8. _Sa Majesté Belge, Britannique, Hollandaise_, etc., le roi des
Belges, de la Grande-Bretagne, de Hollande, etc.
=Major=, (_quinte_).—On disait autrefois et l'on dit encore
quelquefois _quinte major_ (Acad.): nous pensons qu'aujourd'hui on
nomme toujours _quinte majeure_, les cinq cartes de suite à commencer
par l'as.
=Majorer, Majoration.=—Ces mots ne sont pas français; dites
_augmenter, payer une surtaxe, enfler_, selon le sens: _les lettres
chargées en sus du port des lettres ordinaires, paient une surtaxe fixe
de vingt centimes_; on ne peut donc pas dire, _les lettres chargées
sont soumises au port des lettres ordinaires, majoré d'une taxe fixe de
vingt centimes_.—Dites de même _mes appointements ont été augmentés_
et non _majorés_; _mon compte a été enflé_ et non, _majoré_; _j'ai
obtenu une augmentation de traitement_ et non, _une majoration_.
=Majuscule=, s. f. ou adj., lettre capitale ou simplement, capitale: ne
dites pas _majescule_.
=Mal=, subst. m. ou adv.: prononcez l'_a_ bref et non _mâl_, ce qui
serait insupportable.
2. Ne dites pas: _ce vin n'est pas mal_; dites, _ce vin n'est pas
mauvais_;—_mal_, ancien adjectif, ne s'emploie plus dans ce sens, que
dans quelques locutions particulières: _à la male heure, mourir de la
male faim_; partout ailleurs on dit _mauvais_.
3. Ne dites pas: _il a des maux à la figure_; dites, _il a du mal à la
figure, il a des boutons, des humeurs..., à la figure_.
4. Ne dites pas non plus: _j'ai un mal à un doigt_; dites selon le
sens, _j'ai du mal à un doigt, j'ai une plaie, une coupure, un petit
abcès à un doigt, j'ai un panaris..._
5. _Avoir mal, faire mal_.—Ces locutions ne doivent jamais être
suivies d'un régime direct, et ce serait une faute grave et même
ridicule de dire: _j'ai mal la tête, les dents, les pieds; faire mal
quelqu'un_, au lieu de dire, _j'ai mal à la tête, aux dents, aux pieds;
faire mal à quelqu'un_.—De même on doit dire: _j'ai de mauvais pieds,
j'y ai souvent mal; on m'a arraché la dent à laquelle j'avais mal;
prenez garde, vous allez faire du mal à cet enfant; je ne lui ai pas
fait mal_, et non pas: _je les ai souvent mal, la dent que j'avais
mal_, etc.
6. Il serait encore plus ridicule de dire: _j'ai mal à ma tête_ ou _ma
tête, à mes dents_ ou _mes dents_, etc.
7. Ne dites pas: _j'ai mal aux dents, c'est un mauvais mal_; dites,
_c'est un vilain mal_, car y a-t-il un mal qui soit bon?