acad.)—Ce mot signifie la quantité de viande destinée

à être mise dans le pot: _mettre un pot-au-feu, trois pot-au-feu_; un

_pot-au-feu de trois livres de viande, de trois livres_.—_Pot-au-feu_

ne se dit pas du _bouilli_.

=Pot-de-vin=, s. m., sorte de présent qui se fait en sus du prix

convenu pour un marché; au pluriel _des pots-de-vin_: _on lui donne

mille francs pour le pot-de-vin_.—Voyez _dringuelle_.

=Pot pourri=, s. m., s'écrit sans trait d'union.

=Poteau= (_d'eau_), petit amas d'eau formé par la pluie, etc., dans les

parties creuses des chemins;—ce mot n'est pas français; rendez-le par

_flaque_ ou _mare_ (la _flaque_ est plus petite que la _mare_): _il

y a des flaques d'eau dans ce chemin; dans ce village on abreuve les

bestiaux à une mare, à la mare_.

=Potée=, s. f., ce qui est contenu dans un pot, ce que peut contenir un

pot: _une potée d'eau, une potée de bouillon, une potée de lait_.

2. _Une potée d'enfants_, c'est un grand nombre d'enfants;—_éveillé

comme une potée de souris_, se dit d'un enfant fort vif, fort remuant

et fort gai. (Acad.)—Plusieurs lexicographes disent _éveillé comme

une portée de souris_.

3. On ne dit pas, _une potée de fleurs_ ou simplement _une potée_; le

mot français est _pot de fleurs_.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 115 / 164 题