6. Ne dites pas: _parler avec quelqu'un_, mais _parler à quelqu'un_.

7. Ne dites pas d'un vase _fêlé_, qu'il _parle latin_ ou qu'il _est

déchiré_;—ces expressions sont des flandriciens; dites simplement

qu'il _est fêlé_.

8. L'usage permet souvent de supprimer la préposition qui devait suivre

le verbe _parler_, et au lieu de dire, _parler avec raison, parler

de chasse_, on dit simplement, _parler raison, parler chasse_:—_il

faut de bonne heure parler raison aux enfants; parler affaires; parler

musique, peinture, politique, littérature_, etc.

=Parmi=, prép.: voyez _entre_.

2. Ne dites pas: _on ne voit que lui parmi les rues_; dites, _dans les

rues_.

3. Ne dites pas: _tous ses papiers ont volé parmi la chambre_; dites,

_dans la chambre_ ou _au milieu de la chambre_.

4. Ne dites pas: _parmi payant, vous serez admis_ dites _en payant_ ou

_moyennant payement..._

5. Ne dites pas: _laquelle choisissez-vous parmi ces plumes_; dites,

_laquelle choisissez-vous de ces plumes_.

6. Ne dites pas: _l'un parmi l'autre_, mais _l'un portant l'autre, l'un

tenant l'autre, l'un dans l'autre_.

7. _Parmi que_, n'est pas français; il faut le rendre par _pourvu

que_:—_j'irai pourvu que_ (et non _parmi que_) _vous m'accompagniez_.

=Paroi=, s. f., muraille:—il désigne plus particulièrement une

cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce

d'un appartement d'avec un autre: _les parois de cette chambre sont

humides_.—Il est vieux en ce sens, et l'on dit ordinairement

_cloison_.

=Parole d'honneur=, _Dieu me pardonne! sur mon honneur, sur ma foi, ma

foi, aussi vrai que j'existe, je vous le jure_, et autres affirmations

du même genre, sont à la fois repoussées par la bonne compagnie et par

l'habitude de la vérité.

=Parquet=, s. m.—Il ne faut pas confondre ce mot avec _pavé_ et

_plancher_:—un _parquet_ est un assemblage à compartiments, faits

de pièces de bois minces clouées sur des lambourdes, et qui forme le

plancher d'en bas d'une salle, d'une chambre, etc.: _un parquet de

bois de chêne, de bois de noyer, de marqueterie_.—Voyez _pavé_ et

_plancher_.

=Parrain=, s. m., celui qui tient un enfant sur les fonts: prononcez

_pârain_ (_â_ long.)

=Partager= _avec_, =Partager= _entre_.—Quand on conserve une portion

de ce que l'on partage, on doit dire _partager avec_: _il a partagé

sa fortune avec ses frères_.—Quand on ne se réserve rien pour soi

dans un partage, on doit dire _partager entre_: _il partagea entre les

pauvres tout ce qui lui restait_.—_Partager le travail aux ouvriers_,

c'est le répartir entre eux; on dit dans le même sens: _il partage

également sa tendresse entre tous ses enfants_.

=Partial, Impartial, ale=, adj.—Plusieurs personnes confondent

ces deux mots:—_un homme partial_ est celui qui favorise avec une

préférence injuste et passionnée un parti, une personne, une opinion:

_un juge partial est un mauvais juge_ (le pluriel masc. _partiaux_

est peu usité).—_Un homme impartial_ est celui qui est exempt de

partialité, qui ne sacrifie point la justice ou la vérité à des

préventions, à des affections, à des considérations particulières:

_juger d'une manière impartiale_.—La _partialité_ est un défaut,

tandis que _l'impartialité_ est une qualité.—Prononcez _parcial,

parcialité, parcialement, imparcial_, etc.—Voyez _impartial_.

=Partibus= (=in=).—Il se dit de celui qui a un titre d'évêché dans un

pays occupé par les infidèles: _Frayssinous, évêque d'Hermopolis, était

un évêque in partibus_.—Prononcez _ine partibuce_.

=Participer à, Participer de.=—_Participer à_ veut dire, _prendre

part à une chose_: _un associé dans une affaire participe aux profits

et aux pertes_. On le prend aussi dans le sens de _s'intéresser_: _je

participe à votre douleur_.—_Participer de_ signifie, _tenir de la

nature de quelque chose_: _le mulet participe de l'âne et le cheval_.

=Particule.=—La particule _de_ qui accompagne les noms patronymiques

des familles nobles, s'écrit avec un petit _d_: _de Montalembert, de

Chateaubriand, d'Aremberg, d'Oultremont_.—Elle s'écrit avec un grand

_D_ lorsque ces noms ne sont pas nobles, alors même qu'on la sépare du

nom.

=Particulièrement=, adv., signifie _singulièrement, spécialement, en

détail_, mais non, _séparément, en particulier_;—ne dites donc pas:

_je désire vous parler particulièrement_; dites, _en particulier,

séparément_.

=Partisan=, s. m., celui qui est attaché à un parti, à une opinion,

à une personne: _les partisans de la république, les partisans du

libre-échange_, etc.—L'Académie ne reconnaît pas à ce mot de

correspondant féminin; le féminin _partisanne_, employé par quelques

auteurs, n'a pas été adopté généralement.

=Partner=, s. m., l'associé avec qui l'on joue: _vous êtes mon

partner_.—L'Académie préfère l'orthographe suivante, _partenaire_.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 100 / 164 题