The figures of the great men of those nations have come down to us in

sculpture. In sculpture remain almost all the excellent specimens of

ancient art. We have so far associated personal dignity to the persons

thus represented, and the truth of art to their manner of

representation, that it is not in our power any longer to separate

them. This is not so in painting; because, having no excellent ancient

portraits, that connection was never formed. Indeed, we could no more

venture to paint a general officer in a Roman military habit than we

could make a statue in the present uniform. But since we have no

ancient portraits, to show how ready we are to adopt those kind of

prejudices, we make the best authority among the moderns serve the

same purpose. The great variety of excellent portraits with which

Vandyke has enriched this nation, we are not content to admire for

their real excellence, but extend our approbation even to the dress

which happened to be the fashion of that age. We all very well

remember how common it was a few years ago for portraits to be drawn

in this fantastic dress; and this custom is not yet entirely laid

aside. By this means it must be acknowledged very ordinary pictures

acquired something of the air and effect of the works of Vandyke, and

appeared therefore at first sight to be better pictures than they

really were; they appeared so, however, to those only who had the

means of making this association; and when made, it was irresistible.

But this association is nature, and refers to that secondary truth

that comes from conformity to general prejudice and opinion; it is

therefore not merely fantastical. Besides the prejudice which we have

in favour of ancient dresses, there may be likewise other reasons for

the effect which they produce; among which we may justly rank the

simplicity of them, consisting of little more than one single piece of

drapery, without those whimsical capricious forms by which all other

dresses are embarrassed.

Thus, though it is from the prejudice we have in favour of the

ancients, who have taught us architecture, that we have adopted

likewise their ornaments; and though we are satisfied that neither

nature nor reason are the foundation of those beauties which we

imagine we see in that art, yet if any one, persuaded of this truth,

should therefore invent new orders of equal beauty, which we will

suppose to be possible, they would not please; nor ought he to

complain, since the old has that great advantage of having custom and

prejudice on its side. In this case we leave what has every prejudice

in its favour, to take that which will have no advantage over what we

have left, but novelty; which soon destroys itself, and at any rate is

but a weak antagonist against custom.

Ancient ornaments, having the right of possession, ought not to be

removed, unless to make room for that which not only has higher

pretensions, but such pretensions as will balance the evil and

confusion which innovation always brings with it.

To this we may add, that even the durability of the materials will

often contribute to give a superiority to one object over another.

Ornaments in buildings, with which taste is principally concerned, are

composed of materials which last longer than those of which dress is

composed; the former, therefore, make higher pretensions to our favour

and prejudice.

Some attention is surely due to what we can no more get rid of than we

can go out of ourselves. We are creatures of prejudice; we neither can

nor ought to eradicate it; we must only regulate it by reason; which

kind of regulation is indeed little more than obliging the lesser, the

local and temporal prejudices, to give way to those which are more

durable and lasting.

He, therefore, who in his practice of portrait-painting wishes to

dignify his subject, which we will suppose to be a lady, will not

paint her in the modern dress, the familiarity of which alone is

sufficient to destroy all dignity. He takes care that his work shall

correspond to those ideas and that imagination which he knows will

regulate the judgment of others; and, therefore, dresses his figure

something with the general air of the antique for the sake of

dignity, and preserves something of the modern for the sake of

likeness. By this conduct his works correspond with those prejudices

which we have in favour of what we continually see; and the relish of

the antique simplicity corresponds with what we may call the more

learned and scientific prejudice.

There was a statue made not long since of Voltaire, which the

sculptor, not having that respect for the prejudices of mankind which

he ought to have had, made entirely naked, and as meagre and emaciated

as the original is said to be. The consequence was what might have

been expected: it remained in the sculptor's shop, though it was

intended as a public ornament and a public honour to Voltaire, for it

was procured at the expense of his contemporary wits and admirers.

Whoever would reform a nation, supposing a bad taste to prevail in it,

will not accomplish his purpose by going directly against the stream

of their prejudices. Men's minds must be prepared to receive what is

new to them. Reformation is a work of time. A national taste, however

wrong it may be, cannot be totally changed at once; we must yield a

little to the prepossession which has taken hold on the mind, and we

may then bring people to adopt what would offend them, if endeavoured

to be introduced by violence. When Battista Franco was employed, in

conjunction with Titian, Paul Veronese, and Tintoret, to adorn the

library of St. Mark, his work, Vasari says, gave less satisfaction

than any of the others: the dry manner of the Roman school was very

ill calculated to please eyes that had been accustomed to the

luxuriancy, splendour, and richness of Venetian colouring. Had the

Romans been the judges of this work, probably the determination would

have been just contrary; for in the more noble parts of the art

Battista Franco was perhaps not inferior to any of his rivals.

It has been the main scope and principal end of this discourse to

demonstrate the reality of a standard in taste, as well as in

corporeal beauty; that a false or depraved taste is a thing as well

known, as easily discovered, as any thing that is deformed, misshapen,

or wrong in our form or outward make; and that this knowledge is

derived from the uniformity of sentiments among mankind, from whence

proceeds the knowledge of what are the general habits of nature; the

result of which is an idea of perfect beauty.

If what has been advanced be true--that beside this beauty or truth,

which is formed on the uniform, eternal, and immutable laws of nature,

and which of necessity can be but _one_; that beside this one

immutable verity there are likewise what we have called apparent or

secondary truths, proceeding from local and temporary prejudices,

fancies, fashions, or accidental connection of ideas; if it appears

that these last have still their foundation, however slender, in the

original fabric of our minds; it follows that all these truths or

beauties deserve and require the attention of the artist, in

proportion to their stability or duration, or as their influence is

more or less extensive. And let me add, that as they ought not to pass

their just bounds, so neither do they, in a well-regulated taste, at

all prevent or weaken the influence of those general principles which

alone can give to art its true and permanent dignity.

To form this just taste is undoubtedly in your own power, but it is to

reason and philosophy that you must have recourse; from them you must

borrow the balance, by which is to be weighed and estimated the value

of every pretension that intrudes itself on your notice.

The general objection which is made to the introduction of Philosophy

into the regions of taste, is, that it checks and restrains the flights

of the imagination, and gives that timidity, which an over-carefulness

not to err or act contrary to reason is likely to produce. It is not so.

Fear is neither reason nor philosophy. The true spirit of philosophy, by

giving knowledge, gives a manly confidence, and substitutes rational

firmness in the place of vain presumption. A man of real taste is always

a man of judgment in other respects; and those inventions which either

disdain or shrink from reason are generally, I fear, more like the

dreams of a distempered brain than the exalted enthusiasm of a sound and

true genius. In the midst of the highest flights of fancy or

imagination, reason ought to preside from first to last, though I admit

her more powerful operation is upon reflection.

Let me add, that some of the greatest names of antiquity, and those

who have most distinguished themselves in works of genius and

imagination, were equally eminent for their critical skill. Plato,

Aristotle, Cicero, and Horace; and among the moderns, Boileau,

Corneille, Pope, and Dryden, are at least instances of genius not

being destroyed by attention or subjection to rules and science. I

should hope, therefore, that the natural consequence of what has been

said would be, to excite in you a desire of knowing the principles and

conduct of the great masters of our art, and respect and veneration

for them when known.

FOOTNOTES:

5: Dr. Goldsmith.

6: "Nulla ars, non alterius artis, aut mater, aut popinqua

est."--TERTULL as cited by JUNIUS.

7: "Omnes artes quæ ad humanitatem pertinent, habent quoddam

commune vinculum, et quasi cognatione inter se continentur."--CICERO.

8: "Put off thy shoes from off thy feet, for the place

whereon thou standest is holy ground."--EXODUS iii. 5.

DISCOURSE VIII.

_Delivered to the Students of the Royal Academy, on the Distribution

of the Prizes, December 10, 1778._

THE PRINCIPLES OF ART, WHETHER POETRY OR PAINTING, HAVE THEIR

FOUNDATION IN THE MIND; SUCH AS NOVELTY, VARIETY, AND CONTRAST;

THESE IN THEIR EXCESS BECOME DEFECTS.--SIMPLICITY, ITS EXCESS

DISAGREEABLE.--RULES NOT TO BE ALWAYS OBSERVED IN THEIR LITERAL

SENSE: SUFFICIENT TO PRESERVE THE SPIRIT OF THE LAW.--OBSERVATIONS

ON THE PRIZE PICTURES.

I have recommended in former[9] discourses that Artists should learn

their profession by endeavouring to form an idea of perfection from the

different excellencies which lie dispersed in the various schools of

painting. Some difficulty will still occur, to know what is beauty, and

where it may be found: one would wish not to be obliged to take it

entirely on the credit of fame; though to this, I acknowledge, the

younger students must unavoidably submit. Any suspicion in them of the

chance of their being deceived will have more tendency to obstruct their

advancement than even an enthusiastic confidence in the perfection of

their models. But to the more advanced in the art, who wish to stand on

more stable and firmer ground, and to establish principles on a stronger

foundation than authority, however venerable or powerful, it may be

safely told that there is still a higher tribunal, to which those great

masters themselves must submit, and to which, indeed, every excellence

in art must be ultimately referred. He who is ambitious to enlarge the

boundaries of his art, must extend his views beyond the precepts which

are found in books or may be drawn from the practice of his

predecessors, to a knowledge of those precepts in the mind, those

operations of intellectual nature--to which everything that aspires to

please must be proportioned and accommodated.

Poetry having a more extensive power than our art, exerts its

influence over almost all the passions; among those may be reckoned

one of our most prevalent dispositions--anxiety for the future. Poetry

operates by raising our curiosity, engaging the mind by degrees to

take an interest in the event, keeping that event suspended, and

surprising at last with an unexpected catastrophe.

The painter's art is more confined, and has nothing that corresponds

with, or perhaps is equivalent to, this power and advantage of leading

the mind on, till attention is totally engaged. What is done by

Painting must be done at one blow; curiosity has received at once all

the satisfaction it can ever have. There are, however, other

intellectual qualities and dispositions which the Painter can satisfy

and affect as powerfully as the poet: among those we may reckon our

love of novelty, variety, and contrast; these qualities, on

examination, will be found to refer to a certain activity and

restlessness which has a pleasure and delight in being exercised and

put in motion. Art, therefore, only administers to those wants and

desires of the mind.

It requires no long disquisition to show that the dispositions which I

have stated actually subsist in the human mind. Variety reanimates the

attention, which is apt to languish under a continual sameness.

Novelty makes a more forcible impression on the mind than can be made

by the representation of what we have often seen before; and

contrasts rouse the power of comparison by opposition. All this is

obvious; but, on the other hand, it must be remembered, that the mind,

though an active principle, has likewise a disposition to indolence;

and though it loves exercise, loves it only to a certain degree,

beyond which it is very unwilling to be led or driven; the pursuit,

therefore, of novelty and variety may be carried to excess. When

variety entirely destroys the pleasure proceeding from uniformity and

repetition, and when novelty counteracts and shuts out the pleasure

arising from old habits and customs, they oppose too much the

indolence of our disposition; the mind, therefore, can bear with

pleasure but a small portion of novelty at a time. The main part of

the work must be in the mode to which we have been used. An affection

to old habits and customs I take to be the predominant disposition of

the mind, and novelty comes as an exception; where all is novelty, the

attention, the exercise of the mind is too violent. Contrast, in the

same manner, when it exceeds certain limits, is as disagreeable as a

violent and perpetual opposition; it gives to the senses, in their

progress, a more sudden change than they can bear with pleasure.

It is then apparent, that those qualities, however they contribute to

the perfection of Art, when kept within certain bounds, if they are

carried to excess, become defects, and require correction: a work

consequently will not proceed better and better as it is more varied;

variety can never be the groundwork and principle of the

performance--it must be only employed to recreate and relieve.

To apply these general observations which belong equally to all arts,

to ours in particular. In a composition, when the objects are

scattered and divided into many equal parts, the eye is perplexed and

fatigued, from not knowing where to find the principal action, or

which is the principal figure; for where all are making equal

pretensions to notice, all are in equal danger of neglect.

The expression which is used very often on these occasions is, the

piece wants repose; a word which perfectly expresses a relief of the

mind from that state of hurry and anxiety which it suffers when

looking at a work of this character.

On the other hand, absolute unity--that is, a large work, consisting

of one group or mass of light only--would be as defective as an heroic

poem without episode, or any collateral incidents to recreate the mind

with that variety which it always requires.

An instance occurs to me of two painters (Rembrandt and Poussin), of

characters totally opposite to each other in every respect, but in

nothing more than in their mode of composition, and management of light

and shadow. Rembrandt's manner is absolute unity; he often has but one

group, and exhibits little more than one spot of light in the midst of a

large quantity of shadow: if he has a second mass, that second bears no

proportion to the principal. Poussin, on the contrary, has scarce any

principal mass of light at all, and his figures are often too much

dispersed, without sufficient attention to place them in groups.

The conduct of these two painters is entirely the reverse of what

might be expected from their general style and character; the works of

Poussin being as much distinguished for simplicity as those of

Rembrandt for combination. Even this conduct of Poussin might proceed

from too great an affection to simplicity of _another kind_; too great

a desire to avoid that ostentation of art, with regard to light and

shadow, on which Rembrandt so much wished to draw the attention;

however, each of them ran into contrary extremes, and it is difficult

to determine which is the most reprehensible, both being equally

distant from the demands of nature and the purposes of art.

The same just moderation must be observed in regard to ornaments;

nothing will contribute more to destroy repose than profusion, of

whatever kind, whether it consists in the multiplicity of objects, or

the variety and brightness of colours. On the other hand, a work

without ornament, instead of simplicity, to which it makes

pretensions, has rather the appearance of poverty. The degree to which

ornaments are admissible must be regulated by the professed style of

the work; but we may be sure of this truth,--that the most ornamental

style requires repose to set off even its ornaments to advantage. I

cannot avoid mentioning here an instance of repose, in that faithful

and accurate painter of nature, Shakespeare--the short dialogue

between Duncan and Banquo, whilst they are approaching the gates of

Macbeth's castle. Their conversation very naturally turns upon the

beauty of its situation, and the pleasantness of the air; and Banquo,

observing the martlets' nests in every recess of the cornice, remarks,

that where those birds most breed and haunt the air is delicate. The

subject of this quiet and easy conversation gives that repose so

necessary to the mind, after the tumultuous bustle of the preceding

scenes, and perfectly contrasts the scene of horror that immediately

succeeds. It seems as if Shakespeare asked himself, What is a prince

likely to say to his attendants on such an occasion? The modern

writers seem, on the contrary, to be always searching for new

thoughts, such as never could occur to man in the situation

represented. This is also frequently the practice of Homer, who from

the midst of battles and horrors relieves and refreshes the mind of

the reader, by introducing some quiet rural image, or picture of

familiar domestic life. The writers of every age and country, where

taste has begun to decline, paint and adorn every object they touch;

are always on the stretch; never deviate or sink a moment from the

pompous and the brilliant. Lucan, Statius, and Claudian (as a learned

critic has observed) are examples of this bad taste and want of

judgment; they never soften their tones, or condescend to be natural;

all is exaggeration and perpetual splendour, without affording repose

of any kind.

As we are speaking of excesses, it will not be remote from our purpose

to say a few words upon simplicity; which, in one of the senses in

which it is used, is considered as the general corrector of excess. We

shall at present forbear to consider it as implying that exact conduct

which proceeds from an intimate knowledge of simple unadulterated

nature, as it is then only another word for perfection, which neither

stops short of, nor oversteps reality and truth.

In our inquiry after simplicity, as in many other inquiries of this

nature, we can best explain what is right by showing what is wrong;

and, indeed, in this case it seems to be absolutely necessary;

simplicity being only a negative virtue, cannot be described or

defined. We must therefore explain its nature, and show the advantage

and beauty which is derived from it, by showing the deformity which

proceeds from its neglect.

Though instances of this neglect might be expected to be found in

practice, we should not expect to find in the works of critics

precepts that bid defiance to simplicity and everything that relates

to it. De Piles recommends to us portrait-painters, to add grace and

dignity to the characters of those whose pictures we draw: so far he

is undoubtedly right; but, unluckily, he descends to particulars, and

gives his own idea of grace and dignity. "_If_," says he, "_you draw

persons of high character and dignity, they ought to be drawn in such

an attitude that the Portraits must seem to speak to us of themselves,

and, as it were, to say to us, 'Stop, take notice of me, I am that

invincible King, surrounded by Majesty:' 'I am that valiant commander,

who struck terror everywhere:' 'I am that great minister, who knew all

the springs of politics:' 'I am that magistrate of consummate wisdom

and probity.'_" He goes on in this manner with all the characters he

can think on. We may contrast the tumour of this presumptuous

loftiness with the natural, unaffected air of the portraits of Titian,

where dignity, seeming to be natural and inherent, draws spontaneous

reverence, and instead of being thus vainly assumed, has the

appearance of an unalienable adjunct; whereas such pompous and

laboured insolence of grandeur is so far from creating respect, that

it betrays vulgarity and meanness, and new-acquired consequence.

The painters, many of them at least, have not been backward in

adopting the notions contained in these precepts. The portraits of

Rigaud are perfect examples of an implicit observance of these rules

of De Piles; so that though he was a painter of great merit in many

respects, yet that merit is entirely overpowered by a total absence of

simplicity in every sense.

Not to multiply instances, which might be produced for this purpose,

from the works of history-painters, I shall mention only one,--a

picture which I have seen, of the Supreme Being, by Coypell.

This subject the Roman Catholic painters have taken the liberty to

represent, however indecent the attempt, and however obvious the

impossibility of any approach to an adequate representation; but here

the air and character which the Painter has given, and he has

doubtless given the highest he could conceive, are so degraded by an

attempt at such dignity as De Piles has recommended, that we are

enraged at the folly and presumption of the artist, and consider it as

little less than profanation.

As we have passed to a neighbouring nation for instances of want of

this quality, we must acknowledge at the same time that they have

produced great examples of simplicity, in Poussin and Le Sueur. But as

we are speaking of the most refined and subtle notion of perfection,

may we not inquire, whether a curious eye cannot discern some faults,

even in those great men? I can fancy that even Poussin, by abhorring

that affectation and that want of simplicity which he observed in his

countrymen, has, in certain particulars, fallen into the contrary

extreme, so far as to approach to a kind of affectation:--to what, in

writing, would be called pedantry.

When simplicity, instead of being a corrector, seems to set up for

herself; that is, when an artist seems to value himself solely upon this

quality; such an ostentatious display of simplicity becomes then as

disagreeable and nauseous as any other kind of affectation. He is,

however, in this case likely enough to sit down contented with his own

work, for though he finds the world look at it with indifference or

dislike, as being destitute of every quality that can recreate or give

pleasure to the mind, yet he consoles himself that it has simplicity, a

beauty of too pure and chaste a nature to be relished by vulgar minds.

It is in art as in morals; no character would inspire us with an

enthusiastic admiration of his virtue, if that virtue consisted only

in an absence of vice; something more is required; a man must do more

than merely his duty to be a hero.

Sir Joshua Reynolds' Discourses Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern · 第 11 / 22 段