[565] Imitación de Mariana, quien en el Prólogo de su historia
dice: «España, más abundante en hazañas que en escritores...» En
las enumeraciones que siguen, recuerda este prólogo de Moncada al
de Hurtado de Mendoza, a quien especialmente imita.
[566] Esta frase está construída con gran descuido e
inconsecuencia. Deben borrarse los dos primeros _su_, escritos
por Moncada, pensando dar otra conclusión a la frase, que luego
olvidó. Tal como la termina hay que leer: «porque valor y
disciplina militar, constancia, etc...»
[567] Participio absoluto y elipsis del verbo; la frase completa
sería: «una vez divididos _llegaron_ a matarse».
[568] _Origen_ es el predicado de _ha sido_, en lugar de
_memoria_, que va anticipado. La frase completa sería: _ha sido
la del origen_.
[569] Hoy se diría: «forzaron _a_ que buscasen»; Moncada suprimió
quizá la preposición, porque la precedía otra con el acusativo
«_a_ las reliquias.»
[570] Aunque Moncada suele poner el verbo en plural cuando tiene
varios sujetos, aquí usa el singular, porque _valor y esfuerzo_
son una mera redundancia, y como el adjetivo _antiguo_ les
precede, y, por lo tanto, ha de ir en singular, contribuye más a
presentarlo a la imaginación como sujeto único y no doble.
[571] El castellano antiguo no usaba artículo con los nombres de
naciones: «desamparó a castellanos»; «mucho plogo a castellanos.»
[572] Bernardo Desclot y Ramón Muntaner, cronistas catalanes de
la Edad Media. La historia del primero llega hasta la muerte de
Pedro III el Grande, 1285, y la de Muntaner hasta Jaime II.
[573] «Lengua del agua», orilla, tierra que el agua lame con sus
ondas.
[574] Autor de la historia de Andrónico Paleólogo.
[575] Este razonamiento contradícelo Desclot, cap. 79, quien
afirma que los almugávares eran de varias naciones, a pesar de
que en su tiempo vivían únicamente de entradas y robos en tierra
de sarracenos: «e son Catalans e Aragonesos e Serrayns».
[576] Autor de una Historia Bizantina.