II

Mistä kummasta on tämä ajatusteni kulku lähtöisin. Minähän olen

lääkäri, parhaillaan lääkärintoimessa ja olevinani lääkäri, minä

jos kuka? Tämä siveelliseen ongelmaan vajoaminen, sen alituinen

käsittely on ollut elämäni pääsisällyksenä sodan kestäessä. Enhän

ole muun vuoksi tarttunut tähän valkopaperiseen vihkoon ja alkanut

sommitella tällaista "muistelmaa" kuin siksi, että saisin oman

ajatukseni selville järjestelmällisesti ryhmittäessäni kokonaisen

tapahtumasarjan, jonka todistajaksi sattuma minut teki juuri tässä

samassa paikassa. Sillä hetkellä en niiden outouden hämmästyttämänä

kyennyt tarkastamaan niitä älyllisesti, niin sanoakseni. Tunsin vain

niiden traagillisuuden. Etäältä katsoen luulen voivani selvittää

niiden abstraktisen merkityksen, niiden todistusarvon erään väitteen

tai, pikemminkin, erään otaksuman tukemiseksi. Kuinka monta kertaa

kuulinkaan Beaujonissa, leikkauspöydän ääressä, tuon samaisen Ortèguen,

näiden tuskallisten kohtausteni sankarin, toistavan meille, juuri

kun joku meistä oli tainnuttanut potilaan: "Jokainen potilas on

oikealle lääkärille luonnon itsensä asettama koe." Ne tapahtumat,

joiden yksityispiirteet tahtoisin saada kiinnitetyiksi, olivat nekin

tuollainen koe, ja niistä luomani kertomus on oleva vain tuollainen

"vaarinotto", jollaisia Ortègue myös neuvoi meitä runsaasti keräämään,

"Tosiasioita", hän yhä toisteli, "kootkaa tosiasioita, yhäti

tosiasioita. Magendie oli oikeassa: tiedemies on vain lumpunkerääjä,

joka vaeltaa tieteen alueilla, koppa selässä, koukkija kädessä ja

kerää, minkä löytää." Niin, mutta jos onneton opettajaparkani nousisi

komeasta hautakammiostaan, jonka antoi valmistaa itselleen Passyn

hautausmaalle ja missä hänen kiusaantunut ruumisraukkansa vihdoinkin on

päässyt uneen vaipumaan -- ilman morfiinia -- niin tämä "vaarinottoni"

tuskin häntä miellyttäisi. Ne tosiasiat, joita aion siinä panna

muistiin, kuuluvat uskonnollisen psykologian alaan, ja tuolle

tosiasiain jumaloitsijalle ei näitä tosiasioita ollut olemassakaan.

Kun hänelle puhui "uskonnollisesta probleemista", hän nauroi ääneen ja

hilpeästi. Silloin oli hänestä mahdoton saada irti muuta puheenpartta

kuin seuraavan väännöksen "Luulosairaasta": "_Primo purgare,

ensuita philosophari._" Vapautua? Mistä? Kokonaan ajattelemasta

haudantakaisen elämän mahdollisuuttakaan, tuosta epäterveestä

mystillisyys-atavismista, joka yllyttää meitä luonnonilmiöistä etsimään

ajatuksen, tahdon, rakkauden jälkeä. Hän ei myöntänyt maailmassa olevan

mitään jumalallista, ei sen enempää muussa kuin ihmisessäkään. Näin

ajatellessaan hän luuli noudattavansa Magendien periaatetta: älyn

alistamista tosiasioille sellaisinaan. Hän ei huomannut joutuneensa

toisessa mielessä dogmatisoimaan, hän, kaiken dogmatismin vihollinen.

Hän ei tunnustanut muita tosiasioita kuin ne ilmiöt, jotka olivat

oikeaoppisuuden ennakolta valikoimat -- yhtä systemaattisen, yhtä

puolueellinen kuin tuo toinenkin: tieteellisen oikeaoppisuuden.

Väitin arasti, että uskonnollinen tosiasia on tosiasia sekin; on siis

täysin tieteellistä, kokeellisen tutkimustavan mukaista, että otamme

sen lukuun. "_Primo purgare_", hän toisti. "Yliluonnollista ei ole

olemassa. Kaikki, mikä edellyttää maailmankaikkeudessa persoonallista

tarkoitusta, on tyhjää puhetta jo alunpitäen. Jos sanotte minulle: näin

eläimen, joka hermostoa vailla tunsi ja käveli, ei minun tarvitse etsiä

todistuksellenne vahvistusta, tiedän sen vääräksi..."

Lukemattomat oppineet ajattelevat Ortèguen tavoin. Minäkin ajattelin

niin. En ollut koskaan silmästä silmään tavannut sellaista tosiasiaa,

johon nyt jo viikkokausia olen törmännyt. Tämän ilmeisen asian

nähtyäni tuntuu kaiken yliluonnollisen, tai tarkemmin sanoen,

kaiken aineettoman jyrkkä kieltäminen liian umpimähkäiseltä. Tiede

ei lopultakaan, jos menemme erittelyssä perille asti, ole muuta

kuin pelkkä otaksuma, jonka arvon saamme selville todellisuuden

tarkistusta käyttämällä. Lääketiede -- siihen nähden oli Ortègue

yhtä selvänäköinen -- tuomitsee mitä loogillisimmat teoriat, kunhan

ne kliinillisessä opetuksessa tulevat kumotuiksi, ja tunnustaa mitä

sekavimmat paikkansapitäviksi, kunhan ne kliinillisessä opetuksessa

tulevat toteennäytetyiksi. Elävä elämä siis lopultakin on totuuden

ylin koetinkivi. Jos yksinkertaisesti todettujen tosiasiain avulla on

toteennäytetty, että jotkut tieteelliselle oikeaoppisuudelle aivan

vastakkaiset aatteet sallivat muutamain ihmisten mukautua elämään,

ja että päinvastoin eräät toiset tieteellisesti oikeaoppiset, eivät

tuota mukautumista salli, niin osoittaa se epäämättömästi, että tuo

tieteellinen oikeaoppisuus on tarkistamisen tarpeessa. Tämän nyt

käsilläolevan "vaarinottoni" tarkoituksena on yksinomaan tällaisen

todisteen esittäminen tapauksen tueksi, joka olosuhteiltaan on varsin

erikoinen, mutta sisimmältä sisällöltään hyvin yleistä laatua.

Olkaamme täsmällisemmät. Onko kysymyksessä todistuksen esittäminen?

Ei, vaan se, että saisin muut ajattelemaan sitä mahdolliseksi, koska

itse sen sellaiseksi näen. Tiedemiehen omatuntoni vaatii, että

panen paperille tämän "vaarinottoni", että tutkin tätä kokemustani

eroittaakseni siitä totuuden, mikäli siinä totuutta on. Tahdon päästä

selville ajatuksistani, sanoin äsken. Tuollainen selvyys on meidän,

tutkimuksen miesten, rehellisyyttä. Ortègue vastaisi vieläkin, nämä

rivit lukiessaan: "Mutta minäpä olen sangen selvillä ajatuksistanne.

Isänne oli filosofian professori Montpellierissä. Hän oli vitalisteihin

mieltynyt metafyysikko. Äitinne oli hurskas katolilainen. Otatte

ratkaistavaksenne probleemiksi perinnöllisyyksienne postulaatin?

_Primo purgare_." Mutta kukapa tiedemies on ikinä työskennellyt muulla

keinoin kuin perinnöllisyyksiensä luomilla aivoilla? On siis saatava

tietää, onko tällä keinoin saatu tulos itsessään pätevä. Siinä on

kysymys. Jos julkaisen nämä muistiinpanot, teen sen juuri voidakseni

paremmin eroittaa tähän tapahtumaan nähden oman persoonallisen osani ja

sen oleellisen, hävittämättömän lopputuloksen, johon jokainen muukin

todistaja johtuisi.

Kuoleman tarkoitus · 第 6 / 35 题