RABBI JOCHANAN BEN SACCAI

Det finns i Himmelen ett visst väsende, som bär bokstäfver på sin

panna. Och dessa bokstäfver, som lysa klarare än solen, bilda om dagen

ordet Sanning, och på grund häraf veta änglarna att det är dag. Men

då aftonen inbryter, förändra sig bokstäfverna själfmant och bilda nu

ordet Tro, hvaraf änglarna veta att natten är i antågande.

* * * * *

Men Hillel den store, densamme som samlat Talmuds Sedarim, och som

äfven varit en lärare för den Jesus, som hedningarna dyrka, hade åttio

andra lärjungar, hvilka alla blefvo heliga män. Bland dem voro trettio

i sanning så heliga, att Guds härlighet hvilade öfver dem, som fordom

öfver Moses själf, så att det från deras ansikten utströmmade ljus, och

från deras tinningar utgingo strålar, som liknade solens.

Och om trettio andra påstås det att de voro lika heliga som Josua, Nuns

son, och värda att solen på deras befallning skulle stannat i sitt

lopp. Och de tjugo återstående, bland hvilka Rabbi Jonathan ben Uzziel

var den främste, och Rabbi Jochanan ben Saccai den ringaste, ansägos

endast vara af medelmåttigt värde. Likväl finnes det nutilldags icke en

enda, värd att likställas med dem, ty denne Rabbi Jochanan var heligare

än någon nulefvande man.

Så ringa han än var, var Rabbi Jochanan likväl omåttligt lärd och

kunnig i skrifterna, — i Mishna och Gemara och Midraschim, — i

Kabbalas, Gematrias, Notricons och Temurahs läror, — i legenderna och

de detaljerade föreskrifterna och hårklyfverierna, — i teorierna om

månen, i änglarnas språk, palmbladens hviskningar och demonernas tal.

Och om alla sjöar vore fyllda med bläck, och alla de vasstrån, som

gunga vid flodernas stränder vore pennor, och alla människor på jorden

vore skrifvare, så skulle de likväl aldrig kunnat skrifva ned allt det

Rabbi Jochanan ben Saccai lärt sig, eller ens så mycket som han lärde

andra under sin lifstid, hvilken varade ett hundrade och tjugu år. Och

likväl var han den obetydligaste af alla Hillels lärjungar.

De fyrtio tidigaste af sina lefnadsår ägnade han åt världsliga ting,

i synnerhet åt handel, ty han önskade förtjäna en tillräckligt stor

summa för att därefter kunna anslå de år, som ännu tillmätts honom,

för utöfvandet af goda gärningar. Och de följande fyrtio åren använde

han för forskningar och blef därunder så lärd, att han till och med

beskylldes för att vara en trollkarl, — i likhet med de rabbiner, som

genom att på växlande vis sammanställa bokstäfverna i det Outsägliga

Namnet skapade lefvande djur och frukter, — såsom till exempel Rab

Oshaja och Rab Chaneana, hvilka med hjälp af Jetzirah Boken skapade åt

sig en kalf, den där de sedan uppåto.

Och de sista tjugu åren af sitt heliga lif ägnade Rabbi Jochanan åt att

undervisa folket.

Enligt hvad det berättas i Baba Batra boken i Seder Naschim i den

babyloniska Talmud, uttolkade Rabbi Jochanan ben Saccai en dag Profeten

Esaias ord (Esaias 54: 12) — "Och dina fönster vill jag göra af

kristall och dina portar af rubiner och alla dina gränser af utkorade

stenar" — för en inbilsk och fåfäng lärjunge. Därvid sade han: "Den

Heligaste — välsignadt vare hans namn för all tid — skall utvälja

dyrbara stenar och pärlor, hvar och en mätande trettio kubiter i längd

och bredd, och skall skära och polera dem tills de mäta tjugu kubiter i

längd och tio i bredd, och med dem pryda Jerusalems stadsportar."

Men den inbilske och fåvitske lärjungen, en fräckhetens son, skrattade

högljudt och sade med hånfull röst: "Hvem har väl någonsin sett en

smaragd eller en diamant, en rubin eller en pärla, ens så stor som

det minsta lilla fågelägg? och så vill du inbilla oss att det finnes

juveler om trettio kubiter i genomsnitt." Men Rabbi Jochanan svarade

intet; och lärjungen aflägsnade sig hånskrattande.

Några dagar efter denna händelse begaf sig den eländige lärjungen på

en resa; ty han bedref handel och köpenskap, och var vida bekant i

många länder för sin skicklighet i byteshandel och sin förmåga att

uppleta dyrbara föremål. Medan han befann sig ombord på sitt skepp

och sjömännen sofvo, i väntan på att i gryningen få lyfta ankar,

medgafs det denna dåliga lärjunge att få varseblifva ett starkt

ljussken nere i vattnet. Och då han blickade ned i hafvets djup såg han

änglar, som buro jättestora diamanter och smaragder, och som öppnade

ofantliga snäckor för att ur dem uttaga väldiga pärlor. Och englarnas

ögon häftade vid honom, medan de arbetade därnere i det våldsamma

ljusskenet. Då öfverfölls han af en så fruktansvärd skräck, att knäna

veko sig under honom och hans tänder föllo ut; och underkastande sig

en makt, som mot hans vilja satte hans tunga i rörelse, ropade han

högljudt: "Hvar skola dessa väldiga diamanter och smaragder användas?

Hvad ämna ni företaga med dessa jättestora pärlor?" Och en röst ur

djupet svarade: "De äro afsedda för Jerusalems stadsportar."

Och efter att hafva återvändt från sin resa, hastade lärjungen till

det ställe, där Rabbi Jochanan ben Saccai höll på att undervisa, och

omtalade allt det han sett, samt bedyrade att han aldrig mer skulle

betvifla Rabbi Jochanans ord.

Men Rabbinen, som kunde se ned i hans hjärta, och kände dess svarta

ondska, svarade med dånande röst: "Raca, om du ej sett allt detta, så

skulle du allt ännu begabba de vises ord." Och med ett enda ögonkast

förintade han denne dålige lärjunge, såsom lågan förtär ett torkadt

blad, hvarpå det af honom återstod endast en rykande askhög — som om

han slagits af Herrans blixt.

Och folket förundrade sig storligen. Men Rabbi Jochanan ben Saccai gaf

icke akt på den rykande, hvita askan vid sin fot, utan fortsatte med

att för sina lärjungar tolka demonernas och palmträdens tungomål.

Natalika · 第 44 / 46 题