Toute seule, heelemaal alleen.
deux semaines après, veertien dagen (twee weken) later.
Marie _en_ était très triste, Marie was _er_ zeer treurig _om_.
Jean savait si bien, Jan kon zoo goed.
voilà qu'il était _parti_, en nu was hij _weg_ (letterlijk:
vertrokken).
était assis, zat (lett.: was gezeten).
Marie le sortit _de_ sa Marie nam hem _uit_ zijn stoel.
chaise,
elle le prit _par la main_, zij nam hem _bij de hand_.
se promener, wandelen.
sage, zoet (letterlijk: wijs).
elle _va conduire_ Paul à zij _gaat brengen_ (lett.: geleiden),
l'école, hier, zij brengt.
il faut qu'il apprenne à, hij moet leeren.
calculer, rekenen.
elle sonne au bouton de zij schelt aan den deurkruk.
la porte,
je viens conduire, ik kom brengen.
mais _d'un ton_ plus bas, maar _op een_ lager _toon_.
le voici, hier is hij.
il faut qu'il devienne, hij moet worden.
je m'en vais, ik ga heen.
elle _pose_ Paul _par terre_, zij _zet_ Paul _op den grond_.
un coin, een hoek.
elle s'en va, zij gaat heen.