“Do you know the worst?” Bonanno whispered, as if it were too horrible

to speak aloud. “Some of our girls--think of it--lost, dazed, stricken

creatures, were kidnapped for the brothels of Naples! The slave hunters

saw their chance from the first hour; who knows how many of our Sicilian

virgins, the purest, the most beautiful of God’s daughters, are now

lost in that hideous, that worst of all slavery? Ah, it is too much!

Dear God, had we not enough to bear without this? One I have tried to

trace, a flower, a lily, the girl whose eyes said to mine, ‘When the

time comes for you to speak, I am ready.’ She was seen alive and well on

board one of the first boats that left for Naples; she has never been

heard of since.”

Bonanno dashed the tears from his eyes, shook his fist in the direction

of Naples. “Accursed city!” he cried, “sink of Europe!”

* * * * *

While King Victor was in Messina helping organize the rescue work, Queen

Elena remained in the harbor shaping the course of the hospital-ship

work. She went from ship to ship, for every vessel, merchantman or

man-of-war of whatever nationality, became for the nonce a floating

hospital. The most seriously wounded were carried on board the ships,

where they could receive better care than in the hospital stations on

shore where, in the midst of confusion, and difficulties beyond belief,

the faithful surgeons worked early and late under the pitiless rain,

drenched to the skin, fasting and suffering with thirst and cold like

all the rest. It was a time when men and women toiled with every fibre

of their being; there was too much to do to allow of specialization; the

King planned, but he lent a hand too when he saw the chance; the Queen

practically shaped the whole future course of the hospital-ship work;

but that was not enough. She rolled up her sleeves, put on her apron and

went to work to help the doctors as only a good nurse can. On board one

of the floating hospitals she received the wounded, washed and dressed

their wounds, bandaged broken limbs, soothed the sick, comforted the

dying. It was then that she came into her true woman’s kingdom, earned

for once and all the title of Queen Elena the Good.

Her fame as a nurse has been spread throughout Italy, throughout the

world, not by courtiers or reporters, but by the patients she tended.

That is a sort of reputation that lasts. In Syracuse a young Messinese

said to a Blue Sister from Malta, who was doing up her shattered arm:

“Guardi, the Queen put on that bandage; mind you roll it as smoothly as

she did.”

In a Naples hospital a child was heard to cry, “The Queen did not hurt

me as much as you do, and she had to pick the mortar out of the wound

before she dressed it.”

It is said that more than one woman died in the Queen’s arms at Messina;

it is certain that she was so much impressed by what she saw there that

she became the most impassioned of all who worked for Italy in the dark

hour. She suffered even in her person; one poor frenzied creature in her

struggles to throw herself overboard, struck the Queen and hurt her, it

was feared at first seriously. Her example of service was followed by

the court ladies and by heroic women of every class; her energy aroused

hope in the forlorn remnant of the stricken people; it was a moral tonic

and stimulus to the whole nation.

When they left Rome both the King and Queen believed the disaster to be

even more complete than it proved; they had been told that all the

inhabitants of Messina and Reggio were killed. Orders were given to the

Roman Red Cross Society to wait their instructions. When they reached

Messina and found how matters stood, the Queen sent a wire to the

president of the Red Cross asking for nurses and doctors to be sent

down. From Vera, one of the first to volunteer, I heard something of the

expedition.

“I got my summons on New Year’s day--you remember, we met at the

Campidoglio that morning and you told me where to go for shoes? I had

just succeeded in finding those shoes for my _profughi_ when I was

called to the telephone. Could I be ready to start that evening for

Messina? Naturally I could--we all could; not that we had been idle, for

there was plenty to do for the refugees already on our hands in Rome;

but if I could be of more use at Messina, I was ready to go. There were

forty of us women in the Red Cross party and a number of surgeons. The

officer in command made us an amusing speech--he didn’t mean to be

amusing: ‘You will take the minimum of luggage and the maximum of

obedience,’ he said. ‘You will drop your titles and remember you are

under military discipline and that insubordination will be

punished’--then came a hint of a dark cabin and of manacles for

insubordinates. We listened to him and felt that we were back in the

days of the French Revolution, that we should henceforth be known as

Citizeness this or that. Many of us had titles, but not all. There was

Princess Teano--you knew her as the beautiful Vittoria Colonna; there

was the Marchesa Guiccioli, whose husband is equerry to the Queen

Mother; there was Countess Teresina Tua, the violinist; Madame Agresti,

Rossetti’s daughter. We left Rome for Spezia, way up at the top of

Italy; it seemed a waste of time when we wanted to go to the south; it

was a dreadful night journey; I sent Natika back to Rome from Spezia.”

Vera sighed; Natika was her Calmuck maid; that little sigh was the only

whimper I ever heard from her through these months when she lived,

worked, spent her genius, power, money, all that she has and is as

freely as water _pro Calabria e Sicilia_.

“At Spezia we caught the troop-ship ‘Taormina’ bound for Messina with a

regiment of soldiers. After endless delays we at last set sail; before

we were well outside the harbor we were recalled by a ‘wireless’ and had

to turn round and go back. I sketched the harbor and Gulf of Spezia, the

arsenal, the dockyard, the two forts, the purple hills behind, the white

fishing villages in the foreground. It was all interesting, but the

delay was hard to bear! Every heart-beat spelt ‘hurry’; every hour of

waiting meant so many fewer lives saved. The soldiers who had only just

embarked were ordered on shore again, and we had to wait until they had

all disembarked!”

Vera’s small nervous hands opened and shut impatiently. She speaks with

a slight lisp that is like the soft pedal of a piano to the music of her

voice. Vera was brought up by an English governess; she is many-colored

as a chameleon, polished as a many-faceted jewel; when she is with us

she turns the English facet to the light.

“As we passed the Bay of Lerici I thought of Lord Byron and of Shelley

who passed his last days there. Is it true you no longer read those

poets? We do in Russia.”

At sunrise on the morning of Saturday, January 2nd, five days after the

earthquake, the “Taormina” with the Red Cross party on board sailed into

the harbor of Messina; the ships at anchor saluted by dipping the

colors; on the admiral’s vessel, the marines presented arms. The

“Taormina” dropped anchor near enough the shore for those on board to

see the sunken Marina, the great yawning cracks in the solid ground,

the railroad station with the cars heaped together as if there had been

a collision. A locomotive lay overturned on its side: some of the cars

had been carried out to sea, where they lay idly washing to and fro,

others had been seized and turned into dwellings by the wretched

_superstiti_. An endless procession of soldiers and sailors with

stretchers bearing the wounded filed past, and the rattle of the gay

little painted Sicilian carts heaped with the dead never ceased as the

long line moved towards the huge funeral pyre. The fumes of the burning

bodies reached them on board the “Taormina,” sickening but not

discouraging the perfumed ladies of the court. There had been some doubt

whether they would be ordered on shore to help in the hospitals under

the rude tents, or whether the wounded would be brought on board. At

last the order came clear and direct: “Prepare to receive the wounded on

board.” After that no time was lost. The operating rooms were made

ready, the long tables were cleared, the surgeons put on their white

gowns, laid out their shining instruments, chose their assistants. When

the forty nurses reported for duty one only among them all wore the

uniform of a trained nurse, Phyllis Wood of the Buffalo General

Hospital.

“I would have exchanged my title for hers,” Vera said, “and what would I

not have given for her clinical thermometer, the only one on board!”

Later I saw and talked with Nurse Phyllis herself: “We had come in for

the worst, for the wounded that were brought on board the ‘Taormina’ had

been _sotto le macerie_ for days,” she said. “They were suffering from

intolerable thirst and hunger. Oh, the cries for water, the screams of

pain, as the poor maimed creatures were brought on board in the arms of

the soldiers and sailors. The first day I was detailed to do the

dressing of the wounds; later I was ordered down into the hold to assist

Dr. Guarneri, the chief surgeon, with the operations. Then my real work

began. We worked at the rate of sixty operations a day, all sorts of

settings, every conceivable fracture. There was no time to give

anesthetics (indeed we had none to give), yet we hardly heard a murmur

from these poor lips. We had two extemporized operating tables and two

young doctors worked with me under Guarneri. Sometimes it seemed

impossible to keep up with the work, to have the dressings and

antiseptics ready; but Guarneri is a splendid surgeon, full of energy

and enthusiasm, so calm and self-possessed that we worked under him

unconscious of time or of fatigue; our hours were from six in the

morning till one at night.”

There was work for doctors and nurses among the rescuers as well as

among the rescued. Many of the brave soldiers and sailors, who had

worked with splendid courage and devotion, died from gangrene caused by

handling the decomposing bodies; the death of one of these heroes stands

clear in the nurse’s memory. A young lieutenant of Bersaglieri was

brought on board the “Taormina,” dying from a hemorrhage brought on by

his tremendous exertions.

“He was conscious to the last,” the nurse said. “We had no time to

undress him, so he lay in his uniform and we placed his sword beside

him. He was only one of many who laid down their lives!”

“I had for my helper,” Nurse Phyllis went on, “a young Roman belle, not

twenty years old, with no more knowledge of nursing than a baby. She

stood up to her work like a veteran--it was not easy; no American girl

of that sort could have done what she did.”

Those days on the “Taormina” were not easy days for the Red Cross

ladies, but I do not think one of them would be willing to give up the

experience they brought. Whatever else was lacking, on board the

hospital ship they had splendid surgical skill, for the Italian surgeons

are among the best in the world. In this dire emergency the national

characteristic, the capacity of working on a spurt, came into play. Soon

help came to the “Taormina” from the other ships already on the ground;

one sent sterilized gauze, another sent bandages, a third medicines, a

fourth a supply of vaseline.

“The English Jackies from a neighboring ship,” said Phyllis, “made and

sent us a quantity of long white garments for our poor naked patients;

they were very primitive, made of a long piece of white cloth with two

seams and a hole for the head, but we were mighty glad to get them.”

How like the decent English this was; how I should have loved to see the

dear sailors sitting on deck sewing the long seams!

While Vera was with the Red Cross at Messina, there was a rumor that the

authorities had decided to destroy what was left of the city.

“Each day we heard a new report,” Vera said, “till we did not know what

to believe. Your friend, the Avvocato Bonanno, brought us one of the

most startling rumors. I remember his saying, ‘We count the dead by tens

of thousands. How can they be decently buried, how can a pestilence be

prevented? There is but one way to complete the destruction the

earthquake has wrought. We should send away the few survivors, then let

the warships bombard this vestige of a city till the last walls crumble,

fall, and bury together the city and its dead.’”

* * * * *

News from Taormina at last--the city, not the ship! Letters began to

come to us in Rome from one and another of our people there, letters

that gave us glimpses of their experiences and the work they were doing.

My old friend Anne Lee of Boston wrote:

“I was wakened by the earthquake but not very much frightened at first.

I did get up and go to the window to watch the sea. It was terrible to

hear and most curious. Out in the bay there was a wide circle of whitish

yellow light which stayed in one place; it looked like moonlight, but

there was no moon, and it was round, not straight like the wake of a

star. I could see the waves breaking high on the shore. In no time the

poor _contadini_ were coming out of their houses over on the hills with

their lanterns; they looked like Will o’ the wisps; they were hurrying

over to the town for protection. The big quaking lasted forty seconds,

but we had small ones all day. The town was in a panic; men, women, and

children ran out into the streets without anything on, or trying to

struggle into their clothes. Some of their shirts were upside down; all

were screaming with fright. They crowded into the churches by hundreds.

At eight I heard music; I went to the window and saw a procession

marching down the narrow street that runs along by the old Roman wall.

First came the _Misericordia_, dressed in white with red shoulder capes

carrying lighted candles. On a _paso_ was San Pancrazio dressed as a

bishop, with two rows of candles burning before him. As soon as they

were in sight of the sea they stopped and cried out a prayer and waved

their hands towards the sea; they went on again to the end of the

street, waving towards Etna standing against the blue sky like a great

white pyramid with a mass of new fallen snow on the summit. It was

glorious. The band was playing a slow muffled march, the other

instruments stopping while the muffled drum carried on the time with

slow steady taps. Before San Pancrazio walked the Archpriest with his

two assistants carrying lighted candles, then came the great crowd of

men, women and children, the white Carmelite nuns, and the yellow and

red handkerchiefs of the peasants making spots of color in the dark

mass; they were all so terrified and earnest looking! They took San

Pancrazio from his own church to the cathedral to wait and protect them

for a while until Saint Peter could be brought to join him. About five

o’clock in the afternoon they brought Saint Peter with the same sort of

procession, only more people, and placed the two cousins opposite each

other in the cathedral. At the mass the church was packed with people

kissing their hands and crossing themselves when they passed the

statues. My poor old cook Venera spent most of the day on her knees.

Down at the little town of Giardini there was a cloudburst a few weeks

before the earthquake. Some of the houses were entirely crushed or

buried. After the earthquake a fearful tidal wave took the water out to

sea over twenty feet, then it rushed back and inundated the town,

breaking and spoiling all that the deluge had spared and sweeping the

fishing boats out to sea. Before the quake the people in Giardini saw

two flashes of lightning; they saw a great fiery dragon pass over

towards Calabria, and queer little dancing light spots as if the water

were boiling.

“Since Tuesday all the English and Americans and a few Sicilians have

been working night and day down at the station, feeding and watering the

sick, wounded, and dying on the endless trains passing through from

Messina to Catania. Many refugees have been left here; one woman gave

birth to a dear little boy at the station. The American and English are

organizing committees to help the sick and wounded who remain here in

Taormina. Miss Swan and I are on the cooking committee; we go Wednesdays

and Fridays and tend the cooking of a great kettle of pasta, or beans,

or rice. Some take the food home; others eat it in the old deserted

church near the clock tower, that used to be used as a school. We give

them cheese, wine, and clothing--some of them have never before been so

well fed or clothed. Many grumbled because they did not have meat, and

didn’t like their clothes--they are already sadly spoiled. The news was

brought by a sailor who walked from Messina; he told us that Messina was

destroyed and thousands killed. Mr. Wood went over Tuesday morning to

see if he could find Mr. and Mrs. Cheney. The great palace where they

lived was a mass of rubbish. He could look into what had been their

parlor and just see a corner of a piece of their beautiful antique

furniture, a mirror still hanging on the wall, one of the yellow damask

silk curtains hanging out of the window. When they found the dear little

woman they only recognized her by the locket she always wore.”

The Cheneys had spent Christmas at Palermo, where their friends had

urged them to stay longer, but they had felt obliged to return to

Messina.

“As the trains came into the station the first cry was ‘Water, water.’

Six hundred or more were put off here at Taormina. We went down to the

station at ten, worked there all day and did not get home till eleven or

twelve at night. There were five or six trains during the day and as

many during the night. The first week was the hardest work and kept us

all jumping. In a few days we got settled and organized into committees.

There were about three groups all working for the same thing, but each

head was afraid some other head would get the greater credit and praise.

Truth is, we were all working for humanity, to try and give the poor

scared hungry souls food and drink and homes; it didn’t matter whether

it was A, B or C; they all did splendid work and all worked with all

their souls, and every one, including the Sicilian ladies and people

from Russia, Germany, Austria and France, was only too glad to help. We

gave away over three hundred loaves of bread a day, crackers, oranges,

cooked polenta, everything that could be found to eat, milk, water and

wine, all paid for by the _forestieri_, and a few of the townspeople.

They were so much dazed for the most that it took them ten days to

‘come to.’ So many had lost friends that at first they could think of

nothing else, and some were perfectly willing to stand by and let the

strangers do the work. The first official action of the town authorities

was on the eleventh day. I looked up from boiling some coffee for a

train that was coming, and there stood the Mayor and two or three other

short fat fathers of the town all talking at the tops of their voices,

their hands and arms going in every direction. They were perfectly

purple in the face and looked like so many bantam cocks ready to tear

each other to pieces. I asked what the matter was?

“The Mayor and the municipality had come down to forbid any more bread

or food being given away; there would be a bread famine, a wheat famine;

we were taking the bread out of the mouths of the Taorminesi, and soon

there would be a mob and the people would break into our houses. We had

on hand three hundred loaves of bread bought, paid for, and broken up.

In spite of the city fathers the bread was given to the refugees on the

next train. Then there was a rumor that the milk had given out. Just

before I reached the station that day I met three men driving a herd of

twenty goats; they had escaped with their goats from Messina. The milk

was bargained for and fifteen quarts, good and fresh, was milked from

the goats and paid for by some Boston girls.”

A young lady, whose name is I think Miss Fernald, wrote the following

story of what she saw at that station of Giardini to her brother:

“The first train from Messina. Oh, George, you can never imagine the

horror of that first train! It squirmed through the tunnel like an

injured worm, and stopped at our station crammed jammed with dying,

crushed and bleeding humanity, leaving a trail of human blood as it

wound its way from Messina. We had provided ourselves with bandages,

brandy, wine, bread, milk. As soon as the train stopped we rushed to the

windows and doors with our supplies. I shall never forget the roar of

this groaning humanity wildly screaming for water and doctors. People

were dying every moment, stretcher after stretcher was brought in and

gently laid down in the station. Dr. and Mrs. Dashwood (English

residents of Taormina) were angels in the work of rescue; they brought

four babies into the world at the station. We turned the place into a

hospital in the twinkling of an eye; soon the building was packed with

the injured and dying. Delirious women, women gone mad from fright,

wounded children, and gentlemen, so patient and grateful. It made my

heart ache to hear their humble thanks for what was being done to

comfort them. One train we entered had a basket with twelve or fifteen

babies, five of whom had died on the way from Messina. The hour’s

journey had taken nine hours because of the many washouts. One beautiful

young lady, who, no one knew, died at the station; they called her ‘a

princess.’ Every person from the villas went down with huge supplies of

food. There was hot soup and cocoa, besides bread and fruit. We girls

spent three nights and three days at the station and saved many lives by

giving nourishment and what comfort was possible to half naked and

starving people. The trains returning to Messina were crowded with

people looking for their families, and also with a bad set of thieves.

We have a regiment now at the station and soldiers all along the beach

to Messina. Any one seen in the ruined city without a passport is shot

on sight. Our new year’s eve was spent resting on sacks of figs at the

station, administering to and comforting the poor crazed women and

children, and waiting for the next train. I can’t write of the effect of

this dreadful spectacle. Now things are more systematic as regards our

work. It was my duty to go about and find the poor wretches who had

wandered into Taormina. I found in one church five sisters who had found

their way with great difficulty from Messina. The distance is nearly

thirty miles. They were thinly clad and in a starving condition. The

natives here have responded to the call fairly well and clothes have

come in--but such rags. However, new ones are being made and distributed

as fast as possible. The Prince of Cherami of the San Domenico is doing

wonderful work as well as the villa people. All the visitors have fled

from Taormina, the hotels are entirely deserted and will of course be

closed. At the station I saw a woman with a cage of twelve birds; she

had lost all her five children. We have felt shocks for five days. Most

of the villa people are trembling with fear. What is to be done with

these homeless wretched people? God only knows. It’s over a week now

since the earthquake; the trains still come in filled to overflowing

with injured taken every day from the ruins.”

“The German battle-ship ‘Serapim,’” says Miss Lee, “brought a great

number of refugees. One music hall singer had her little canary on her

finger; the little creature was singing, the only happy thing on that

dreadful ship. I worked for over three weeks at the station of Giardini.

One night Mr. Kitson was going through the Red Cross car, helping with

milk, wine and so forth. At the end of the car was a large clothes

basket full of little new-born babies, two dead, three or five alive,

and nothing to cover them or keep them warm, so the dead ones had been

kept for that. They had been born on the train and had had no one to

tend them, poor little souls. It made him perfectly sick and was, we

think, partly responsible for his long illness. I was kept in the

surgical ward room to have the water ready for the doctors and so I did

not see all the horrors as those did who went through the cars--I was

spared that, thank God.”

III

AMERICA TO THE RESCUE

On the first of January, three days after the great earthquake, a band

of Calabrians, living in New York, flashed this message across the

Atlantic to their mother country:

“Do not forget Scylla!”

Sicily in Shadow and in Sun: The Earthquake and the American Relief Work · 第 3 / 22 段