3. Il signifie aussi la même chose que _précisément_: _je suis arrivé
justement quand on se mettait à table_.
4. Ne dites pas: _vous venez à propos, il est justement arrivé_; dites,
_il vient d'arriver, il ne fait que d'arriver_.—Voyez _faire_.
K
=Kakatoès=, s. m., sorte de perroquet huppé: prononcez _kakatoua_.
(Acad.)
=Karat=, s. m.: on écrit plus souvent _carat_.
=Keepsake=, s. m., souvenir (mot anglais): prononcez _kip'sèke_.
=Kermesse= ou =Karmesse=, s. f., nom qu'on donne en Belgique et en
Hollande aux fêtes annuelles communales ou paroissiales. (Acad.)
2. _Ducace_ ou _dicace_ se dit également pour _kermesse_ dans ces pays;
mais ce mot n'a pas été adopté par l'Académie, attendu qu'il n'est
qu'une corruption du mot _dédicace_, lequel ne se dit que de cérémonies
ou de fêtes religieuses.
=Kilogramme.=—On dit souvent par abréviation, dans le commerce:
_kilo, cinquante kilos_. (Acad.)
2. Quoi qu'en dise l'Académie, le pluriel _kilos_ est un véritable
barbarisme, car il n'est pas permis de mettre la marque du pluriel à
une abréviation, à la moitié d'un mot: on doit donc écrire _cinquante
kilo_, ou mieux _cinquante kilog._ et mieux encore _cinquante
kilogrammes_.—Ne dites pas _kulo_ ni _tilo_ pour _kilo_.
=Kinine=, s. f.: on écrit plus souvent _quinine_.
=Kiosque=, s. m., pavillon de jardin: prononcez _kios-que_ et non
_kiosse_.
=Kip-kap=, mot flamand: dites _mou de veau_.
=Kirsch-wasser= (ou simplement _kirsch_), eau-de-vie de cerises:
prononcez _kirche-ouaceur_ (_eur_ bref), _kirche_.
=Knout=, s. m., supplice du fouet en Russie: prononcez _knoute_.
=Koekebak=, mot flamand estropié, par lequel on désigne souvent des
_crêpes_ (_bouquettes_ en wallon).
=Kopeck=, s. m., monnaie russe d'environ quatre centimes; on écrit
aussi _copeck_.—Prononcez _kopèke_.
=Koran=, s. m.: on écrit plus souvent _Coran_: voyez _Alcoran_.
=Kreutzer=, s. m., monnaie allemande: prononcez _kreutzère_;
quelques-uns prononcent _krètche_.
=Kyrie-eleison=, s. m., prononcez_ ki-ri-é-éleis-sone_, et non
_ki-ri-é-élei-zone_.
L
=L.=—Il y a deux sortes d'_l_: l'_l_ simple et l'_l_ mouillée.—L'_l_
simple est celle qui ne fait entendre qu'une seule articulation,
qu'elle soit simple en effet comme dans _bal, bel, fil, col, nul_,
etc., ou double comme dans _balle, bulle, ville, molle, collége_,
etc.—L'_l_ mouillée, dont la prononciation est particulière à la
langue française, est presque toujours indiquée par la présence d'un
_i_ devant cette consonne; elle se prononce alors, non d'après sa
valeur ordinaire, mais avec une sorte de mollesse, en faisant entendre
un _i_ après elle, indépendamment de celui qui la précède réellement;
ainsi _billard, piller, tilleul, bouillon, mouiller, ailleurs,
bouteille, cueille, meilleur_, etc., se prononcent comme s'il y avait
_biliard, pilier, tilieul, boulion, moulier, alieurs, bouteillie,
cueillie, melieur_.—Plusieurs grammairiens prétendent qu'il faut
prononcer à la manière des wallons et du peuple de Paris: _biïard,
piïer, tiïeul, bouiïon, aiïeurs, bouteiïe, cueiïe, meiïeur, mouiïer_,
etc., en supprimant entièrement l'_l_ et en la remplaçant par deux _i_
ou par un _y_.—Nous pensons que la première prononciation est plus
généralement reçue dans notre pays. Au reste, cette question étant
très-controversée, chacun peut adopter telle prononciation qu'il lui
semblera bon.—Nous ajouterons pourtant que bon nombre de grammairiens
recommandent la première prononciation dans le discours soutenu et la
seconde dans la conversation ordinaire.
2. _L_ finale est mouillée dans les mots suivants: _avril, babil,
cil, fenil, grésil, gril, mil_ ou _millet_ et _péril_. (Acad.)—Elle
ne se prononce pas dans: _baril, chenil, fournil, fusil, outil,
persil, sourcil, coutil, courtil, gentil_ (voyez ce mot), _gril_ (dans
le langage familier), _nombril, soûl, cul-de-jatte, cul-de-lampe,
cul-de-sac_. (Acad.)—_Lle_ finales se mouillent dans les mots
suivants: _aiguille, anguille, bille, cocomille, cédille, charmille,
cheville, coquille, esquille, étrille, famille, faucille, fille,
goupille, grille, guenille, lentille, pacotille, pastille, quille,
roquille, vétille, vrille_, etc.
=La.=—Le pronom _le_ est invariable et s'emploie toujours au masculin
quand il tient la place d'un adjectif: _Madame, êtes-vous malade?
je le suis_ (et non _je la suis_); _Mesdames, êtes-vous contentes
de ce discours? nous le sommes_ (et non _nous les sommes_).—Mais
si l'adjectif est précédé d'un article, _le, la, les_ s'accordent
avec lui en genre et en nombre, parce qu'alors l'adjectif devient
substantif: _Madame, êtes-vous la malade dont on m'a parlé? je la
suis_ (et non _je le suis_); _Mesdames, êtes-vous les parentes de
Monsieur? nous les sommes_ (et non _nous le sommes_).—De même, en
s'adressant à des hommes, vous direz: _êtes-vous soldats, médecins,
avocats, Messieurs?—nous le sommes_: (ces subst. sont pris ici
adjectivement).—Mais vous direz: _êtes-vous les soldats de Sébastopol,
Messieurs?—Nous les sommes_: (le subst. ici est un véritable
substantif).
2. =Là= (avec un accent grave pour le distinguer de l'article _la_)
et =Ci=, adv. dém., se mettent souvent à la suite des pronoms
démonstratifs, et dans ce cas, on doit mettre un trait d'union entre
_là_ et _ci_ et les mots qui les précèdent: _celui-ci, celui-là, ce
temps-là, cet homme-là_.
3. Il s'emploie quelquefois par une sorte de redondance, et pour donner
plus de force à la phrase, et dans ce cas, il ne faut pas de trait
d'union: _c'est là du courage; c'est là ce que vous auriez dû faire_.
4. Ne dites pas: _c'est là où je l'ai vu_; dites, _c'est là que je l'ai
vu_.
5. Ne dites pas: _vous êtes venu chez moi, je n'étais pas là_; dites,
_je n'y étais pas, je n'étais pas à la maison, j'étais absent_.
6. _De là_, sans trait d'union, signifie de ce lieu-là, de ce point-là,
de ce sujet-là, de cette chose-là; _de là à la ville il y a cinq cents
pas; tirez-vous de là; de là sont venues les guerres civiles_.
7. _Delà_, prép., s'écrit en un seul mot, c'est-à-dire, sans trait
d'union entre _de_ et _là_: _delà la rivière, delà les monts; il est
de delà les monts, par delà le cap de Bonne-Espérance_.—Dans ces
derniers cas, toutefois, on dit de préférence _au delà des monts, au
delà du cap de Bonne-Espérance_.
8. _Deçà_ et _delà_, de côté et d'autre: _j'ai perdu ma bourse, je l'ai
cherchée deçà et delà; il était à cheval, jambe deçà, jambe delà_,
c'est-à-dire à califourchon.