3. Prononcez _noël_ (_oë_ diphth.) et non _no-èle_ ni _no-iêle, noéle_.

=Nœud=, s. m.—Le _d_ ne se prononce pas, même devant une voyelle:

_un nœud indissoluble_.

=Noir, e=, adj.—Ne dites pas: _il est noir de teint, de peau_; dites,

_il a le teint noir, ... la peau noire_.

2. Ne dites pas _du café noir_; dites _du café à l'eau_, comme on dit

_café au lait, café à la crème_.

=Noix, Noisettes.=—Ne dites pas: _ces noix, ces noisettes ont

d'excellents noyaux_, pour désigner la graine bonne à manger contenue

dans l'écale; dites _amande_:—_ces noisettes ont de petites amandes;

ces noix ont les amandes fort dures_ (et non _les noyaux_).—Voyez

_noyau_.

=Nombre= (=noms de=).—Quand on écrit un nombre en toutes lettres, on met

un ou plusieurs traits d'union entre les adjectifs qui le composent,

depuis _dix-sept_ jusqu'à _quatre-vingt-dix-neuf_, excepté entre les

adjectifs _vingt, trente, quarante, cinquante, soixante_, et l'adjectif

_un_, qui s'unissent au moyen de la conjonction _et_: ainsi on écrit:

_vingt et un ans_, _vingt-deux, vingt-trois_, etc., _trente et un,

trente-deux, quarante et un, quarante-deux_, etc., et ainsi de suite

jusqu'à _quatre-vingts, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux_, etc.—Mais

au-delà de _quatre-vingt-dix-neuf_, on n'emploie ni conjonction ni

trait d'union; on dit et on écrit: _cent un, cent deux, cent dix-sept,

cent vingt et un, trois cent soixante-dix_, etc.—Cependant au lieu de

_soixante-dix, soixante-onze_, etc., on dit aussi, et c'est mieux pour

l'euphonie, _soixante et dix, soixante et onze_, jusqu'à _soixante et

dix-neuf_. (Acad.)

=Nonante, Octante, Septante.=—Ces mots ont vieilli; _octante_ même

n'est plus du tout en usage.—On les remplace par _quatre-vingt-dix,

quatre-vingts, soixante-dix_.—Cependant en arithmétique, on peut

encore faire faire usage de _nonante_ et de _septante_.

=Non fait=, est un barbarisme; cependant on dit très-bien _si fait_

dans la conversation familière: _je crois qu'il n'y a pas été.—Si

fait, il y a été_.

=Non-pair, non-paire=, adj.—On dit plutôt _impair_: _un nombre

impair_.

=Non pas=, est une négation renforcée, équivalant à _non, non_; mais il

ne peut pas s'employer pour _n'est-ce pas_.

2. _J'ai reçu une lettre non affranchie_;—ne prononcez pas _non

n'affranchie_, mais _non affranchie_.

=Nord=, s. m.—Le _d_ ne se prononce pas; il ne sonne pas non plus

dans _nord-ouest, nord-est_ (_nor-oueste, nor-este_).

=Nos, Vos=, adj. poss.: prononcez _nô, vô_ (_ô_ long) et non _no, vo_

(_o_ bref).

=Nota=, s. m., mot latin qui signifie _remarquez, faites attention_; on

dit aussi _nota bene_ (_notabéné_).

=Notariel=, adj.—Ne dites pas _un acte notariel_; dites _un acte

notarié_:—_notariel_ n'est pas français.

=Notion=, s. f., connaissance: prononcez _nôcion_.

=Notre, votre=, adj. poss., =le nôtre, le vôtre=, pron. poss.—On les

distingue dans la prononciation: ainsi _notre papier, votre plume_ se

prononcent _notre, votre_, (_o_ bref), tandis que dans _le nôtre, le

vôtre, les nôtres, les vôtres_, _ô_ est long:—prononcez _no-tre,

vo-tre_, etc., et non _note, vote_ ni _notère, votère_, etc.

=Nourri.=—Ne dites pas: _vous êtes un mal nourri_; dites, _... un mal

élevé_.

=Nous=, pron. pers.—Il est quelquefois employé dans le sens de _je_ ou

_moi_: ainsi dans les ordonnances le roi dit: _nous ordonnons_;—les

évêques, les personnes qui ont quelque autorité et les auteurs,

lorsqu'ils parlent d'eux-mêmes, se servent également de cette forme:

_nous mandons, nous déclarons, nous certifions, nous livrons au public

le fruit de longues veilles_.—Dans tous ces cas, les adjectifs, les

participes dépendant de _nous_, se mettent au singulier et non au

pluriel; _nous avons été critiqué injustement; nous serons juste envers

nos adversaires; nous nous sommes décidé à prendre cette mesure_, etc.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 88 / 164 题