Fin, einde.
tout de suite, dadelijk.
je sens la chair fraîche, ik ruik versch vleesch (letterlijk:
het versche vleesch).
partout, overal.
tuer, dooden.
le veau, het kalf.
rôtir, braden.
demain, morgen.
s'endormir, inslapen.
le déjeuner, het ontbijt.
furieux, woedend.
mettre ses bottes, zijn laarzen aantrekken.
les bottes de sept lieues, de zevenmijlslaarzen.
il _courut après_ les hij _liep_ de kinderen _na_.
enfants,
ceux-ci, deze.
ils s'étaient cachés, zij hadden zich verstopt.
il passa _devant eux_, hij liep (ging) _ze voorbij_.
se coucher, liggen gaan.
la mousse, het mos.
il sortit de sa cachette, hij kwam uit zijn schuilhoek.
il coupa la tête, hij sneed het hoofd af.
il lui ôta ses bottes, hij trok hem de laarzen uit.
mais lui-même, maar hijzelf.
ensuite, vervolgens, daarna.
le roi était en guerre, de koning was in oorlog.
il lui apporta des nouvelles, hij bracht hem berichten.
l'armée, het leger.
il fit tant de commissions, hij deed zooveel boodschappen.
un sac _de_ pièces d'or, een zak _met_ goudstukken.
celui-ci fut bien content de deze was heel blij (hem te zien
le voir arriver, aankomen), dat hij terugkwam.
ils vécurent, zij leefden.