Mutta miksi en kirjeessä usko itseäni jollekin hyvälle, tunnetulle

ystävälle? Ystävät, nehän ovat olleet eristetyn elämäni rikkaus. Heidän

kauttaan olen saavuttanut ihmis- ja elämäntuntemusta, heidän kauttaan

olen minäkin elänyt sitä levotonta, rikkaudessaan niin repivää elämää,

joka ympärilläni kuohuu, mutta jonka kanssa tuskin nimeksikään itse

olen kosketuksiin joutunut? Minä olen heidän välityksellään saanut

silmäillä niin monen sydämen syvyyteen. Miksi en minä nyt vuorostani

avaa sisintäni heille niin kokonaan, että heidän avullaan voisin päästä

selville itsestäni.

Mainitsen itsekseni ystävieni nimet, toisen toisensa jälkeen. Joka

nimeltä herää kiitollisuus mielessä, elpyvät muistot sisältörikkaista

ja rikastuttavista yhdessäolon hetkistä. Mutta joka nimi selvittää

minulle samalla, ettei ainoakaan heistä ole se, jonka puoleen nyt

voisin kääntyä. En kenellekään heistä ole antanut itseäni kokonaan.

Osia he ovat saaneet, sirpaleita olemuksestani, mikä enemmän, mikä

vähemmän, riippuen oloista, joiden vallitessa olemme tavanneet toisemme

ja siitä suuremmasta tai vähemmästä ymmärtämyksen määrästä, jonka

olemassaolon vaistomaisesti olen tuntenut. Itseäni kokonaan en vielä

ole antanut ainoallekaan, sillä en ole tavannut sitä ihmistä, en miestä

enkä naista, jolta kokonaista ja ehjää ymmärtämystä olisin voinut

odottaa.

Ehkä on eristetty, kotiolojen ahtaudessa kulunut elämäni siihen

osaltaan vaikuttanut. Siinä tapauksessa saan kiittää sitä siitäkin,

että olen säästynyt joutumasta suhteisiin, joihin hetken olisin

luottanut sitte sitä katkerammin pettyäkseni.

Voi sitä tuskaa, jota sellainen kokemus mahtaa muassaan tuoda. Välistä,

kun sitä rupean ajattelemaan, kärsin sekä sielun että ruumiin puolesta

-- pelkästä ajatuksesta. Luulen, että jos kokemaan joutuisin, en voisi

koskaan siitä toipua. Mutta eihän sitä tiedä. On niin paljo niitä,

jotka sellaista ovat kokeneet joko lievästi tai kaikkein katkerimmassa

muodossa. Ja he elävät kuitenkin, kun täytyy elää.

Ovatko tällaiset kokemukset tarpeen ihmisille sentähden, että ne ovat

niin kuluttavia, ja siitä syystä omiaan puhdistamaan? Ja sentähdenkö

niin moni niitä osakseen saa? Vai onko se ihmisten oma syy, kun he

eivät omista sen parempia ihanteita tai eivät jaksa pysyä niissä? He

eivät malta odottaa, eivätkä osaa tai tahdo olla rehellisiä. He

tinkivät, sovittelevat ja -- saavat niittää erehdystensä sadon.

On kuitenkin toinenkin seikka -- ei vain eristetty elämäni -- joka

selittää sen, että olen säästynyt erehdyksiltä tässä suhteessa. Se on

se, että niin nuorena opin uskomaan sinun olemassaoloosi, tuntematon

ystäväni.

Miten kaunis se muisto on --, elämäni kaikkein kauneimpia! Olin juuri

lopettanut koulun ja olin matkalla koulukaupungista kotiin. Tien

varrella poikkesin tervehtimään erästä äitini ystävää ja siellä tapasin

hänet, joka opetti minua uskomaan sielujen sukulaisuuteen, niiden

yhteenkuuluvaisuuteen siinä merkityksessä, että jokaisella ihmisellä on

oman olemuksensa täydennys -- samaa tai toista sukupuolta, se on

yhdentekevää -- ja että nämä yhteen kuuluvat sielut varemmin tai

myöhemmin myöskin löytävät toisensa. Epäsoinnut, erehdykset ja

ristiriidat, mitkä syntyvät ihmisten suhteissa toisiinsa, johtuvat

ainoastaan siitä, että tämä tosiasia ei heille ole selvinnyt, ja

etteivät malta odottaa, siksi kun ovat löytäneet sen ystävän tai

puolison, jota voivat ei ainoastaan rakastaa, vaan jossa tuntevat oman

olemuksensa ehjäksitekijän ja täydentäjän.

Miten hartaana minä, viisitoista vuotias tyttönen, kuuntelin tätä

puhetta!

Koko ilta oli minulle ihana unohtumaton juhlahetki, jonka sopusointua

ei mikään häirinnyt.

Ulkona oli luonto hempeimmässä kevätkukoistuksessaan. Koti, jossa olin

vieraana, oli hyvin kaunis. Varsinkin rehevät, nähtävästi erikoisen

huolellisesti hoidetut kasvit herättivät huomiotani. Kukkasia,

kevättuoksua ja päivänpaistetta oli kaikkialla.

Istuin jakkaralla hänen vieressään, hänen puhuessaan. Avonaisen ikkunan

läpi näin ilta-auringon valossa kimaltelevan lahden poukaman ja

kaistaleen valkovuokkojen reunustamaa metsänrinnettä. Katselin sitä ja

kuuntelin, mitä hän puhui, tuo pieni, vaatimaton nainen, joka vaikka

olikin rohkea ja uskollinen uranaukaisija, oli niin nöyrän nöyrä,

sentähden että hänen ihanteensa olivat suuret ja korkeat.

Hän puhui ensin tästä sielujen yhteenkuuluvaisuudesta, -- minkä

johdosta, sitä en muista. Sitte hän tuli kertoneeksi läheisistä

ystävistään Wikneristä ja Rydberg'istä. Hän kuvasi heidän elämästään

pikku tapahtumia, pikku piirteitä, jotka suuria todistivat, hän puhui

syvistä, kirkkaista ja kantavista totuuksista.

Hän puhui, minä kuuntelin, kuuntelin, kunnes kaikki se, mitä hän

kertoi, kävi minulle niin valtavan suureksi, että puhkesin kyyneliin.

Olinhan silloin kuin elämän kynnyksellä. Olin lapsuuteni läksyjen

äärestä juoksemaisillani elämän suuriin, avaroihin oppisaleihin. Hän

oli ottanut minua kädestä ja raottanut ovea sen verran, että aavistin,

miten vaikeata ja vastuunalaista, mutta miten rikasta ja ihanaa elämä

samalla oli. Tämä aavistus niin voimakkaana minut valtasi.

Nyt tiedät, milloin opin uskomaan sinun olemassaoloosi sinä tuntematon

ystäväni. Tämä uskoni on vuosien varrella säilynyt ja vahvistunut.

Ja samalla se on myöskin säilyttänyt. Sillä olen tahtonut itseäni ja

rakkauttani pysyttää ehjänä, jotta kun kerran tapaamme, iloiten saisin

ojentaa sinulle oman osasi.

Olen tavoitellut tätä ehjyyttä, ja se on ollut iloni. Rakkaus ei muuta

voi. Se antaa parhaimpansa. Mutta tiedän, että jos köyhtyneenä tapaisin

sinut, eikä minulla olisi muuta kuin sirpaleita, niin sinä rakastaisit

niitä sirpaleitakin.

Nyt tiedät, minkätähden minä tänä iltana kirjoitan sinulle.

En voi kirjoittaa päiväkirjaa, en kirjettä jollekulle niistä, jotka

kuuluvat ystäväpiiriini. Sellainen kirjoitteleminen ei minua auttaisi.

Ja nyt minä tarvitsen apua. Sentähden kirjoitan minä sinulle. Sinä

ymmärrät minua, ja juuri ymmärtämystä minä tarvitsen, sellaista syvää,

ehjää ymmärtämystä, joka ei eksytä, ei vie harhaan, vaan selvittää,

niin että näkee itsensä ja ympäristönsä, entisyytensä ja nykyisyytensä

kirkkaassa, totuuteen perustuvassa valossa.

Tätä minä sinulta pyydän.

Mutta ajatukseni ovat niin väsyneet ja samalla niin levottomat. En

jaksa niitä hallita, en keskittää sanottavaani. Minä puhelen sinulle

ajatuksistani ja kokemuksistani ihan niinkuin ne mieleen johtuvat.

Ymmärräthän sinä kuitenkin, sano, ymmärräthän?

Eikö ymmärtämys olekin suurin lahja, minkä ihminen voi toiselle antaa?

Siitä lähtee enemmän iloa ja elinvoimaa kuin kaikkien ylistämästä

rakkaudesta.

Rakkautta, sitähän, Jumala paratkoon, on paljo maailmassa, on laimeata

ja kiihkeätä, kestävätä ja muotoansa muuttelevaa. Ei rakkaudesta

puutetta -- ei ainakaan, mikäli sitä pidetään yksinomaan tunneasiana.

Mutta mitä tunteitten roihuavasta valkeasta, ellei ole ymmärtämystä,

syvää, ehjää ja kasvavaa! Eikö rakkaus silloin muodostu hävittäväksi

kulovalkeaksi, rasittavaksi taakaksi tai ainaista ristiriitaa

pulppuavaksi lähteeksi. Ymmärtämys, eikö se samalla ole rakkauden

alkulähde ja koko olentoa käsittävän ja koko olemuksen läpitunkevan

rakkauden kaunein hedelmä.

Ymmärtämystä janoaa sieluni. Rakkautta olen mielestäni saanut

tarpeeksi.

Mutta ymmärtämys on elämässä harvoin löydetty helmi.

Aloin elämäni siinä iloisessa uskossa, että ymmärtämystä oli olemassa

yhtä runsaasti kuin rakkauttakin, mutta jota kauemmin olen elänyt, sen

harvinaisemmaksi ja samalla sen suuriarvoisemmaksi olen huomannut tosi

ymmärtämyksen. Uskotaan että ymmärretään, mutta minkälaista on se

ymmärtämys, jota ihmiset toisilleen tarjoavat? Samoissa oloissa eläneet

ja samaa kokeneet liittyvät yhteen ja uskovat ymmärtävänsä toisiaan,

mutta kun kokemukset käyvät eri suuntaan, kun toiselle sattuu surua

toisen iloitessa, missä on silloin se ymmärtämys, joka pakoittaa meitä

riippumatta omista kokemuksistamme elämään, toisen elämää, suremaan,

todella suremaan surevan kanssa ja iloitsevan kanssa iloitsemaan? Eikö

päinvastoin sureva silloin soimaa iloitsevaa itsekkäisyydestä ja eikö

iloitseva tarjoa surevalle hetken pintapuolista liikutusta tai säälin

armopaloja?

Ja samoin on laita, jos siirrymme aatteiden ja näkökohtien alalle.

Mistä löydämme sitä ymmärtämystä, joka opettaa meitä omasta kannasta

huolimatta näkemään, että toisenkin kannassa on jotain oikeutettua.

Ymmärtämys on laajanäköisyyttä. Ymmärtämyksen kirkastama katse kantaa

kauaksi menneisyyteen ja tulevaisuuteen. Mutta tosi ymmärtämys on

harvinaisuus.

Ovatkohan meidän aikamme ihmiset liiaksi heikkoja ja ennen kaikkea --

liiaksi pieniä, omatakseen tuollaista laajanäköisyyttä, koska niin

tyynesti sanovat toisilleen: tule sinä tänne minun kokemusteni

kohdalle, minun kannalleni, silloin saat ymmärtämystä runsaasti, ennen

ei liikene, ei murustakaan.

He uskovat todella ymmärtävänsä, eivätkä näe, että tarjoavat kiveä

leivän asemesta.

Erehdynkö uskoessani, että tosi ymmärtämys aina vie meidät oman itsemme

ja omien kokemustemme yläpuolelle?

Minun täytyy kysyä, sillä olen kuin pimeässä umpisokkelossa. En jaksa

ajatuksiani selvittää, en ymmärtää, mikä niissä on totta ja

oikeutettua, mikä sairaalloista. Siitä vain olen selvillä, että janoan

ymmärtämystä enkä löydä sitä ympäristöstäni. Sentähden täytyy minun

turvautua sinuun, tuntematon ystäväni.

Usko olemassaoloosi on minulle sydämen lepo, on voimanlähde. Sillä

ymmärtämys on elinvoimaa yhtä varmasti kuin toisiinsa sopivat ja

toisiaan täydentävät soinnut synnyttävät eheämmän ja voimakkaamman

vaikutelman kuin yksi ainoa sävel.

Minulle on aivan yhdentekevää, oletko sinä, tuntematon ystäväni, mies

vaiko nainen. En tiedä, kummeksitko tätä, mutta se on sanottava, sillä

se on totuus.

On naisia, jotka kaipaavat kotia, toisia, jotka kaipaavat miestä. He

menevät naimisiin ja saavuttavat päämääränsä. On toisia, jotka

kaipaavat rakkautta ja ymmärtämystä. He jäävät tavallisesti

osattomiksi, sillä henkistä hyvää ei ole yhtä runsaasti kuin

aineellista.

Sitä paitsi on helpompi erehtyä valinnassaan henkisellä kuin

aineellisella alalla. Ja väärennettyä tavaraa tarjotaan paljo.

Ne, jotka ovat erehtyneet, kärsivät kai enemmän kuin ne, jotka eivät

ole omistaneet mitään. Sentähden minulle ei ole pääasia pian löytää

mitä etsin, vaan löytää se väärentämättömänä.

Siitäkin syystä on minuun nähden yhdentekevää, oletko sinä ystäväni

mies vai nainen. Pääasia on, että olet oman olemukseni oikea täydennys.

Naisen on yleensä helpompi ymmärtää naista. Mies voi ani harvoin tehdä

niin -- ainakin sen polven miehet, joka nykyään maanpiiriä polkee.

Useimmat heistä polkevat samalla -- tavalla tai toisella --

naistoverinsa sielun sisintä.

Sentähden kuvittelen useimmiten mielessäni, että kun kerran tapaamme

toisemme, huomaan sinut, ystäväni, naiseksi. Ja minä iloitsen siitä.

Onko se luonnotonta? Sanoneeko tähän toisin ajatteleva ja toisin

tunteva, että me emme ole ainoastaan ihmisiä vaan myöskin

sukupuoliolentoja. Ja sukupuoli-olentona nainen etsii täydennyksensä

mieheltä.

Saattaa niin olla. Mutta emmehän me ole ainoastaan sukupuoli-olentoja.

Olemmehan myöskin ihmisiä. Eikö ole suuriarvoisempaa olla ihminen kuin

sukupuoli-olento? Eikö ihmisten onnea edistettäisi, jos tässäkin

suhteessa hengen herruus voittojaan saavuttaisi?

Minä vain kysyn.

Eikö avioliitossa samoin kuin ystävyyssuhteissa samaan sukupuoleen

kuuluvien välillä suuriarvoisin onnen tekijä ja antimista suurin ole

koko olentoa käsittävä ja koko olennon täyttävä ymmärtämys.

Yhdentekeväähän silloin on, oletko mies vai nainen.

Mutta silloin, kun ystävyys voi johtaa avioliittoon, on siihen

yhdistettynä tuo ihmeellinen, pyhä elämänluomisen lahja.

Kuinka suurta mahtaa olla herättää elämää, joka imee elinvoimaa

itselleen täydellisen keskinäisen ymmärtämyksen ja rakkauden

maaperästä! Ei vanhemmilla pitäisi ollakaan oikeutta lähettää

muunlaisia lapsia maailmaan.

Mutta eiköhän ihmiskunta silloin pian kuolisi sukupuuttoon?

Liekö siis kaikkien yhteiseksi onneksi se, että ihmiset siksi suuressa

määrin ovat sukupuoli-olentoja ja siksi vähän ihmisiä, että

kansoittavat maan lapsilla, joiden syntysanat lausuttiin silloin, kun

sukupuoli-olento voitti ihmisen?

Minä vain kysyn, kysyn, sentähden että en ymmärrä.

Olen kasvanut eristettynä muista, aina vain katsellen elämää syrjästä.

Sentähden en ymmärrä.

Mutta se, joka seisoo rannalla, jota ei pyörre mukanansa tempaa eikä

kuohuissaan kuljeta, hänellä on aikaa ajatella. Sentähden minä kysyn.

Sinä ystäväni, sinä ymmärrät, muut eivät.

Se on hyvä. Niin sen olla pitää. Ei sitä alastomana joukkoon lähde.

(Seuraavana iltana.)

Taaskin on sumuinen, köyhyyttään itkevä talvi-ilta.

En jaksa lukea enkä kirjoittaa, sentähden pakenen sinun luoksesi

ystäväni.

Eilen puhelin vain ajatuksistani ja tunteistani. Tänään tahdon antaa

sinulle osaa elämäni ulkonaisista puitteista.

Niistä on kuitenkin yhtä vähän kerrottavaa kuin on paljo siitä, mitä

sisäisesti olen kokenut.

Lapsuuteni ajasta en nyt voi puhua, en siitä suuresta, siunatusta

perinnöstä, jonka isä ja äiti antoivat minulle sen kautta, mitä itse

olivat ja sen kautta, mitä olivat sekä toinen toisilleen että

lapselleen. En myöskään voi kertoa kaikesta, mitä äiti minulle antoi.

Se on liian hyvää paperille pantavaksi. Siitä tahdon kertoa vasta

sitte, kun olemme tavanneet toisemme.

Kun äiti jätti minut, olin nuoruuteni kynnyksellä. Elämä alkoi, mutta

sydänjuureni eivät painuneet minua ympäröivän ajallisuuden maaperään,

vaan siihen näkymättömään ja kuitenkin niin todelliseen maailmaan,

jonne tiesin äitirakkaani siirtyneen. Se maailma oli minulle

todellisin. Siinä elin, siinä hengitin.

Se, mitä me todellisuudeksi sanomme, oli minulle vierasta. Ainoastaan

ulkonaisesti tunsin sen olemassaolon, mutta se tunteminen, vaikka

olikin ulkonaista, oli mieleen painuvaa, sillä sen piikit pistivät

jalkaani melkein joka askeleelta.

Isäni kuoltua oli äiti muuttanut asumaan maalle erään tätini

läheisyyteen. Itse puolestaan hän olisi mieluummin asettunut kaupunkiin

voidakseen siellä ansaita paremmin ja myöskin saadakseen pitää minut

koulu-aikanakin luonaan, mutta täti vastusti sitä. Täti oli hyvin

onnettomissa naimisissa, sentähden äiti tahtoi noudattaa hänen

mieltään. Varakas kun oli, saattoi täti myöskin järjestää niin, että se

kävi äidille mahdolliseksi.

Äidin kuoltua tädin koti tuli minun kodikseni. »Ole tytär hänelle», oli

äidin viimeisiä pyyntöjä.

Tuntui kuin niissä sanoissa olisin saanut elämän tehtävän, saanut

pyhän, velvoittavan perinnön. Ja tämä perintö oli kauan ainoa, mikä

antoi elämälleni sisältöä.

Muuta ei olekaan sanottavaa ensi nuoruudestani. Onnettoman kotielämän

okaiset olot ympäröivät minua ulkonaisesti. Ajatukseni ja rakkauteni

kohdistuivat ijäisyysmaailmaan.

Näin kuluivat vuodet huomaamatta ja toistensa kaltaisina.

Silloin tapahtui käänne -- ulkonaisesti äkkiä, -- sisäisesti

vähitellen.

Tätini mies kuoli. Se oli ensimmäinen suuri muutos.

Miten ihmeellinen onkaan ihmissydän! Alinomaa ihminen erehtyy sekä

itsensä että toisten suhteen, -- sellaisissakin asioissa, joista

luulee, ettei erehtyminen ole mahdollistakaan.

Luulee esimerkiksi vanhentuneensa sekä ulkonaisesti että mieleltään --

mutta annahan, kun ulkonaiset olot muuttuvat suotuisammiksi, silloin

kimmahtaa mieli painon alta. Se elinvoima, joka oli niin lamassa, että

sen olemassaolosta ei enää ollut tietoa, se pulpahtaa esiin niin

tuoreena, niin voimakkaana kuin olisi se kätkössään vain kasvanut.

Näin kävi tädin. Hän oli jo kappaleen yli kuudenkymmenen, kun eno

kuoli, mutta se voima, se pirteys, se toimintahalu, joka hänessä enon

kuoltua vähitellen yhä enemmän esiintyi, oli kuin parhaassa ijässä

olevan naisen.

Enon omistama talo myytiin, täti osti tämän paikan, ja me muutimme

tänne.

Tuntui siltä kuin pelkkä olemassaolo nyt olisi tuntunut tädistä

nautinnolta. Hänen päättävä toimeliaisuutensa ei enon tahdon

lamauttamana sittekään ollut hävinnyt. Nuorteana nousi se pakollisesta

levostaan.

Täti puuhaili, järjesteli ja nautti. Hän elpyi, minä etenin hänestä.

Hän ei enää kaivannut minua, ei ainakaan niin kipeästi. Tunsin

liukuvani syrjään ja sain aikaa ajatella itseäni.

Siihen, että täti ja minä etenimme toisistamme, oli olemassa toinenkin

syy.

En jaksanut iloita ja innostua, en -- unohtaa niinkuin hän. Ensi kertaa

tulin ajatelleeksi, että hän oli _kylmä_.

Eikö kuolema ole suuri sovittaja, joka sulattaa roudat rinnasta? Eikö

sen kosketuksesta unohdu, mitä ihmislapsi on toista vastaan rikkonut?

Vai onko niin, että paljo voi tulla anteeksi annetuksi, mutta jos

ihminen on ollut toisen elämän hallana, silloin ei rinnan jäät

sulakaan, sillä halla vei itse elämän, vei anteeksi antamisen ja

rakastamisen kyvyn?

Täti ja minä olimme ennen ymmärtäneet toisiamme niin hyvin, -- siihen

aikaan, jolloin hän kantoi surunsa suurta taakkaa ja minä en muuta

ajatellut kuin miten saisin sitä edes hiukan kevennetyksi.

Hän oli minulle äidin sijainen ja äitini pyhä perintö. Sentähden täytti

suuri suru sydämeni, kun tunsin liukuvani yhä kauemmaksi hänestä.

Nyt, kun hän ei enää minua suuresti tarvinnut, kun se minkä hänen

hyväkseen tein, supistui ulkonaisiin pikku tehtäviin: ääneenlukemiseen,

seurusteluun, kirjanpitoon ja taloustoimiin, nyt aloin tuntea, että

minulla ei ollut tyydyttävää, elämääni täyttävää tehtävää, että olin

uhrautunut, kieltäynyt, syrjäyttäessäni kaikki omaan elämääni ja

tulevaisuuteeni kohdistuvat ajatukset.

-- Eikö minulla sitte olekaan mitään omaa, erityistä elämäntehtävää ja

eikö minulla ole oikeutta ajatella sitä -- näin kysyin itseltäni.

Silloin tuli Kristiina täti taloon.

Hän oli tädin vanhempi sisarpuoli. Hän oli aina ollut jäykkäluontoinen,

kylmä ja vaativa, oli täti kertonut. Siihen aikaan, kun hän, täti ja

äitini olivat pieniä, oli täti Kristiina pysynyt vieraampana heille

molemmille osaksi sentähden, että oli sisarpuoli, osaksi siitä syystä,

ettei luonteensa puolesta sopinut yhteen toisten kanssa.

Äiti taas oli sellainen lämminsydäminen, rakastettava pieni olento,

joka itse rakasti kaikkia. Jos hän näki jonkun itkevän, kavahti hän

kohta kaulaan, pyyhkiäkseen pois kyyneleet. Jos hän näki jonkun avun

tarpeessa, oli hän aina valmis tekemään, minkä vain taisi auttaakseen.

Kaikki rakastivat häntä, -- ne, jotka tunsivat hänet, siksi että

tiesivät, minkälainen hän oli ja ne, jotka eivät tunteneet, siksi että

hän suloisena lapsena voitti kaikkien sydämet.

Ennen täti kertoi minulle usein äidistä. Hän oli myöskin kertonut monta

liikuttavaa pikku tapausta äidin suhteesta täti Kristiinaan. Se suhde

oli erityisen arka senkin johdosta, että täti Kristiinan oman äidin

sukulaiset aina toitottivat hänelle korvaan, että sisarpuolet olivat

tuuppautuneet tänne maailmaan aivan ominlupinsa ja vastoin koko heidän

sukunsa tahtoa.

Nyt, kun täti Kristiina vanhoilla päivillään tuli kotimme jäseneksi,

olivat kaikki tuollaiset muistot tädiltäni unohtuneet. Hän oli sisar

eikä sisarpuoli. Ja lisäksi hän oli vanhus, joka, kuten täti itsekin,

lyhyeltä iltahetkeltä pyysi päivän pettymyksien korvausta.

Sekin yhdisti.

Kristiina tädin tultua tapahtui meidän perheessämme sama seikka, mikä

muinoin Baabelin tornia rakennettaessa. Syntyi kielten sekoitus. Toinen

ei ymmärtänyt toisen puhetta. Mutta kielten sekoittajana ei ollut

mikään taivaan enkeli, vaan ankara ja arvokas Kristiina täti.

Täti ja minä emme ainoastaan pysyneet etäällä toisistamme. Me

vieraannuimme nyt kokonaan. Tädin puolelta olivat yhdyssiteenä

ainoastaan ne vaatimukset, joita hän oli oikeutettu asettamaan tyttären

sijaiselle, jota hän elätti. Minua sitoivat velvollisuudet.

Mutta tunsin toisenkin yhdyssiteen. Se side oli äiti. Ja juuri siksi,

että se oli niin rakas side, oli se samalla kärsimysteni katkerimpana

okaana.

Ystäväni, ymmärrätkö millainen asemani oli?

Varallisuutta minulla ei ollut. Itsenäisen ja tuottavan toimen

hankkimisesta olin luopunut tätini hyväksi ja nyt olin -- armoilla

eläjä.

Paras oppimisen aika on ohi, sanoin itselleni. Elämä, ehkä pitkäkin, on

edessäni, työn halu syvällä sydämessä, mutta mahdollisuuksia ja

valmistusta elämäntehtävään -- minkä verran?

Näin kyselin itseltäni, ja kysellessäni kului aika.

Silloin tapahtui taas käänne. Täti Kristiina kuoli.

Hän, joka oli kielet sekoittanut kodissamme ja joka oli minulta

riistänyt sen, mikä oli minulle läheisintä maailmassa: tätini

rakkauden, hän makasi nyt kylmänä ja kankeana laudoilla.

Hänen suunsa ympärillä oli terävä ilme, ja hänen ohuet huulensa

olivat tarmokkaasti yhteen puristuneet, mutta hänen jäykistyneissä

piirteissään näin, mitä en ennen ollut nähnyt -- kärsimyksen jälkiä.

Se, mitä hän minulle oli tehnyt, unohtui samassa. Kaikki oli kuin pois

pyyhitty.

Oliko ihme, jos hän kuluttavan päivätyön ja katkerien kokemusten

jälkeen itsekkäästi piti huolta iltahetkensä häiritsemättömyydestä?

Oliko hänen syynsä, että hänellä ei ollut ymmärtämyksen lahjaa minua

varten?

Täti suri sisartaan. Minä tiedän sen. Mutta samalla surin minä sitä,

että hän taaskin tuntui niin kylmältä surussaan. Oli aivan kuin hän ei

olisi tahtonut antaa minkään häiritä rauhallisia vanhuudenpäiviään.

Siltä ainakin tuntui.

Mutta ehkä se, mikä minusta tuntui kylmyydeltä, olikin vain elämän

varrella saavutettua taitoa tyynesti alistua ja taipua, kohtasipa mikä

tahansa? Ehkä se oli taitoa, joka saavutetaan, kun päivä painuu iltaan

päin, mutta jota nuorempana on vaikea käsittää.

Iloitsen ajatellessani, että saattaa olla niin, sillä tahtoisin

mielelläni nähdä niin vähän varjopuolia ja niin paljo hyvää kuin

mahdollista hänessä, jonka kaulaan äiti pikku tyttönä kiersi kätensä ja

jonka korvaan pieni rusosuu supatti: rakas, rakas sisko.

Toivoin, että Kristiina tädin kuoltua jälleen olisin tullut lähemmä

tätiäni, mutta se toivo petti. Suhde pysyi sellaisena, miksi se kerran

oli muuttunut. Tulin vain tädille entistä tarpeellisemmaksi, kun

hänellä ei enää ollut muuta seuraa.

Vähän toista vuotta on täten kulunut.

Ulkonaisesti on kaikki entisellään.

Entä sisäisesti?

Yhä tuskallisemmaksi käy taisteluni, yhä terävämmiksi kärjistyvät ne

kysymykset, jotka sisimpääni sattuvat.

Toisinaan moitin itseäni siitä, että kärsin näin. Olenko siis palvellut

palkkaa toivoen, kysyn itseltäni, koska en enää tunne iloa siitä

tehtävästä, minkä äiti minulle uskoi. Kun ihminen rakastaa, ei

kieltäymys kieltäymykseltä tunnu. Se on iloa. Mutta sitä eivät

velvollisuuteni enää ole minulle. Enkö siis rakastakaan? Niin kehnoa,

niin heikkohenkistäkö rakkauteni oli, että se sammui siksi, etten enää

saa ymmärtämystä ja vastarakkautta osakseni?

Näin moitin ja halveksin itseäni välistä. Toiste taas uskon, että

tunteeni on oikeutettu ja että sillä on erikoinen tehtävänsä.

Olenko ehkä tehnyt väärin, kun en tähän asti ole tämän enempää

ajatellut itseäni vai sanoisinko tulevaisuuttani? Saako ihminen elää

toisen hyväksi siinä määrin, että käy kykenemättömäksi sen erikoisen

tehtävän täyttämiseen, johon tuntee kutsumusta? Eikö ole olemassa

oikeutettua itsekkäisyyttä, sellaista, jota voi sanoa henkiseksi

itsensä säilytys-vietiksi?

Näin kyselen, en kuluttaakseni itseäni turhalla surulla entisyyteen

nähden, vaan päästäkseni selvyyteen siitä, ovatko nämä kysymykset

heränneet ja kasvaneet yhä voimakkaammiksi sentähden että

velvollisuuteni vastaisuudessa on oleva toinen kuin tähän asti.

Olen oppinut tekemään sitä, mitä nuorempana en ymmärtänyt. En enää elä

etäällä ympärilläni olevasta ajallisesta elämästä. Olen oppinut sitä

ymmärtämään ja rakastamaan, olenpa vielä tullut siihen vakaumukseen,

että tällainen ymmärtämys ja rakkaus ei ole pahasta, vaan päinvastoin.

Kiitän Jumalaa siitä.

Pohjavirtoja: Romaani · 第 4 / 14 段