A man may not choose how he shall serve the great Republic, but whatever

service is asked of him, that let him render with heart and soul. Though

Thompson would not have chosen the post of supercargo--any more than

Flint would have asked to be cashier or J. interpreter--once it was

assigned him, he threw himself into the work with all his might. The

studio saw him no more; the little cat--all the family he had--missed

him. He spent his days and most of his nights trying to bring order out

of that chaos of supplies, checking bills, making lists and invoices of

clothes, food, medicine, tools, all the wonderful things bought for the

relief ship. The cargo was got together somehow, anyhow; the thing was

done--that was the main point. From morning till night those tireless

men and women bought and bought, sewed and sewed, packed and tied up in

bundles the stores, clothing, shoes, medicines, for the sufferers. It

was Thompson’s duty to try and bring some sort of order out of that

chaos. When men and women are dying of cold and hunger, when human life

is at stake and the race is with death, haste is the only thing to

strive for; waste counts not. So Griscom and his Americans resolutely

cut the Gordian knots of red tape that strangle Italy, whenever they

came across one, and never counted the cost.

Now that we look back, what they did seems incredible. Remember, it was

Sunday morning, January 3rd, that the Ambassador appointed his committee

to help him put through the thing he had planned to do; the work of the

next three days would not be believed if it could be told. From the

beginning Griscom did the impossible--the only thing worth doing in

this world. He was told that the idea of fitting out a relief ship was

chimerical; every available steamer was already engaged by the Italian

Government. Even if a ship could be found, where would the supplies come

from? The Roman shops were well nigh sold out. If ship and cargo could

be scared up, how to get the cargo to the ship? It took a month to get a

box from Rome to Naples! This last argument seemed final!

Every objection was met, every obstacle overcome. In three days the ship

was found, the cargo bought, the men and women of the relief crew

enlisted, ready, _eager_ to start. Monday Captain Belknap engaged the

Austrian Lloyd steamer “Oceania;” she could be ready to sail in nine

days. Monday night the North German Lloyd’s agent telephoned, offering

the “Bayern” to be ready to sail from Genoa Wednesday, January 6th. This

was a saving of six days; the offer of the “Bayern” was accepted, the

Austrians handsomely refusing to claim the forfeit of one thousand

dollars due them for breach of contract. Who says corporations have no

heart? The committee knew they could count on the Germans to do what

they undertook to do. The discipline, the steady hammer-hammer of the

army drill master has got into the very blood and bones of that nation.

So the ship was found!

As for the cargo: when the committee was not in session, William Hooper,

the famous Harvard athlete, Samuel Parrish, the connoisseur of Italian

Cinque Cento, Nelson Gay, the historian, George Page, the banker, were

working under the lash, buying coats, blankets, shawls, pins, needles,

biscuits, cheese, sausages, picks, shovels--all they could lay hands on

of these grave-digger’s tools, for still on the eighth, the tenth day

after the earthquake, even later, men and women were taken out alive

from the ruins. In Genoa, James Smith, American Consul, was gathering

together a vast store of hams, beans, potatoes, salt pork, rope, canvas,

candles, all the ship wares to be found in the great seaport. It was one

thing to put these goods bought in Genoa on board the “Bayern,” but how

to get the masses of clothing, tools, food, medicines and bedding,

purchased in Rome--a tithe of which cumbered the great hall of the

Palazzo del Drago--to the ship?

“If the railroad to the south cannot take the goods to Naples, the

railroad to the north shall take them to Civitavecchia; the old papal

seaport is as good a place to sail from as from Naples!” Griscom argued;

so that knot was cut.

Stein, the shipper, was called in, another of those busy silent Germans

who year by year are getting more and more of Italy’s commerce into

their strong capable hands. Stein undertook to have the cargo at

Civitavecchia on the “Bayern’s” arrival there, and he was as good as his

word. The Government gave free transportation to the goods.

Reports are dull reading, statistics worse--there is nothing quite so

misleading as statistics--there are a few exceptions to this rule; the

reports of the American Relief Committee are among them. The minutes

kept by Samuel Parrish lie before me; they are as interesting as a

novel. As interesting? Twenty thousand times more interesting. The story

is told gravely and concisely, but the romance shines through the

conventional terms, transfigures the formal statements; it has the life

pulse of an old Greek drama; it moves with the inevitable sequence of

history. The titles of Chairman, Secretary, Treasurer, are disguises

like the masks worn by the Athenian players. They serve to hide the

personality of the actor, leaving him freer to play the role for which

he is cast. The characters speak their lines, the play moves steadily

from the first lurid scene of the earthquake to the final chorus of

Hope. After Nature had done her worst and the greatest disaster of

history had stunned the world, the network of nerves with which America

has enmeshed the globe, the telegraph wires and submarine cables,

flashed the dreadful intelligence from nerve center to nerve center.

Whether for good or for ill, we gave the world its nervous system; ours

the responsibility for the quickened pulse of life! The cables were kept

busy; message after message flashed from the Embassy at Rome to

Washington, to New York, Philadelphia, Boston, San Francisco. That cry

of the Calabrian exiles: “Do not forget to help Scylla,” touched the

public imagination. I hear the thrill of it in all the messages that

follow, the committee’s appeal to the American Red Cross, to the

Governors of the States, to the people of America. The Ambassador and

Mr. Parrish telegraph the President, Mr. Parish cables Governor Hughes

and Mayor McClellan, Mr. Hooper calls on Governor Guild of Massachusetts

for funds for a relief ship. Time is so precious they do not wait for

answers; strong in their faith in America’s generosity, these men assume

a personal responsibility for the great sums of money needed, so no time

is lost in waiting for answers to their appeals. This is the secret of

how the incredible thing was done; it was not only by the labor of these

resolute men but by the faith that was in them that the country would

“back” them, would make good all they promised.

“Theirs,” said the Roman American, “is an infallibility absolute as the

Pope’s; they _know_ that God and the American people are behind them!”

We were in Athol’s library Wednesday evening when J.’s sailing orders

came. The large pleasant room was just light and warm enough. There was

a wood fire, there were flowers--blood-red Roman anemones--there were

books and pictures, there was Athol himself (the man of whose mellow

culture and sensitive taste, the room was an expression) seated in a

beautiful Savonarola chair at an ancient, perfectly appointed table,

writing despatches with pen and ink on large foolscap paper.

“They have telephoned from the Embassy,” said Agnese, who brought the

news, “that the Signore should be at the station at nine o’clock

tomorrow morning. The Signora is invited to go as far as Civitavecchia

with the Ambassadress and the other ladies to witness his departure--ah!

sainted apostles! for that land of death!” Agnese disapproved of J.’s

going down to Messina. “Give those unfortunates anything in reason,” she

argued, “clothes, food, even a little money! But to go oneself, or even

to allow one who is dear to go down to that--that _pozzo d’infezione_,

ah! no, there is no reason in that! It is the act of the mad. Mama mia!

Are there not enough dead already?”

“You will be too late for Messina,” said Athol, looking up from his

despatches. “They don’t like having foreigners about; the English ships

from Malta were there a week ago but they found they were not wanted!

You will find more than enough to do at the smaller villages; they have

been neglected. Have you any flannel shirts?”

“Hundreds,” said J.

“For the _profughi_, yes, but for yourself? You’ll need them and flannel

collars; I can lend you some and a hold-all. Have you seen the last

subscriptions to the Lord Mayor’s Fund?” He handed J. a London paper

with the list of subscribers to the English Earthquake Fund. There was a

generous rivalry of “who shall give and do most?” between the Americans

and English that was heart-warming.

“You deserve a large share of the credit for this,” J. said; “I hope it

will be set down to your account.”

Athol’s telegrams and articles were read by English-speaking people all

over the world; they had great influence in raising the Mansion House

Fund, and other contributions.

The next morning was gray and mild, a depressing sirocco day. Napoleone

who drove us to the station was gloomy as Agnese about J.’s going to

Messina. His clerical sympathies made him scoff at the value of all lay

relief work.

“Those afflictions that are sent by the Padre Eterno can best be

assuaged by the Church,” he grumbled, as he put Athol’s fine English

hold-all on the box beside him. Even the strawberry roan was out of

spirits and took ten minutes longer than usual between the palace and

the station. “What has his Excellency to do with such matters?”

Napoleone flung the words over his shoulder. “I tell you frankly,

Signora mia, his life is worth more than all the Sicilians put together.

It is a pity the island of Sicily did not sink beneath the sea and

remain there twenty minutes, long enough to drown all the inhabitants.

It would have been a good thing for Italy, magari, and for the rest of

the world!”

Wilfred Thompson, who was at the station when we arrived, introduced

Weston Flint, the cashier. Mr. Flint wore a leather money bag over his

shoulder.

“Ask for the special,” said Flint, as he wrote our names down on a list;

“the Government has put a train at the Ambassador’s disposal; they treat

us handsomely, you see.”

“That young man came to Rome to study archeology,” said the Roman

American, who was going with us. “He will learn more about ruins and

excavation in the next few days than he could have learned at school in

a lifetime.”

A cab drove up with three neat, plainly dressed, young girls.

“The American nurses, God bless them!” said the Roman American. “There

come the English nurses; and there’s Robert Hale, the painter--why have

they gone in so heavily for artistic talent?” Then answering his own

question: “Because artists are the hardest working people in the world,

and the most generous; they always do more than their share of good

work; rich people give their money, they give themselves!”

Just then the Ambassador and Mrs. Griscom came up in their motor and we

all got on board the train. The journey to Civitavecchia was all too

short; we hardly found time to look from the window and were only half

conscious of passing the ancient Temple of Minerva Medica, or Ponte

Galera, the picturesque, fever-stricken, abandoned town hung in its

green shroud of ivy. The artists missed nothing of the beauty of the

trip (their search for beauty is as unconscious as breathing); the rest

of us had to be forcibly wrenched from the discussion of medicated gauze

and flannel bandages when a turn of the road brought a wonderful view

before us,--the campagna swimming in an amethyst haze, the blue

clear-cut lines of the Alban hills, and far off, a fainter blue stain

against the sky, Monte Circeo, home of Circe, daughter of the sun. These

things the sons of Mary saw, while the sons of Martha talked of ways and

means.

What had been accomplished in the few days since that first meeting of

the committee Sunday afternoon seemed a miracle. The men who had worked

the miracle were with us, quiet, alert, full of attentions for the

comfort of the ladies who were going to see the “Bayern” start on her

cruise of mercy. The leader of the enterprise, Lloyd Griscom, and his

right-hand man, Captain Belknap, who bore the brunt of all the great

work that was to follow, talked together in undertones, discussing the

final arrangements. Later Mr. Gay, Mr. Parrish and Mr. Page joined them.

The rest of us kept apart, as it seemed they were holding an informal

committee meeting, to decide some last weighty matter, and exchanged our

news.

“Mr. Griscom saw the King,” said the Roman American, “and offered him

the relief ship. The King accepted it and told the Ambassador that

nothing could have been devised better than such a gift. The money for

the expedition was given by the American Red Cross to Mr. Griscom to

spend at his discretion.”

That was wise, for what was needed now even more than money was the good

sense to spend it well, ability, organizing power--the thing that is so

much harder to get or to give than money--_brains_!

At Civitavecchia we were received by the Sindaco, the Sub-Prefect, and

the Captain of the Port; they all wore black gloves and crape bands on

the arm. The general exaltation and excitement that ran like fire

through Rome was lacking in the small provincial seaport; there was a

sense of hopeless mourning here, more distressing than the tearing

passion of Rome.

Two of our ladies disappeared as soon as we reached Civitavecchia. The

rest of us, escorted by the officials, were rowed out in small boats to

the “Bayern,” a fine steamer of 5000 tons, lying in the outer harbor

surrounded by a fleet of lighters.

“Still taking on stores, you see,” said Mr. Stein, who had come in

person to see that the goods from Rome were delivered on time. “By four

o’clock everything will be on board; they will be able to start without

delay.”

“This is Captain Miztloff,” said Belknap (how could he find time for

everything?), presenting the big florid typical North-German-Lloyd

commander.

“They tell me you shall not with us go?” said the captain. “It is a

pity; we shall a moon and a fine weather have, and a good run to Messina

make. Will you my quarters visit?”

His calm blue eyes, his smiling undismayed presence were comforting.

Here was a man who had not been whirled out of his natural orbit like

the rest of us. After we had gone over the “Bayern” with Captain

Mitzloff, visited his cabin and admired the portraits of his wife and

flaxen-haired children, the expedition began to look more rational, a

little less out of the ordinary. His practical sober kindness was

somehow reassuring. We went down to see J.’s cabin, an outer room with a

good window. The familiar smell of stale sea-water brought a pang of

homesickness--of course we were going to sail for America, there never

had been any earthquake, it was all a bad nightmare; it was curious how

the illusion persisted. It grew even stronger when a pink and white

steward announced luncheon, and we made our way to the dining saloon,

decorated and furnished in the usual North German Lloyd fashion. The

chief steward allotted us our seats--oh, it was just like the beginning,

of twenty other trans-atlantic crossings! I recognized the way the table

was set, the napkins folded, the bread cut; we were going

home--together.

“I shall order green goose and mirabellen--” I announced.

“You are to sit beside the Sindaco of Civitavecchia because you can talk

Italian to him,” said one of the committee at that moment; the illusion

vanished. I was placed with Mrs. Griscom and the other ladies of the

Auxiliary Relief Committee at the captain’s table. J., already separated

from me, sat with the nurses, and other assistants, Flint, Hale and

Thompson, at the doctor’s table, below the salt as it were. He was under

orders; discipline had begun.

Though we were all anxious and sad enough, there was a brave effort at

gayety. The Ambassador proposed the health of the King and Queen of

Italy in a neat little speech; and the Sindaco, a stout man with red

eyes, responded with a toast to the President. He pronounced a few

flowery sentences, and then speaking of the six or seven people from

Civitavecchia who had escaped the earthquake and come back to their

native town beggared and bereft, he faltered, burst into tears and sat

down. After luncheon I found my way to the ladies’ saloon, all white and

gold and blue brocade, with that faint dreadful under-smell of stale

sea-water in its draperies, cushions and carpet. Here I found the nurses

unrolling two bundles of stuff.

“You missed us,” said one of the ladies, “and wondered where we went

from the station; this is what we were in search of.” She unrolled a

piece of ivory-white flannel and another of scarlet cloth.

“Who can cut me out a neat cross? This is all lopsided,” said the chief

cutter-out. She held up a badly cut cross of red cloth.

“I know who can make a better one than that,” I cried and went in search

of J.

“We shall want a good many, for every one of them must wear the badge on

his left arm,” said the chief cutter-out.

“We fly the Red Cross then? It has been arranged?”

The Ambassador had cut another strand of the red tape that strangles

Italy. Permission to fly the Red Cross flag had been asked and refused

because none of the party belonged to the Italian Society, though

several were members of the American Association. When in order to

overcome this objection the leaders asked leave to join the Italian Red

Cross, the answer was that it would take two weeks for them to be

elected. Mr. Griscom passed over the refusal and carried the request to

a higher court, where it was granted.

My last impression of the “Bayern” was that scene in the saloon, where

Thompson and J. stood patiently cutting out the red cloth crosses and

the trained nurses sat stitching them neatly on the ivory cloth bands.

At two o’clock Mrs. Griscom and the ladies of her auxiliary committee

left the ship and took the train for Rome with Mr. Parrish and Mr. Page.

“Of course I wanted to go to Messina,” said Mr. Parrish, “but somebody

had to stay in Rome to attend to this end of the business!”

At four o’clock the “Bayern” sailed,

[Illustration: STROMBOLI FROM THE “BAYERN.” _Page 121._]

[Illustration: THE AMERICAN AMBASSADOR AND RED CROSS NURSES ON “THE

BAYERN.” _Page 114._]

[Illustration: MESSINA. ITALIAN MILITARY ENCAMPMENT. _Page 54._]

[Illustration: MESSINA. ITALIAN OFFICERS AND MEN. _Page 54._]

Captain Belknap having commandeered three small craft against the need

of landing on an open beach, for which the ship’s boats were unsuitable.

As she sailed out of the harbor of Civitavecchia, past the old

lighthouse with the two defending towers, the “Bayern” flew the American

ensign at the fore, the German merchant flag aft, and between foremast

and funnel on the triatic stay the flag of the whole Christian world, a

cross vermilion on a ground white.

IV

THE CRUISE OF THE “BAYERN”

“It looks as if God had put His foot upon it!” said Hugh, the Yeoman.

J., watching the pallid sunset from the deck of the “Bayern,” as she

swung at anchor in the sickle-shaped harbor of Messina, turned from the

sombre Sicilian mountains, rising tier above tier to the wet gray sky,

and looked at what men called the “indispensable city” before God had

set His foot upon it. The pile of smoking ruins, in some places tall as

the wrecked buildings had originally been, in others crushed flat to the

earth, looked indeed as if some mighty being had stamped his way with

giant strides over the city; you could trace his footsteps in the

shattered remnants of the great Sicilian seaport.

“Do you believe the earthquake was a judgment?” Hugh went on.

Gasperone, the Messinese, shook the rough mane of hair out of his eyes

and parried the question with a “_Chi lo sa?_” Then he added: “It was

foretold; I myself heard the prophecy, though at the time I laughed,

with others who laugh no more. One of the hottest days of last summer a

tall Nazarene, a hermit from the hills dressed in sackcloth, went up and

down the city, followed by a boy--half naked like himself--ringing a

great bell. There on the Marina they stopped at a cross street and the

Nazarene cried out like one possessed:

“‘Be warned! Take heed and repent, ye of Messina! This year shall not

end before your city is utterly destroyed!’”

“It was a wicked city,” said Hugh; “the Almighty smote this place. What

else could ha’ done it? Our chart called for fifty fathom of water, we

plumbed and plumbed--two hundred and fifty didn’t fetch it, the bottom

had just dropped out. There’s Riggio ‘crost the straits, hit the same

way--a double stroke you may say. When you see a city smote like that,

you may know it was a wicked city; ’twas the same with ‘Frisco--she got

what she deserved. Down to Callao centuries ago ‘twas the same. The

people were fighting and killing each other, so the Almighty he shook

down the town and out of the water a great high mountain riz right up in

the air carrying a big ship as was lying in the harbor with it; I know

folks as has seen it! They put an immense cross on the spot; the kings

or presidents or whatever there is down there, swore that until that

cross was pulled down they would never fight no more. Whenever they’re

like to quarrel, some one points to that cross, and then they manage to

settle the row without bloodshed!”

“_Awe ri’_,” said Gasperone.

“They say a vile piece of poetry was printed in an infidel paper, asking

our Saviour to prove He could work miracles by sending a good

earthquake--is that true?”

Gasperone spat over the side and nodded; then he too prophesied.

“There is more to come.” Gasperone shook a warning finger: “Listen! la

Sicilia will go down, down, and finally be lost under the sea. Already

it has begun; the mountains grow lower and lower; when I was a boy they

were much higher than now. The Marina has sunk in some places a metre.

You know the ancient _stemma_, the coat-of-arms of Sicily, has but

three legs? We have lost one leg, there are but two left. When the next

leg goes, it will be finished; the island will topple and sink beneath

the sea. I have said it.” He made a gesture as if to wipe the ancient

island of Trinacria from the face of the globe.

It was the third day of the cruise of the “Bayern;” all the relief party

were on shore, except Wilfred Thompson and J., who had been detained on

board by their work. J., who had come up from the hold to take a breath,

listened half consciously to the talk of Gasperone and Hugh, the Yeoman.

In his confused memories of that time this scrap of their conversation

survives.

What has happened since the “Bayern” sailed from Civitavecchia? First

one, then another of that strangely assorted ship’s company shall tell

the story.

“Immediately on getting under way,” writes Captain Belknap, “the work of

arranging our supplies began, so that we might know what, how much, and

where to lay our hands on everything. Supplies purchased at Genoa were

in the after hold, those from Rome forward; except for this separation

everything was mixed together. The Rome purchases had been made by

several persons acting independently; marks on many packages had been

torn off or obliterated in the hurry of transportation, and the

difficulty was increased by the absence of many invoices. Fortunately

good weather favored us. The work continued in the fore hold until ten

P.M. on Thursday.”

“Worked very hard till dinner getting cargo in order and opening up some

stuff. After dinner worked on bills with Flint and Hale,” writes Wilfred

Thompson in his diary for January 7th.

A letter from J., of the same date, gives a fuller account of the first

day:

“We got straight to work the moment you were all clear of the ship. I

didn’t even get a chance to take a snap-shot as we left the harbor of

Civitavecchia; indeed, I didn’t even see the town, as I was helping

Thompson with his invoices. After that we all went down in the hold and

were hunting or moving things and getting them up on deck. Such

confusion as there was in the hold, it is impossible to imagine!

Everything simply dumped in a heap. I found a lot of things they wanted.

We worked down there till dinner just like porters, and I am tired as a

dog.”

Friday, January 8th, was a busy day for all on board. In the morning the

weather was fine, at noon they passed Stromboli, the burning mountain

that rises in a sharp cone from the Tyrrhene Sea. Mr. Thompson notes in

his diary the beauty of the Calabrian coast. They passed near enough the

shore to see the people of the ruined villages living in tents and

shanties.

J.’s letter for that day says:

Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work · 第 5 / 22 段