14. Religion. Valmiki

The religion of the sweepers has been described at length by

Mr. Greeven and Mr. Crooke. It centres round the worship of two saints,

Lalbeg or Bale Shah and Balnek or Balmik, who is really the huntsman

Valmiki, the reputed author of the Ramayana. Balmik was originally a

low-caste hunter called Ratnakar, and when he could not get game he was

accustomed to rob and kill travellers. But one day he met Brahma and

wished to kill him; but he could not raise his club against Brahma,

and the god spoke and convinced him of his sins, directing him to

repeat the name of Rama until he should be purified of them. But the

hunter's heart was so evil that he could not pronounce the divine name,

and instead he repeated '_Mara, Mara_' (_struck, struck_), but in the

end by repetition this came to the same thing. Mr. Greeven's account

continues: "As a small spark of fire burneth up a heap of cotton, so

the word Rama cleaneth a man of all his sins. So the words 'Ram, Ram,'

were taught unto Ratnakar who ever repeated them for sixty thousand

years at the self-same spot with a heart sincere. All his skin was

eaten up by the white ants. Only the skeleton remained. Mud had been

heaped over the body and grass had grown up, yet within the mound

of mud the saint was still repeating the name of Rama. After sixty

thousand years Brahma returned. No man could he see, yet he heard the

voice of Ram, Ram, rising from the mound of mud. Then Brahma bethought

him that the saint was beneath. He besought Indra to pour down rain

and to wash away the mud. Indra complied with his request and the

rain washed away the mud. The saint came forth. Nought save bones

remained. Brahma called aloud to the saint. When the saint beheld

him he prostrated himself and spake: 'Thou hast taught me the words

"Ram, Ram," which have cleansed away all my sins.' Then spake Brahma:

'Hitherto thou wast Ratnakar. From to-day thy name shall be Valmiki

(from _valmik_, an ant-hill). Now do thou compose a Ramayana in seven

parts, containing the deeds and exploits of Rama.'" Valmiki had been

or afterwards became a sweeper and was known as 'cooker of dog's food'

(Swapach), a name applied to sweepers [237], who have adopted him as

their eponymous ancestor and patron saint.

The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 4 · 第 231 / 607 题