[625] En la misma _Defensa de la Junta Central_ escribía
Jovellanos frases como esta: «no sólo nos tachan de usurpadores
de la autoridad, no sólo atribuyen esta usurpación _a un espíritu
el más conocido y descubierto de ambición y amor propio_, sino
que para darle todo el carácter de la tiranía, la califican de
violenta y forzada.» (I.ª 25.) La expresión «à _un_ esprit, _le_
plus connu et le moins caché, d’ambition et d’amour propre» sería
en francés correcta y aceptable; sin embargo, es menos corriente
que la otra con artículo definido: «à _l_’esprit _le_ plus
connu», que también es semejante a la de Jovellanos.
[626] En una poesía (_Bibliot. Aut. Esp._ XLVI, 7 _a_) dice
Jovellanos: «No pudo vencer a la tu mano en blancura;» el
artículo con el posesivo es un asturianismo, que el autor acogió
acaso a título de arcaísmo (v. pág. 144, línea 11).
[627] _Llucia_ por ‘luzca’, y _llu_ por _lluz_, y éste por
‘luce’. En asturiano, toda _l_ inicial se hace _ll_ (_llobu_,
_lluna_), y la _e_ final de los verbos se pierde tras ciertas
consonantes (_quier_, _pon_, _merez_). Otros dialectalismos son
_rede_ por ‘red’; también se dice _parede_, _ciudade_, etc. _la
tó cara_ ‘tu cara’.