=Almanach= est masculin et se prononce _almana_. Ne dites pas
_armanach_ ou _almanak_; ne dites pas non plus _une almanach placante_;
dites: _un almanach de comptoir_.
=Aloès=, s. m.—Prononcez _aloèce_.
=Alors= pour _ensuite_: _alors_ est un adverbe de temps qui signifie:
_à cette époque, dans ce temps-là_, comme quand on dit: _il était
autrefois bien riche; alors il se voyait entouré de flatteurs; dans ce
temps-là ou alors, nous étions heureux_. Mais on emploie abusivement
_alors_ pour _ensuite, puis, après, après cela_, en disant par exemple:
_nous dinâmes, alors nous prîmes le café, alors nous nous promenâmes_;
il faut dire: _ensuite nous prîmes le café, ensuite...._ Dites encore:
_nous avons été à la messe, ensuite nous sommes venus déjeuner, puis
nous sommes partis_, etc., et non: _alors, alors...._ Prononcez _alor_
et non _alorse_.
=Alouette=, s. f., oiseau.—Ne confondez pas ce mot avec _luette_,
morceau de chair saillant placé à l'entrée du gosier: _il a la luette
enflée; remettre la luette_: et non: _il a l'alouette_, etc.—Voyez
_oue_.
=Amadou=, subst. masculin: _votre amadou n'est pas sec_ et non _votre
amadou n'est pas sèche_.—Ne dites pas _amadoue_.
=Amancher.=—Ne dites pas: =amancher un balai=; dites _emmancher un
balai_.
=Amande=: voyez _noix_ et _noyaux_.
=Amateur=, s. m.—L'Académie ne reconnaît point de féminin à ce
mot. Beaucoup de personnes, à l'imitation de J.-J. Rousseau, disent
_amatrice_.
=Amblève=, rivière de Belgique, qui prend sa source en Prusse et se
jette dans l'Ourthe. On doit écrire _Amblève_ et non _Emblève_: 1º
parce qu'on prononce invariablement _Amblève_ et non _Imblève_; 2º
parce que l'_a_ figure dans le mot latin _Amblavia_ et dans le mot
_Amel_ qui en est le nom allemand; 3º parce que le mot _Amblève_ vient
du germain _Ambla_, aune (arbre) et _Ahva_, eau (rivière des
aunes).—Il nous paraît donc tout-à-fait impossible de justifier la
seconde orthographe (_Emblève_).
=Amelette=, pour _omelette_ ou _amulette_, n'est pas français.
=Amer=, s., boisson, est masculin: _cet amer n'est pas violent_:
écrivez _amer_ et prononcez _amère_.
=Ami=, s. m.—On ne dit pas _être ami avec quelqu'un_, mais _de
quelqu'un_: _je suis l'ami de Pierre_ ou _Pierre est mon ami; je suis
son ami, il est mon ami_.
=Amical, ale=, adj., n'a point de pluriel masculin (Acad.); quelques
grammairiens disent _amicals_; Boiste et Boinvilliers disent _amicaux_:
nous préférerions cette dernière forme, si le pluriel d'amical devenait
nécessaire. (SOULICE et SARDOU).
=Amict=, s. masculin, sorte de linge bénit dont le prêtre se couvre les
épaules: prononcez _ami_ et non _emike_ ni _amik-te_.
=Amitié=, s. f.—Prononcez _amiti-é_ et non _ami-tchi-é_.—Voyez _ti_.
=Amitieux.=—Ce mot n'est pas français; remplacez-le par _carressant,
aimant, aimable, affectueux_; _cet enfant est fort carressant_.
=Amment=, se prononce _aman_ et non _an-man_: _apparamment,
constamment, précipitamment_.—Il en est de même de _emment_:
_récemment, prudemment_.
=Amen=: prononcez _amène_.
=Amnistie=, s. f., =Armistice=, s. m.—L'_amnistie_ est un pardon
accordé par le souverain.—L'_armistice_ est une suspension d'armes:
on faisait autrefois ce dernier mot du féminin.
=Amont=, s. m. =Aval=, s. m.—Amont est le côté (d'en haut) d'où
vient la rivière; il est opposé à l'_aval_, côté vers lequel descend
la rivière: _ces bateaux viennent d'amont_ (descendent); _ils viennent
d'aval_ (ils montent).
=Amour= est masculin: _l'amour des mères est le plus généreux de tous
les amours; sculpter, peindre de petits amours_.—Dans le sens de
passion, il est ordinairement masculin au singulier et féminin au
pluriel: _un fol amour, de folles amours_; et, par extension: _mon
pays, mon premier amour, mes plus chères amours_.
=Amouracher=; ne dites pas: _enmouracher_.
=An=, s. m., année: ne dites pas _à la nouvel an_; dites: _au nouvel
an_ ou _à la nouvelle année_.
=Ancêtres=, subs. m. pl., ayeux, n'a pas de singulier: prononcez
_ancê-tres_ et non _ancète_ ni _ancè-tère_.
=Anche=, s. féminin, tuyau pour pousser l'air dans les instruments à
vent: _une anche de clarinette_.—Prononcez _anche_ et non _ange_.
=Anchois=, s. masculin: _de bons anchois_.
=Ancienne=, fém. de _ancien_; prononcez _anciène_ et non: _ancien-ne_.
=Andain=, s. m., rangée de foin qu'un faucheur coupe à la fois.
=Andante=, t. de musique: prononcez _andanté_ et non _andante_.
=Ane= est masculin et fait _ânesse_ au féminin: _A laver la tête d'un
âne on perd sa lessive_.
=Ange=, s. masculin, esprit céleste: _l'ange gardien_; prononcez:
_an-ge_, et non _an-che_, et appuyez fortement sur le _g_.
=Angelus=, s. m.—Ne dites pas: _sonner les angelus_; dites: _sonner
l'angelus_: ce mot ne se prend pas au pluriel et se prononce _angeluce_.
=Angora=, s. m., chat; ne dites pas _angola_.
=Anguille=, s. f., poisson: prononcez _anghille_, en mouillant les _l_,
et sans faire sentir l'_u_: voyez _gu_.
=Anis=, s. m., plante, graine, dragées: prononcez _ani_ et non
_anizes_.—Dites _anisette_ et non _anis_ pour désigner la boisson qui
porte ce nom.
=Annales=, s. f. plur.—Faites sentir les deux _n_, _an-nales_, ainsi
que dans les mots suivants: _annal, annaliste, annate, Anna_ (subst.
pr.), _annexe, Annibal, annihiler, annoter, annuaire, annuel, annuité_.
=Année=, s. f.—Prononcez _a-né_, _é_ long, et non _an-né_ ni
_a-néïe_: voyez _é, ie_ et _an_.
=Anniversaire=, cérémonie qui se fait le même jour chaque année, est un
substantif masculin: _le second anniversaire; un anniversaire solennel_.
=Annoté=, part.—Ne dites pas: _tous les articles de mon magasin sont
annotés en chiffres connus_; dites, _sont marqués_.
=Anoblir= et =Ennoblir.=—_Anoblir_, c'est rendre noble en donnant un
titre de noblesse: _le roi l'avait anobli_. _Ennoblir_, c'est élever,
donner de la noblesse: _ces sentiments vous ennoblissent; les beaux
arts ennoblissent une langue_.—_Ennoblir_, prononcez _an-noblir_ et
non _a-noblir_.
=Anonyme=, qui est sans nom: _ouvrage anonyme_; _pseudonyme_, qui a un
faux nom: _le pseudonyme de cet ouvrage est N._ (c'est-à-dire N. est un
nom faux, il n'en est pas le véritable auteur).
=Antechrist=, s. m., en un seul mot: prononcez _antecri_;—_Christ_,
Prononcez _Chris-te_;—_Jésus-Christ_, prononcez _Jésucri_.
=Antichambre= est _féminin_ comme _chambre_: _une belle antichambre_.
=Anticipativement=: ce mot n'est pas français; dites donc, _la
rétribution est de 100 frs. par an, payable d'avance_ ou _par avance et
par trimestre_, et non, _payable anticipativement_.
=Antique= est opposé à _moderne_;—_ancien_ à _nouveau_;—_vieux_
à _neuf_: _dans une chapelle antique on voyait d'anciens règlements
écrits sur de vieux parchemins_.
=Ao, Aon, Aou.=—L'_a_ est bref dans ces trois combinaisons: _cacao,
chaos, Lycaon, Phaon, Pharaon_.—L'_o_ est nul dans _Craon_ (ville),
_faon, Laon_ (ville), _paon_; lisez donc _Cran, fan, Lan, pan_. Il en
est de même des dérivés _faonner, paonne, paonneau, paonnier, Laonais,
Craonais_ qu'il faut prononcer _faner, pane, paneau, panier, Lanais,
Cranais_.—C'est l'_a_ qui s'élide dans _aoriste_ (voyez ce mot),
_août, aoûteron, curaçao, Saône_ (rivière), _Saonais, Saint-Laon_
(ville), _saoul, saouler_ (on écrit généralement aujourd'hui _soûl,
souler_) _taon_ (insecte); on prononce donc _oriste_ (quelques-uns
prononcent _aoriste_ et _saône_), _oût, oûteron, sône, curaço, Sonais,
Saint-Lon, sou, souler, ton_.—L'_a_ et l'_o_ se prononcent dans
_aorte, aortique_ et dans _aoûté_, participe passé du verbe _aoûter_
(qui ne s'emploie plus guère qu'à ce temps): pron. _aorte, aortique,
aoûté_. (HENNEBERT).
=Août=, s. m., huitième mois de l'année: voyez _ao, aon, aou_.
=Apercevoir=, v. a., s'écrit avec un seul _p_.
=Apothicaire= ne se dit plus aujourd'hui; on dit _pharmacien_.
=Apparution, Disparution=: écrivez et prononcez, _apparition,
disparition_;—cependant on dit _comparution_, action de comparaître
en justice.
=Appas= ou =Pas=, dans le sens de _marche_, de _degré_ d'un escalier,
de _seuil_ d'une porte, n'est pas français.
=Appel=, s. m.—Dites _appeau_, en parlant des instruments avec
lesquels on imite le chant des oiseaux.
=Appeler.=—Dites _appeler_ d'un jugement et non: _rappeler_.
=Appendice=, s. m.: on prononce _ap'paindice_ et non _apandice_.
=Applanter= n'est pas français: ne dites donc pas: _cette prairie est
applantée d'arbres_; dites: _plantée d'arbres, garnie d'arbres_.
=Applaudir=, v. a. et n.—_Applaudir quelqu'un_ ou _quelque chose_,
c'est, 1º battre des mains en signe d'approbation: _on a vivement
applaudi le poète; on a surtout applaudi le dernier vers_; 2º louer:
_chacun l'a applaudi d'une si bonne action; on ne peut qu'applaudir un
pareil trait_. (Acad.)
2. _Applaudir à quelqu'un_ ou _à quelque chose_, c'est l'approuver:
_s'il faisait cette bonne action, tout le monde lui applaudirait;
j'applaudis à votre bonne conduite_.
=Appliquer=, v. a.—Ne dites pas: _une amende de cinq francs est
appliquée à tout membre qui, etc._; dites, _est infligée_.
=Appointements=, s. m. pluriel: _ses appointements_ (et non _son
appointement_) _sont de 2000 frs._: voyez _gage_.
=Apprendre.=—Ne dites pas: _ma sœur s'est apprise elle-même à
broder_; dites: _ma sœur a appris d'elle-même à broder_.
2. On dit très-bien _j'apprends la musique_ (j'enseigne) _à cet
enfant_. (Acad.)