VI KIRJE

_Rakas Seni!_

Kaikki vaara on ohi, rakas Seni. Pelotin suotta mielt‰si. Luulin,

ett‰ el‰m‰ oli mennytt‰, etten mitenk‰‰n en‰‰ selvi‰isi. Se on

selvinnyt siit‰ kuitenkin. Kaikista luonnollisimman keinon silloin

unohdin, rakas Seni.

Mieheni oli viime yˆn‰ luonani. ƒl‰ siis pelk‰‰, ett‰ saan k‰rsi‰

t‰htesi, kun lapsi syntyy. Nyt ei voi ep‰ilyst‰k‰‰n synty‰ siit‰,

ett‰ se olisi muiden. Kuinka min‰ olen onnellinen. Se oli siis

tyhj‰‰ taistelua se pelko, lapsellisuutta kaikki! Min‰ vain

suurentelin ja kenties valehtelin koko tuskan. Miksi en heti

selv‰sti ja kylm‰sti ratkaissut asiaa, niinkuin olisi pit‰nyt

ja niinkuin sin‰kin varmaan olisit neuvonut, jos olisit ehtinyt

vastata kirjeeseeni?

On kirkas mieleni taas. En ole t‰llaista rauhaa juuri koskaan

tuntenut. Paha on voitettu ja paennut. Kaikki on nyt hyvin. Maailma

levi‰‰ ymp‰rill‰ni selv‰n‰, selv‰n‰ pienimpi‰ soppiansa myˆten.

Eik‰ siin‰ ole mit‰‰n pelj‰tt‰v‰‰.

Eik‰ ole mit‰‰n toivottavaa eik‰ tahdottavaa en‰‰. Kaikkea on

saanut. Sek‰ hyv‰‰ ett‰ pahaa. Vaikka en tied‰, kumpi on t‰rke‰mp‰‰

ollut. Molemmat yht‰ v‰ltt‰m‰ttˆmi‰, yht‰ rakkaita v‰ritt‰m‰‰n

el‰m‰‰ ja kuulastamaan sen l‰pin‰kyv‰ksi, niin kirkkaaksi kuin se

nyt mieleeni kuvastuu.

Pyyd‰n syd‰mest‰ni anteeksi, rakas yst‰v‰, kun en jaksanut hillit‰

itse‰ni. Mutta sin‰ ymm‰rr‰t pienen tyttˆsi, joka ei ole kasvanut

vahvaksi ja taitavaksi viel‰. Katsele sin‰ h‰nt‰, jos muuten et

sied‰, niinkuin min‰kin katselen, ik‰‰nkuin h‰n el‰isi kaukana

menneiss‰ ajoissa, sellaisissa ajoissa, jotka pelottavat h‰nen

arkaa syd‰nt‰‰n ja sotkevat h‰nen omat ajatuksensa kaikenlaisilla

vanhan vanhoilla uskoilla ja luuloilla. Niin minun t‰ytyy ajatella,

kun minulla on vaikea olla enk‰ selvyytt‰ lˆyd‰. Minun t‰ytyy kysy‰

itselt‰ni, mik‰ on minun oman olentoni sisin, sotkemattomin ajatus.

Ja jos min‰ sen lˆyd‰n, on se mielest‰ni ihmeellinen ja uusi, aivan

kuin uutuuttaan kirkas koriste. Kaikki muu ymp‰rill‰ni on vanhaa

ja tuhatvuotista, jota t‰ytyy ajatella kaukaa, ymm‰rt‰‰kseen sen

arvoa ja omituisuutta, ja samoin ajatella ihmisi‰ kaukana menneiss‰

ajoissa, siet‰‰kseen heit‰ ja rakastaakseen heit‰ kaukaa. Istuin

illalla itsekseni oveni kynnyksell‰. Kuu valoi valoaan huoneen

lattialle. Minuun koski se valo. Se oli liian kirkasta.

Istuin tyls‰n‰. Ajatukseni olivat kuolleet. En kaivannut sinua.

Rakkaus, sanoin itsekseni, rakkaus. -- Mutta se sana kuoli mit‰‰n

kaikua minussa her‰tt‰m‰tt‰. Ihmettelin, miksi oli sellainen sana

ja mit‰ oli se sana. En uskonut, ett‰ olin koskaan mit‰‰n tuntenut,

en sit‰ tuskaakaan, joka oli viimeksi l‰hinn‰ ollut. Ja oliko sit‰

ollut? Enh‰n min‰ varmaan tiennyt. Mit‰ se olisi ollut?

Askeleita kaikui toisesta huoneesta. Ihmettelin, ett‰ oli toinenkin

el‰v‰ olento suljettuna samoihin huoneisiin kuin min‰. Mutta sinun

askeleitasi ne eiv‰t olleet.

Ei sinun askeleitasi! Se ajatus vihlaisi yht‰kki‰ l‰pi ruumiini.

Kaipaus t‰ytti v‰kivaltaisena sieluni. Tunsin vain yht‰. Rakastin

sinua. Niin se oli. Rakastin. Miksi en siis saanut olla sinun

kanssasi? El‰‰ ja k‰rsi‰ sinun kanssasi, sinun orjanasi?

Menin huoneeseeni ja suljin oven. Kauanko lienen siell‰ ollut, kun

oveen koputettiin.

"Mik‰ asia", kysyin.

"Avaa!"

"En voi, toisen kerran."

"Avaa."

Min‰ avasin. Hiukseni olivat hajallaan. Olin kammannut ne juuri

sinua varten. Kynttilˆit‰ paloi rivi pˆyd‰ll‰ni, kuihtuneet ruusut

olivat esill‰, olin rukoillut puolestasi ja muistellut menneit‰.

"Mit‰ t‰m‰ on?"

Mieheni ‰‰ni vapisi vihasta.

"Mit‰ kujeita t‰m‰ taas on."

"ƒl‰ koske niihin!"

"Rakastajalta, ‰l‰ uskottele, ei sinulla sit‰ kuitenkaan ole."

"Mit‰ jos on, mit‰ sitten, se on kuitenkin -- on jo kauan ollut."

ƒrsytin h‰nt‰ uhalla. Minun t‰ytyi. Ett‰ kidutukselle jokin loppu

tulisi.

H‰n kiskaisi minua tukasta ja laahasi minut maahan.

"Valehtelija!"

"Revi, ei se koske", huusin, "revi kovemmin -- rakastan toista --

revi, rakastan kuitenkin."

H‰n l‰‰h‰tti. Min‰ nauroin. H‰nen syd‰mens‰ kun on vialla.

J‰in lattialle lep‰‰m‰‰n ja muistelin sinua. Kynttil‰t valaisivat

huonetta. Valkeiden seinien h‰m‰ryys kaareutui holvina yll‰ni. Min‰

unohdin kaikki. Ajattelin vain sinua. Mik‰ min‰ olin, ett‰ olin

sinut saanut? Mit‰ min‰ olin tehnyt, ett‰ olin niin onnellinen,

min‰, joka olin vain ahdas, ahdas ihminen?

Lep‰sin siin‰, en tied‰ kuinka kauan.

Hiivin sitten hiljaa mieheni luo, h‰nen huoneeseensa ja pyysin,

ettei h‰n t‰ll‰ kertaa olisi en‰‰ vihainen, se olisi tarpeetonta.

H‰n istui ‰‰neti, kenties h‰n katui taas. Eikˆ h‰n ole ihminen,

kuten min‰kin, ajattelin, tarvitse toista, kuten min‰kin?

Ymm‰rsinh‰n min‰ h‰nt‰.

Rupesin sanomaan h‰nelle jotakin, mutta h‰n ei kuunnellut minua

en‰‰. H‰n vei minut vuoteelleen ja min‰ olin siell‰ koko yˆn.

Yˆllinen kohtaus on vaaraton. Mieheni pit‰‰ sit‰ oman kiivautensa

ja ‰rsyytyneen luontoni vikana. Ja onhan niit‰ ennenkin niin

monenlaisia ollut. Ja luonnollista, kahdelle eri ihmiselle, kun

ovat pakotetut yhdess‰ olemaan, eiv‰tk‰ niin toisistaan v‰lit‰,

sattuu jos jotakin.

Rinnassani tunnen taas v‰h‰n pistosta. Satunnaista v‰symyst‰.

Muuten on hyv‰ olla.

Kun ummistan silm‰ni ja ajattelen, soivat tuhannet ‰‰net sis‰ss‰ni.

Mit‰ se on? Mit‰ se on? Min‰ kuuntelen ja kuuntelen. Se on

varmaankin vain ruumiini veri, joka niin ihanasti humisee ja

huoletonna suonissa syk‰htelee valmistaessaan uutta el‰m‰‰, jota

kuitenkin rakastan.

Ole siis iloinen ja muista, ett‰ olet onnellinen. Ajattele, miten

voisi olla ja miten kuitenkin on.

_Nettasi_.

Rakkautta: Novelleja · 第 35 / 43 题