Scylla, how the old name thrills! Scylla had suffered severely, though

its gray castle, perched high on the cliff that rises sheer from the

shore, was spared. Scylla, the ancient village at the foot of the purple

Calabrian mountains, was not forgotten, nor Reggio, nor the white

fishing hamlets that line the tawny shores of Sicily and Calabria on

either side of the restless straits. The people of the coast were

soonest reached and soonest helped by the sailors of the passing ships,

for the navies of the world flew on the wings of love and pity to succor

the stricken ports. Never were ships watched for with such eagerness,

never were sailors greeted with such passionate rapture since Theseus

sailed back from Crete to Athens with his precious freight of Athenian

youths and maidens, saved from the dreadful Minotaur. The people who

lived in the hills and valleys of the interior suffered longest, were

last relieved; but even to them help came, for the sailors were faithful

and carried the world’s bounty to the desolate inland towns of Sicily

and Calabria. The story of their labor of love would fill an

encyclopedia. This is the story of the American relief ship “Bayern,”

that brought comfort and hope to the forlorn survivors of the great

earthquake; to tell the story clearly, we must go back to Rome where the

cruise was planned.

Saturday afternoon, January second, the Via Quattro Fontane, in the

neighborhood of the American Embassy, was crowded with carriages, cabs

and automobiles. The tall handsome porter of the Palazzo del Drago was

on duty in full dress; he wore a long broadcloth overcoat that came down

to his feet, a black cocked hat with a cockade of red, white and blue.

His mighty staff of office, a certain grand air he has, make him a

formidable personage to those who have no real business at the palace.

Once you are known to this Cerberus, he has no terrors for you; he is

gentle by nature as such big men so often are.

“Can I see the Ambassador?” I asked the porter.

“That I cannot promise, lady. He has just returned from the Quirinal;

there are many persons waiting to see him, but--” he raised his

shoulders with the Latin gesture that expresses doubt--“who knows? The

Signora can but try.” He stood back, made me a splendid bow with as fine

a flourish of his tricorne as if I had been a princess, and the way was

free. I entered the handsome _portone_, walked through the long marble

gallery, past the courtyard where the noise of the fountain sounds like

the trampling of impatient steeds, past the twin lions of giallo antico

that guard the entrance, and up the magnificent stairway leading to the

_piano nobile_, the home of the American Ambassador. At the door of the

apartment I was met by another of those prodigious serving men--the

giants of the American Embassy were the talk of Rome that winter--they

were recruited from the ex-cuirassiers of the King’s own body guard, the

glorious hundred, the shortest of whom is six feet tall.

“Her Excellency would receive me; as to his Excellency, it was just

possible. The ladies were in the dancing hall.” He waved me towards the

mirrored gallery. I paused a moment to stare about the great anticamera,

big enough to hold an ordinary embassy. At one end there is a wide

fireplace, over which, instead of armorial bearings, our Eagle spreads

its mighty sheltering wings. This splendid anticamera was in strange

confusion, crowded with packing cases, piled half-way to the ceiling

with bales of goods, boxes of clothing, boots, food, medicines, relief

supplies of all kinds. Every able-bodied American in Rome was working

_pro Sicilia e Calabria_, and the Ambassador’s home was not only the

nerve-center of the relief work but a warehouse, a base of supplies.

From the ballroom came the sound of women’s voices, the snip-snip of

shears, the click of sewing machines. Here was another transformation;

the sumptuous ballroom with the smooth polished floor had become a busy

workroom. Under the gilt chandelier stood a long table, heaped with

bales of flannel and cloth, over which leaned four or five ladies,

scissors in hand, cutting out skirts, blouses and jackets. On the

satin-covered benches sat a bevy of young women and girls, basting,

sewing, planning, and chatting as they worked.

“I have nothing left but red flannel,” said the chief cutter-out, “what

shall I do with it?”

“Petticoats and under jackets,” said the Doctor’s wife. “We must put all

the colored goods into under-clothing. The poor things beg so for black

dresses. You wouldn’t want to wear red or blue if you had lost

twenty-five members of your family, as my _profughi_ have.”

“Still we must use what material we have. Let us keep the black for our

_profughi_ here in Rome and send the colored things down there where the

need is greater and they cannot be so particular.”

The scene was typical of Rome, of Italy, of the civilized world at that

time. In every home, rich or poor, in every country, women of all

classes were sewing for those naked wretches who had escaped from the

great earthquake with nothing but their lives. In the Palace of the

Quirinal the little princesses, Jolanda and Mafalda, sat up in their

high chairs, stitching busily for the children of the stricken South.

The fury of benevolence that had driven men and women all over the world

into some action, some sacrifice, for their suffering brothers, was

being organized, had become the great driving force that should compel

some sort of order out of chaos unparalleled. When it grew too dark to

see in the ballroom the friendly giant lighted the chandelier and the

candles in the gilt sconces. As he passed me he murmured:

“If the Signora can wait till the other ladies have gone her

Excellency--“

“Of course I can wait.” I settled down to overcast the seams of a black

woolen frock.

“Do you know where one can buy handkerchiefs?” asked the chief

cutter-out. “Every shop I tried today was sold out. All Sicilians use

handkerchiefs, even the poorest; it’s one of their good points. I was at

the station this morning helping the English Committee--they meet every

train from Naples that brings ‘survivors,’ and fit out the poor things

with shoes and clothes. Some of them were half naked; one pretty girl--a

perfect Hebe--was dressed in an officer’s uniform. The poor souls cry so

one _has_ to give them one’s own handkerchief; I have hardly one left!”

“Ask the Ambassadress; she knows more about what’s left in Rome than

anybody,” said the Doctor’s wife. Then in an undertone to me: “It’s

wonderful how she takes the lead and the rest of us all fall in line;

she makes us lose sight of the woman in the Ambassadress; she’s taken

command of the scattered forces of the colony like a generalissimo;

she’s proclaimed an armistice to internecine strife. Look at those two

women, the lamb and the wolf cutting out together; it took the

earthquake and Mrs. Griscom to bring that about!”

“Time to go home,” said the chief cutter-out, as the cracked bells of

San Bernardo’s rang six. “My hands ache with the weight of these shears;

this is the best day’s work we have done.”

One by one, the ladies, colonials and transients, fashionable and

unfashionable, took their leave. When all had gone, the giant ushered me

into the yellow drawing-room, where I found her Excellency seated in a

low chair before the fire making tea. She greeted me with her flashing

smile and bade me welcome.

I asked for news of those who had gone down to the city of the dreadful

night; we had heard nothing of Major Landis, Mr. Cutting, Mr. Chanler

and the others who had gone to Messina the Thursday before.

“No news--but from home, oh, so much! It is as we all knew it would be;

we shall do our share.”

Rumor already had it that great sums of money had been cabled from

America, both to the Ambassador and to the Italian Red Cross. If that

money was to be well spent, the Ambassador’s work was cut out for him,

as hard work as even he could covet.

A few moments later Mr. Griscom came in and asked his wife for a cup of

tea. His Excellency’s dark inscrutable face showed fatigue; the veiled

fire of the eyes was nearer the surface than usual, the clear-cut lips

were compressed. As the Doctor’s wife said, it was fortunate for us that

we had these strong young people to take the lead in the American relief

work. From the first they bore the brunt gallantly; work as hard as

their helpers might, they out-stripped all others, gave with a lavish

hand, power, sympathy, wit, energy, health; in a word they gave

themselves. We turned to them as to our natural leaders in all large

and even in small questions. It had seemed to me the most natural thing

in the world that, having given away all our available cash and all the

clothes we could spare, I should go to the Embassy to beg for my

_profughi_, the family of Francesco Calabresi, the plumber from Messina.

“You have received large sums of money from home,” I said to Mr.

Griscom.

“Yes,” he looked at me steadily, ready to guard the treasure from the

most desperate assault. He listened patiently to my story of the

Calabresi family, to my plea for money to buy clothes and a cradle for

the imminent baby, and plumber’s tools to set Francesco up in business

before he should become demoralized by the dreadful Roman system of

paying so much _per capita_ every day to each family of _profughi_,

without demanding any work in return for the money. First to lose

everything they owned, then to be robbed of their habit of

self-dependence was the cruel fate of too many.

“We must help these poor people to help themselves,” said the

Ambassador, sounding the key-note of the American relief work from first

to last. Then very kindly he pointed out to me that my interest in an

individual case made me lose sight of the fact that he must deal with

the situation as a whole. The American funds must be distributed with

method and exactness; the generous help our country was sending must be

well spent; his work was to lay out the general scheme, the detail was

for others; he had appointed an American Relief Committee; they had held

their first meeting that morning.

I saw it all then in a flash, got a sense of some great plan maturing,

and took my leave, mortified enough that I should have troubled the

god-in-the-machine with a mere detail.

The next day, Sunday, was like a poem bound in blue and gold. I went up

on the terrace to gather the last chrysanthemums that had escaped the

frost, and to loosen the soil about the first hyacinth, whose

close-furled pointed leaves pricked through the brown mould. Below the

Tiber rolled, a tawny flood, under the arches of the Ponte Margherita.

Across the river the angel of the Castel Sant’ Angelo lifted his bronze

sword over the tomb of Hadrian, the dome of St. Peter’s showed like a

pale blue bubble against the deeper blue of the sky; the bells of Rome

rocked and pealed in their towers, calling the people to mass. From the

barracks in the Prati di Castello the bugles sounded, and a regiment

swung down the white road by the Tiber, past the statue of Ciceruácchio,

and over the bridge to the gay music of the royal march. I was leaning

over the parapet to watch the soldiers out of sight, when Agnese called

me downstairs.

“A messenger from the Embassy, Signora, with a bundle so large we had to

open both sides of the _portone_ to let it pass!”

I hurried down in time to thank the good-natured giant for the gigantic

parcel he had brought. Agnese cut the strings and handed me a card with

a line in pencil signed Elizabeth Griscom.

“Signora, it is a cradle but of an unimaginable fineness! Observe the

pillow case, it is of linen. This is a blanket for a queen’s son; and

these garments, truly they are fit for a queen’s children, no less! They

doubtless belonged to that small angel with the eyes of his beautiful

mother, whom I saw when I took a letter to the Ambassadress? Consider,

Signora, are these magnificences fitting for the infant of a plumber?

_Madonna mia!_ It is turning to their account this business of the

earthquake! This dress, it is quite new; you yourself could wear it--the

color would suit you, or we could have it dyed a dark purple.”

What the Ambassador could not do, the Ambassadress had done. Besides the

dainty cradle, the blankets, jackets and other baby luxuries such as

neither Lucia nor Agnese had ever dreamed of, there was a little knitted

shawl for poor old Rosina, and good warm dresses for the plumber’s wife

and mother. Agnese was right; the pretty baby finery belonged to the

little son born to the Ambassador during his first months of office in

Rome. There is a story that the King, on being told that Mrs. Griscom

could not be present at some official reception on account of her baby,

exclaimed in astonishment:

“I never before have heard of an Ambassadress with a baby!”

The time had come when the King, the colony, all concerned were thankful

that the American Ambassador and Ambassadress were young people, with

strong young nerves and generous young hearts.

“Send for Napoleone,” I cried to Agnese. Napoleone the cabman can only

be reached through the connivance of a clerk of Fasani, the grocer in

the Piazza de Spagna. Napoleone is very “black” and has the superior

manners of the “clericals.”

By the time I had my bonnet on, Agnese announced to me that Napoleone

was at the door. When we appeared on the sidewalk he was deep in the

Popolo Romano, the Vatican organ which he reads so faithfully that J.

says he often loses a fare from being too much engrossed in his

newspaper.

“To the house in the Via Lamarmora where you took me the other day to

visit those unfortunate _profughi_,” I said.

“It appears to me, Signora, that they have become very fortunate

people,” said Napoleone, making room for the cradle beside him. He

whipped up his strawberry roan, a horse with an action like a crab’s, as

unique a figure in our Rome as his driver. Napoleone’s eyes were very

kind when he helped me out with the cradle and the big bundle of

clothes.

“I will wait for you, Signora, at my own cost, one understands.

_Diamini!_ we must all do something for these unfortunate _profughi_.”

Napoleone smoothed out the Popolo Romano, put a nosebag of fodder over

the roan’s head and prepared to wait for me, at his own expense!

When the porter’s wife looked out from her little den and saw the big

bundle, she put down the dish of _carciofi_ she was preparing for her

husband’s dinner and came to the rescue.

“_Per carità_, Signora, allow me to carry up that great big bundle; ask

the _padrona_ to leave the door open till I come.”

The _padrona di casa_ was smartly dressed and freshly powdered. She wore

huge pearl and diamond peasant earrings, and her wonderful hair with its

thick regular waves shone like the plumage of the black swan in the

Villa Borghese. She recognized me with a smile. “Ah, the American lady!

What a pleasure to see her again!” She motioned me to the room where the

theatrical costumes had been packed closely together to give more space.

The light from a big window struck across the gaunt barn of a place and

fell on a group in the center that Andrea del Sarto would have painted

as a “Visitation.”

Rosina, the wrinkled old woman, looked a perfect Elizabeth as she stood

there, holding her daughter-in-law by the hand: Lucia would have made a

lovely Mary. The young woman saw me first. She came towards me slowly,

heavily, took my hand in hers and with a strange solemnity kissed me on

the mouth; Francesco, her husband (the plumber), followed her example.

Caterina, sitting up in the big white bed, smiled at me with a radiant

inner lighting of the face, like a young martyr. Rosina mumbled my hand

with her withered lips and wiped her eyes upon a black-bordered

handkerchief I had given her; all this was before they caught a glimpse

of the porter’s wife, toiling upstairs with the gigantic bundle.

I was the first stranger who had come into the new life that was opening

before them, after they had passed through that hell of suffering at

Messina. The shackles of convention had dropped from them in that

elemental experience, that fearful convulsion when the very earth had

stoned them. They met me as equals on the ground of our common humanity;

they embraced me because I had brought them help from America, the land

of hope. When we grow old, I heard a poet say, we count the treasure of

unforgotten kisses as a miser counts his gold; In the coming years those

kisses, given for my country’s sake, will shine bright in my

imperishable hoard.

The next day, Monday morning, January 4th, as we were having early

coffee, Agnese brought in a note.

“Anything interesting?” I asked, as J. folded the small sheet of lilac

paper and put it back in the envelope. “It looks like an invitation.”

“It is,” said J., “one I shall accept.”

I must have looked incredulous, for he handed me the note. It was from

one of the ladies of the Embassy, who wrote to say that volunteers were

wanted for a relief ship the American Committee was fitting out. This

was the first we either of us heard of the expedition of the “Bayern,”

that a few days later thrilled all Italy and America. Ten minutes later

we were in Napoleone’s cab, rattling through the Piazza San Bernardo. As

we passed the Hotel Europa our friend, Mr. Samuel Parrish, came out of

the door. Mr. Parrish, a distinguished New York lawyer, had come to Rome

to pass a quiet winter, to improve his knowledge of the language and to

study Italian “primitives.” It seemed rather early for him to be about,

though I found a possible explanation for this as we passed the

flower-stand of the Piazza Mignianelli, brave with deep purple violets

and pale winter roses. The early birds get the best of everything; the

sunny salon at the Europa, where our friend proposed spending the easy

restful days of his “season off,” was always filled with lovely

flowers--yes, that was it, Mr. Parrish had come out at this unearthly

hour to buy his flowers.

In the Piazza Barberini, where a brisk wind blew the spray of the

fountain of the Triton half across the square, we passed Mr. William

Hooper of Boston, hurrying along; Mr. Hooper had arrived in Rome a few

weeks before with his wife and was established for the winter in the

Hotel Regina.

At the office of the American Embassy we were received by the smiling

usher, who showed us into the waiting room, threw a lump of soft coal on

the fire, and smiled himself out. Shortly after one of the habitues of

the Embassy, a Roman American, came in and told us a meeting of the

American Relief Committee was going on at the Palazzo del Drago; if we

could wait, they were all sure to come round to the office when it was

over.

“They have two or three meetings a day,” the Roman American said; “they

were up half last night. What with sending and receiving cables from

America, holding consultations with the King, Giolitti (the Prime

Minister) and Nathan the Sindaco, those men don’t have time to eat or to

sleep.”

At last Mr. Griscom came in, passing directly to his private office; a

little later Mr. Parrish and Mr. Hooper followed him. Through the open

door I caught a glimpse of the Ambassador at his desk, talking with Mr.

Nelson Gay and Mr. George Page, both American residents of Rome. These

five gentlemen were the Relief Committee, there was only one stranger to

us in the group; the naval attaché of the Embassy, Lieutenant-Commander

Reginald Rowan Belknap. As we waited in the reception room, most of the

American men in Rome passed through; first one, then another of the

committee or of the secretaries came in to speak to some visitor. We

could not but hear scraps of their conversation as they passed to and

fro.

“Griscom couldn’t have chosen his committee better: Parrish and Hooper

to help him raise the money in America; Page and Gay to help him spend

it; and Belknap--one sees with half an eye he’s a man for an emergency,”

said a visitor.

“Of course we shall get the money; I am ready to guarantee it!”

exclaimed the treasurer of the committee.

“Parrish is head of the Southampton Red Cross. He has cabled the

President,” murmured another.

“The steamer will start from Genoa. Smith, our Consul, is buying up the

town to fit her out,” said a young secretary.

“The Ambassadress has collected half a shipload of supplies!”

“All the sterilized milk you can lay your hands on--” This to one who

offered contributions.

“Put my money in tobacco; those poor devils need a smoke if ever man

did,” said the Roman American.

Waiting in that office was like watching the movement of a vast engine,

feeling the throbbing of our country’s mighty heart--our pulses leapt to

keep time with it.

“Weston Flint is just the man for you. He is a graduate of our school

and speaks Italian well,” said Mr. Carter, director of the American

Classical School.

“If you can get Giordano of the Tribuna, he’s your man. He speaks

English as well as I do,” said a journalist.

“I know three trained nurses who are ready to go if they’re wanted.”

At last our turn came; Captain Belknap found time to speak to J. The

intense concentrated force that we had felt in the atmosphere of that

room seemed personified in the naval attaché. To be in his company was

like touching an electric battery. Only a few words were exchanged; the

upshot of it all was that J. offered his services and was accepted. He

said he was ready to go in any capacity, and was then and there

appointed interpreter and general handy-andy-man to the expedition. My

services were refused; no women except professional trained nurses were

wanted.

“Do you know a man with some knowledge of accounts you could get to go

with us? He must speak Italian.” Captain Belknap said it lightly enough,

as if he were merely dropping a hint. What was it that made that hint

more imperative than a command?

“I will try to find one,” said J. As we walked out of the Embassy he

exclaimed, “Thompson is our man! This is a sort of press-gang business;

we had better drop down on him at once.”

We hurried to the studio in the Via Degli Artisti, where we found

Wilfred Thompson at work on his decoration for the English church. After

the tense atmosphere of the embassy the studio seemed strangely

peaceful. On the easel was a picture, still wet, of the pine trees in

the Villa Borghese, with the red sunset light striking between their

smooth stems. A little cat rubbed its arched back against my dress

purring her friendly song of welcome, “three thrums, three thrums.” We

felt like conspirators come to break up our friend’s quiet life. He

listened gravely to the proposition that he should volunteer for the

relief ship, and took time to consider it. In one sense it was not

difficult for him to go, he said; he only had to find a home for the

kitten, and, as a lesser consideration, to make a will. The words struck

chill; there was danger then! In the end Thompson decided to go; he

spoke without enthusiasm; it was evident that having been called upon

he felt it his duty to go. His mood was in strong contrast to the

enthusiasm of those men at the Embassy; they were on the circuit of the

Great Dynamo, they throbbed with the thrill of it, glowed with the

Niagara-like power of it. Tuesday morning Thompson offered his services

to Captain Belknap. When we met him that afternoon, we knew that he too

had come within the magnetic circle, had felt the thrill of the Great

Dynamo, for from that time on he toiled like the others with heart and

soul, with nerves and body doing double, triple work.

“Thompson’s got the pace,” said J., “a jolly good one too.”

Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work · 第 4 / 22 段