X.

Eräs lapsi, joka tuli metsästä kantaen selässään halkokuormaa,

keskeytti entisen munkin unelmat. Aurinko oli laskeutumaisillaan.

Lazare nousi, otti muutamia askeleita aukealle, jolloin mieleensä

johtui Martin.

Ja hän käveli paikalle, jossa oli härkänsä tappanut. Siinä lepäsi vanha

toveri lävistetyin otsin ja kuono verisenä.

Lazare otti kirveensä, puhdisti sen lirisevässä purossa ja lähti

linnaan. Sieltä otti hän lapion ja nyytin, jossa oli vanhoja vaatteita

ja palasi takaisin kuolleen eläimen luokse.

Ja hiljaisessa metsässä, jossa Geneviève oli ensimäisen rakkautensa

ilmaissut, kalvoi hän haudan nuoruutensa ystävälle, Martin raukalle,

josta hän oli niin paljon pitänyt.

Hän teki sen leveän ja syvän, johon vieritti Martinin raskaan maallisen

jäännöksen.

Sitten avasi hän vaatekäärönsä, jonka oli mukanaan tuonut. Siinä olivat

ne vaatteet, joita entinen munkki oli yllään pitänyt luostarissa

ollessaan novisina, ja jotka oli saanut takaisin silloin kun hänet

häädettiin luostarista. Nämä vaatteet olivat luostarin tavan mukaan

tehdyt kuolleen munkin, joka oli hurskain, kantamasta puvusta jotta

siten vainajan hurskaus siirtyisi perintönä nuorelle novisille.

Lazare laski nämä vaatteet nyt Martinin hautaan, jonka täytti mullalla

Kun se oli tehty, painoi hän lapionsa varrella ristin pehmeään multaan,

kuten on tapana tehdä niille onnettomille vainajille, joilla ei ole

oikeutta tulla haudatuksi siunattuun maahan.

Lazare palasi Bontucqiin.

Aurinko oli mennyt mailleen. Eräästä kirkontornista kuului soitto

kutsuvan ihmisiä iltarukoukseen. Nuori mies vaipui mietteisiinsä. Hän

tunsi haudanneensa jotain itsestään tuonne hiljaiseen metsään.

Tästä päivästä lähtien ei hän tulisi enää puuhailemaan maatöissä.

* * * * *

Kun hän tuli pihalle, näki hän pyörän jäljet puistossa ja Marina,

kamarineito, ilmoitti hänelle, että neidin eno ja täti, herra Lorenzo

Miralez ja rouvansa Pariisista oli saapunut Bontucqiin iltapäivällä,

ollen paluumatkalla Espanjasta.

Sinä iltana säteili linna valoa. Ikkuna suuressa salongissa heitteli

leveitä valojuovia kauan yli puoliyön ja valot sytytettiin myöskin

vierashuoneeseen ensimäisessä kerroksessa.

Ja Lazare, joka ei saanut vähääkään unta silmäänsä mielenliikutustensa

jälkeen, näki kuinka valo loisteli vanhassa talossa, joka tavallisesti

oli musta ja synkeä.

Hän ei aavistanut että tässä vierashuoneessa kuiskaten puhuttiin

hänestä ja että kohtalonsa siellä ratkaistiin.

* * * * *

Rose-Marie Miralez, Genevièven nuori täti, joka oli saapunut Bontucqiin

miehensä kanssa, oli säteilevän kaunis 25-vuotias. Itämaalaiset, jotka

voivat paljon ilmaista yhdellä sanalla, olisivat hänestä sanoneet, että

Allah ei varmaankaan ollut tyytymätöin sinä päivänä kun hänet loi.

Pitkä, hoikka, suuret tummat silmät ja jumalainen kaula — hän herätti

huomiota kaikkialla. Hän oli Pariisissa enimmän ylistetty kaunotar,

vaikka siellä kaunis ruumiin muoto ja ihastuttavat kasvot eivät olekaan

harvinaisia. Hän oli syntynyt Monceaussa, mutta se nimi, jota hän

kantoi, hivuksiensa väri ja tulinen silmäinsä katse osoittivat hänet

espanjalaiseksi. Parisittaret kutsuivat häntä »Granadan ruusuksi» ja

tämä nimitys oli liika kaunis ellei siihen sisältynyt mitään ilkeyttä.

Se merkitsi, että rouva Miralez oli epäilynalaisesta perheestä

kotoisin, ja että hänen miehensä oli häneen tutustunut joillakin

markkinoilla, jossa hänen kauneutensa oli herättänyt paljon ihastelua.

Tämä oletus eli kuitenkin täydelleen väärä, mutta olisi osunut oikeaan

jos se olisi tarkoittanut Rose-Marien äitiä. Rouva Miralez oli erään

kuuluisin kaunottaren tytär. Tällä »Granadan ruusun» nimellä oli hän

näytellyt itseään suurissa kaupungeissa toisella puolen Pyreneitä. Ja

kun tytär oli perinyt äitinsä kukoistuksen, arvelivat parisittaret

voivansa antaa hänellekin saman nimen. Itse asiassa eli vielä

todellinenkin »Granadan ruusu». Hän oli mennyt naimisiin huomiota

ansaitsevan laivavarustajan Maurice Ramszeilhesin kanssa Bordeauxista,

ja oli nyt rikas omaten selviä jätteitä aikaisemmasta kauneudestaan.

Rose-Marie, hänen tyttärensä, oli 18 vuoden ijässä mennyt naimisiin

Lorenzo Miralezin kanssa, joka silloin oli 32-vuotias. Heillä ei ollut

yhtään lasta.

* * * * *

Edelläsanottuna lokakuun iltana meni Genevièven holhoja, väsyneenä

matkasta, hyvissä ajoin pieneen kirjaston viereiseen huoneeseen ja

paneutui nukkumaan. Vaimonsa, joka asui vierashuoneessa, kutsui

palvelijattarensa, joka aina häntä seurasi, ja antoi hänen riisua

pukuansa.

Tämä palvelijatar oli Marianan, Bontucqin kamarineidon sisar, nimeltä

Dominica Etcheto. Hän oli reipas ja hyvin kiintynyt emäntäänsä.

Kun Rose-Marien yötoiletti oli valmis, lähetti hän palvelijattarensa

pois ja meni vuoteeseensa. Mutta hän näki huoneensa ovea hiljaa

avautuvan ja Genevièven astuvan sisälle. Tämä suuteli nuorta kaunista

tätiänsä otsalle ja istautui hänen viereensä.

— Sinä olet edelleen yhtä kaunis, Rose-Marie, — sanoi hän hilpeästi

— ja kaikki tulevat tietenkin korviaan myöten rakastumaan sinuun.

Tiedätkö, että ne, jotka läheisyyteesi joutuvat, ovat hyvin

säälitettäviä?

Rouva Miralez hymyili hyväntahtoista hymyänsä, jolla hän neljä

tai viisi kertaa päivässä vastasi samanlaisiin ihailijansa

kohteliaisuuksiin. Hän suuteli Genevièveä sanoen:

— Ai, ai, pikku tyttöseni! Elä laske leikkiä rakkaudesta. Minusta

näyttää siltä kuin sinä itse tulisit tekemään monta onnetonta sillä

alalla. Sinä näytät iloiselta ja — sellaiselta kuin itse olisit

rakastunut!

— Tahdotko sitä?

— Näepäs vaan! On siis joku! ... Kerro, kerro! Ja Geneviève kertoi

Lazaresta.

Hän kertoi kaikki, kuvaillen erikoiskohdat idyllistään. Ja Rose-Marie

hymyili, ei kuitenkaan loukkaavasti, puukenkäiselle munkille, joka

sonninsa kanssa lumosi linnan haltijattaren. Mutta kun Geneviève antoi

hänen ymmärtää, että hän aikoi mennä naimisiin entisen munkin kanssa,

tuijotti hän ihmeissään ja sanoi:

— Eläs, todellakin! Ja minä kun luulin, että sinä olit vahvasti

päättänyt jäädä naimattomaksi.

— Tulen kentiesi jäämäänkin, rakas täti, ja minä epäilen, että se asia

tulee riippumaan sinusta.

— Kuinka niin?

— Sen voin selittää. Minulla on eräs suunnitelma, oivallinen tuuma,

jonka saat kuulla. Se johtui eilen mieleeni. Kuule siis, mutta elä

kuitenkaan naura sille kovin paljoa, sillä se on minun aivan vakava

aikeeni.

— Tiedät, kuinka onneton äitini oli. Olet kuullut monta kertaa

kerrottavan. En voi koskaan unohtaa sitä ja sen vuoksi olen itse

päättänyt olla avioliittoon menemättä. Täytyy olla hirveätä joutua

hyljätyksi lapsineen jo miehensä eläessä. Muistan erään yön, jonka

vietin erään portin vierellä. Olin silloin 7-vuotinen. Äiti oli

kanssani ja odotti hän isää näyttääkseen hänelle lastaan kun hän

tuli jonkun näyttelijättären luota. Sellaisia nähtyään pelkää koko

avioliittoa.

— Mutta eiväthän kaikki miehet ole sellaisia.

— Sitä olen juuri ajatellut tällä viikolla. Eikö totta, löytyyhän

uskollisiakin miehiä?

— Sen uskon varmasti. Vaan eivät he kanna tiukua ja kaulassaan, niin

että heidät varmasti tietäisi eroittaa toisista.

— Kuitenkin sen saa tietää.

— Lapsi!

— Sen voi saada tietää, jos vaivautuu tekemään vakavia kokeita. Sepä

juuri onkin tuumani.

— Sinä haluat kokeilla munkkisi kanssa?

— Miksikäs ei?

— Kuinka lapsellinen oletkaan!

— Ymmärrä minua oikein! Tahtoisin jättää hänet ratkaisevan

koettelemuksen alaiseksi. Tahtoisin saattaa hänet kosketukseen erään

nuoren, kauniin, vastustamattoman naisen kanssa, joka koettaisi saada

häntä ihastumaan itseensä.

Rose-Marie tuli tarkkaavaksi.

— Ken hän olisi? — kysyi hän.

— Ken? Etkö sitä arvaa?

— En.

— Kuinka olet kaino. Koeta...

— En minä tiedä.

— Sinä itse, luonnollisesti.

— Minäkö?

— Miksikä et!

— Ah!

— Jos minä pyydän sinulta sitä? Jos minä rakoilen sitä polvillani,

Rose-Marie? Sinä olet ystäväni, ja sinä voit koettaa valloittaa minulta

sen miehen, jota rakastan.

— Mutta sehän on naurettavaa!

— Minä en pelkää mitään. En voisi tehdä tätä ehdotusta, jos uskoisin

Lazaren voivan pettää minut. Hän tulee jäämään minulle uskolliseksi.

— Oletko varma siitä?

— Melkein. Mutta tahdon kuitenkin vielä varmistuttaa sen itselleni.

Jos hän voi vastustaa sinua, voin silloin olla huoletta muista. Voit

sen vuoksi panna Lazaren heti koettelemustesi alaiseksi. Hanki hänelle

Pariisissa jokin virka jossain ministeriössä tai lähetystössä, ei

kuitenkaan kaukana itsestäsi. Hänellä on tulevaisuutta. Hänellä on

joukko todistuksia, taitaa useita kieliä eikä ole tyhmä. Hän kuuluu

huomattavaan perheeseen ja tulee varmaan kymmenessä vuodessa olemaan

miljonääri. Voit tarjota usein aamiaista, jolloin voit koketeerata

hänelle. Voin vakuuttaa että se maksaa vaivan. Anna hänen innostua ja

auta häntä siinä ellei itse löytäisi itseään. Kirjoita sitten minulle

hänen tietämättään. Sinun täytyy luvata kirjoittaa minulle, ja jos hän

kurtiseeraa muita naisia, kirjoita siitäkin. Sinun täytyy ilmoittaa

minulle kaikki. Lupaatko sen? Anna kätesi sen päälle! Niin, sillä

tavalla. Nyt olet luvannut! Hyvä! ... Herran poika kuinka sinä olet

kiltti!

Ja Geneviève heittäytyi tätinsä syliin.

— Miksikä en lupaisi jos teen siten mieliksesi!

— Sinä olet enkeli!

— Mutta se virka ministeriössä?

— Oh, sehän on pikku seikka sinulle!

— Uskotko sen niin helpoksi?

— Oh, sellaisilla silmillä kuin sinun! ... Niitten edessä täytyy

ministerien taipua!

— Odotas, minulla on eräs tuuma!

— Oletko keksinyt jotain?

— Niinpä luulen.

— Lazarelle?

— Niin juuri.

— Sopivan paikan?

— Niin sopivan kuin voi ajatella.

— Eikä kaukana teistä?

— Aivan läheisyydessä.

— En lupaa mitään; minun täytyy puhua mieheni kanssa. Voimme puhua

asiasta huomenna ja sinä esittele munkkisi minulle!

— Hyvää yötä! Minä rukoilen kauniitten silmiesi puolasta.

— Elä unohdat _hänen_, — vastasi Rose-Marie ja sammutti lampun.

Ja Geneviève meni yksinäisyyteen ajattelemaan Lazarea, joka taas

puolestaan ajatteli häntä.

Granadan ruusu: Romaani · 第 15 / 48 题