Jean va _partir_, Jan vertrekt (letterlijk: gaat
vertrekken).
la porte _s'ouvre_, de deur _gaat open_ (letterlijk:
opent zich).
l'aîné, de oudste.
il _s'appelle_, hij _heet_ (lett.: noemt zich).
en entrant _dans_ la chambre, als hij de kamer binnenkomt
(lett.: binnenkomende).
_à quoi_ jouez-vous? _wat_ speel jullie? (_jouer à_ bij
een spel; _jouer de_ bij een
muziekinstrument).
nous jouons au docteur, wij spelen doktertje.
ajoute, voegt er aan toe.
il a remis, hij heeft gezet.
_s'écrie_, _roept uit_.
ils se mettent à rire, zij beginnen te lachen.
en voyant, als ze zien (lett.: ziende).
il _va_ nous chanter, hij _zal_ (letterlijk: _gaat_) voor
ons zingen.
appuyé _à_, geleund _tegen_.
le dossier, de leuning.
que _savez_-vous chanter, wat _kun_ je zingen? (letterlijk:
_weet_).
il ne répond _toujours_ pas, hij antwoord _nog altijd_ niet.
il se met à chanter, hij begint te zingen.
Marie _croit_, Marie _denkt_, meent (letterlijk:
gelooft).
vraiment, waarlijk.
que c'est son petit garçon dat haar kleine jongen zingt (lett.:
qui chante, dat het is haar kleine jongen, die
zingt).