VII.

Seuraavana päivänä anoi hän päästä leikkaamaan jollekin kaukaiselle

pellolle, ja seuraavana päivänä hakkasi hän puita sakeassa metsässä,

jossa viipyi aivan iltamyöhään.

Hän pelkäsi kohdata neiti Sartillyä. Joka kerta kuullessaan

hänen lähestyvin, poistui hän kauemmas. Kahdeksan päivää meni

siten, jolla aikaa hän painautui raskaimpaan työhön ja nautti

ainoastaan välttämättömimmän ravinnon. Hän pelkäsi menettäneensä

hyväntekijättärensä myötätunnon niin naurettavalla tavalla osottaessaan

hyödyttömiä taitojaan ja mainitessaan muinaisista rikkauksistaan. Mikä

saikaan hänet puhumaan! Minkä vuoksi hän punastui tuon rikkaan, hienon,

nuoren tytön edessä köyhyyttään ja puutteitaan? Jos olisi uskaltanut

olisi hän pyytänyt häneltä anteeksi. Hän olisi rukoillut unohtamaan nuo

silmänräpäykset ja katsomaan taas hänen päällensä hempeillä silmillään,

joitten väriäkään hän ei oikeastaan muistanut, vaan jotka hän aavisti

lempeiksi ja ihaniksi kuten yömatkustaja aavistaa nousevan auringon

loistoa, jota hän vielä ei ole nähnyt.

Eräänä sunnuntai-aamuna lähti hän messuun Montséguriin. Kun hän

tuli kirkkoon, pisti hän oikean kätensä vihkiveteen ja käänsihe,

ennenkuin oli tehnyt ristinmerkin, tarjotakseen kylän tavan mukaan

vihkivettä sille, joka tuli hänen jälessään. Mutta hän säpsähti.

Se oli nuori tyttö, joka tuli hänen jälessään, nuori ja herttainen

vaaleine kutriseen ja sinisilmineen. Ja hän kosketti Genevièven sormia,

joka otti vihkiveden häneltä. Hänen hempeä hymynsä teki sellaisen

vaikutuksen ettei hän nähnyt alttaria eikä kuullut messua, vaan joutui

ravistuksen valtaan kuten kuolemaan tuomittu.

* * * * *

Eräänä aurinkoisena lokakuun iltana seuraavalla viikolla, kun

kellastuneet lehdet putoilivat hiljaa ruohostoon, valjasti Lazare

molemmat härät, Jeanin ja Martinin, vaunujen eteen nostaakseen halkoja,

jotka hän edellisenä päivänä kreivittären käskystä oli metsään

hakannut. Tämä metsä oli n. 5-600 metrin päässä linnasta.

Lazare oli tuskin ajanut portista, kun kuuli nopeita askeleita

takanaan. Hän käänsihe ja huomasi neiti Sartillyn. Hän oli pukeutunut

musliinileninkiin, päässään kukilla somisteltu hattu.

— Hyvää päivää, herra Lazare, sanoi neiti. Tehän menette metsään?

Aijoin mennä samalle suunnalle. Menen noutamaan tätiäni, joka on

vieraisilla erään ystävättärensä luona. Saanko ajaa vaunussa kanssanne?

Hän oli jo molemmin käsin tarttunut vaunun valtaviin tolppiin ja

kiepautti itsensä ylös, jolloin hänen toinen pyöreä käsivartensa

paljastui.

Lazare oli ihastuksissaan. Hän oli niinmuodoin antanut hänelle

anteeksi. Sen hyvin huomasi hänen lempeästä äänensävystään ja

ystävällisyydestään. Ja härät näkyivät myös olevan hyvillä mielin,

sillä ne menivät suoraa päätä eteenpäin hiljentäen juoksuaan jonkun

kuopan tiellä kohdatessaan. Lazare olisi sillä tavoin ajanut vaikka

maailman ääreen! Hän puhui vähän, vaan nautti sitä enemmän hiljaisesta

onnestaan.

Puut olivat lakastuneet ja muodostivat sopivan taustan hänen

mielialalleen. He tulivat lirisevälle lähteelle, josta Geneviève

tahtoi juoda. He seisahtivat, ja kun hän oli juonut, otti hän vettä

käsillään, ojentaen sen Martinin juotavaksi. Toinen, Jean, ei saanut

mitään. Ja Lazare tunsi itseänsä mairiteltavan. Vaunu, johon Geneviève

oli taas astunut, lähti uudelleen liikkeelle. Ei yhtään ihmistä näkynyt

metsässä, ei yksikään lintu laulanut, ei hyönteinenkään surissut. Ja

tämä syvä hiljaisuus miellytti entistä munkkia sanomattomasti.

Mutta pian piti heidän seisahtaa. He tulivat aukealle paikalle, jossa

oli kuivia pensaita. Geneviève hyppäsi alas vaunusta ja istuutui

eräälle puun kannolle.

Auringonsäteet hyväilivät hänen vaaleita kutriaan, jotka saivat

kultahohteen, samalla kun varjo lankesi hänen vaalean keltaisille pikku

kengilleen, jotka puoleksi peittyivät ruohoon.

— Kertokaa minulle jotain, herra Lazare! — sanoi neiti Sartilly. —

Kertokaa siltä paikkakunnalta, jossa olette syntyneet, jossa olivat

vanhempanne, miksi teistä tuli munkki ja kaikki mitä itse lisäksi

tahdotte.

Ja Etienne Hontarrède kertoi lapsuudestaan, kotiseudustaan Chalossesta,

jossa Adour ja Luy tekevät niin monia mutkia ja lahdelmia. Hän

kertoi vanhemmistaan ja heidän surullisesta kuolemastaan, linnastaan

ja myllystään, joka niin hirveällä tavalla tuhoutui, Martinin

pelastuksesta ja päätöksestään sovittaa vanhempainsa laiminlyömisiä

luostariin menemällä, salaamatta mitään ihastuttavalta kuulijaltaan,

lopettaen siihen tuttavuuteen, jonka hiljaisesti uskoi onnensa

ylimmäksi saavutukseksi, jonka tapaaminen oli aikaisempain vaiheiden

vuoksi myöhästynyt tänne saakka — Genevièven, jonka hän katsoi

parhaimmaksi ystäväkseen vaikka vielä tuskin häntä tunsikaan.

Neiti Sartilly kuunteli häntä tarkkaavana, ja joskus loistivat hänen

silmänsä osaaottavaisuudesta ja huulensa hymyilivät. Sitten puhui hän

vuorostaan vanhemmistaan, lapsuudestaan ja Bretagnesta, jossa hänen

ensi päivänsä olivat kuluneet. Hän oli tullut hellemmlksi, ja Lazare

oli hänelle melkein kiitollinen ettei hän nyt ollut niin iloinen kuin

tavallisesti.

Aika kului. Tammien varjot eivät langenneet enää kuin Genevièven

kengille, vaan paljon pitemmälle. Syntyi hetken hiljaisuus. Sitten otti

tyttönen sanajalan, jonka pisti Martinin päitsiin. Lazare ei näyttänyt

sitä huomaavan.

— Herra Jumala, tuolla tulee täti! — huudahti Geneviève äkisti ja

hypähti ylös.

Ja hän kiiti nopeasti paikaltaan notkelmaan.

Muutamia silmänräpäyksiä myöhemmin näyttäytyi hän kreivitär Manzanilin

sivulla. Heidän näet täytyi kulkea erään aukean alueen yli. Mutta

tällä kertaa ei Geneviève katsonut Lazareen päin. Hän oli kokonaan

kiintynyt selittämään tädille, että hänen kellonsa varmaan täytyi olla

25 minuuttia jälessä kun hän myöhästyi eikä ollut lähtenyt ajoissa.

Lazare oli ihastuksissaan tästä selityksestä.

Kun yö tuli, ei hän saanut unen siruakaan silmäänsä.

Seuraa vana päivänä oli hän hyvin hermostunut. Hän ei voinut pysyä

hiljaa. Hänellä oli selittämätöin halu puhua ei ainoastaan Martinille

vaan vieläpä kukille, kiville, laakson kaiulle ja taivaan piirille.

Ainoastaan ihmisten kesken hän oli vaiti.

Isännöitsijä antoi hänelle ohjeita, joita hän ei ymmärtänyt. Hän

unohti päivällisenaikaan juottaa härkänsä. Ja kun ylempänä kerrottujen

tapahtumain aika saapui, sai hän vastustamattoman halun lähteä metsään

tuolle aukealle paikalle. Vähintäkään selitystä antamatta jätti hän

tusinan verran tovereitaan, jotka olivat viinisadon korjuussa ja lähti

metsään.

Matkalla katsoi hän tarkkaavana jälkeä, jonka eilen ajaessaan oli pyörä

tehnyt tiehen. Kun hän saapui lirisevälle lähteelle, sulki hän silmänsä

paremmin muistaakseen yksityiskohdat ja joi lähteestä. Sitten meni hän

paikalle, jossa Geneviève oli istunut. Ja kuu hän näki ruohossa pari

pientä kengän jälkeä, hengähti hän helpotuksesta. Se oli siis totta.

Tuossa hän istui. Ei se ollut unta. Siinä hän istui liikkumattomana

kuvaillen silmiinsä hänen hahmonsa vieläkin nähdäkseen. Hänen katseensa

oli häneen luotuna, ja hän tuli yhä lähemmäksi. Lazare näki, että

hänellä oli eilinen pukunsa ja kiharansa loistivat auringonsäteistä.

Hän tuli yli aukeaman, aivan suoraan kantoa kohden. Mutta äkisti katosi

näky.

— Vai niin, te olette täällä, herra Lazare — huudahti hän

hämmästyneenä...

Entinen munkki kavahti ylös. Mitä hän näki, ei ollutkaan kuvittelua

vaan neiti Sartilly ilmielävänä.

Hän oli täällä, hän puhuikin hänelle, ja Lazare alkoi poistua allapäin.

Tytön täytyi huomata hänen levottomuutensa. Istuihan hän samalla

paikalla kuin eilen neiti itse; ja nuori mies kalpeni ikäänkuin hän

olisi ollut tulemaisillaan tajuttomaksi. Olihan hänet nyt tavattu aivan

ilmi selvästä teosta!

Mutta Geneviève läheni taas.

— Anteeksi — sopersi hän. — En tietänyt... minä olin kävelyllä... en

saattanut aavistaa...

Lazare väistihe horjuvin askelin.

Mutta neitonen tapasi hänet.

— Herra Lazare! — sanoi hän ja äänensä värähti — minä kadun että tulin,

jos olen pahoittanut mieltänne. Mutta minulla on jotain sanottavaa

teille ja tulin niin iloiseksi nähdessäni teidät.

Sitten käänsihe hän alasluoduin silmin.

— Te olette nyt olleet täällä jo toista kuukautta ja kaikki ovat teihin

erittäin tyytyväisiä. Minä tahtoisin, koska en uskalla tarjota teille

mitään paikkaa, osoittaa teille kiitollisuuttani. Jos minä tuttavieni

välityksellä taikka suoraan tekisin jotain hyväksenne, niin sanokaa

vaan, se olisi minulle iloista...

— Siinä tapauksessa pyydän minä teiltä yhtä ainoata asiaa — vastasi

Lazare. — Olen huomannut viime aikoina rakastavani elämää liika

paljon. Luostarissa oli se meille niin vähän merkityksinen, että

olimme tyytyväisiä saadessamme kaivaa omaa hautaamme. Nyt en tiedä

missä löydän kuolemani enkä voi kaivaa hautaani. Se työ olisi minulle

terveellisempää. Neiti Sartilly, tahdotteko lahjoittaa minulle yhden

näistä pienistä puista, jotka kasvavat täällä?

— Mitä varten? Ristiksennekö, herra Lazare? Se ei voi olla täyttä

totta! Mitä maksaa vaivaa puhua sellaisista asioista. Se pahoittaa

mieltäni.

— Jumala tietää, etten koskaan tahdo tuottaa teille surua. Mutta minä

en näe siinä mitään pahaa jos ajattelee kuolemaa. Sanotaanhan, että

kun tunnetaan täydellistä onnea, ajatellaan silloin kuolemaa vasten

tahtoakin.

Geneviève oli tullut vakavaksi.

— Tulkaa, sanoi hän Lazarelle.

Hän meni metsään, tulien pienelle purolle. Siellä seisoi eräs nuori

poppeli, runko suora, lehdet väriseviä. Neiti Sartilly viittasi siihen

ja sanoi:

— Tuon puun lahjotun teidän ristipuuksenne.

— Saanko hakata sen?

— Silloin kuin tahdotte.

— Ja kreivinna ei tule siitä mitään sanomaan?

— Ei, se puu on kaksinkertaisesti minun, sillä olen itse sen

istuttanut. Ottakaa se, Lazare!

Neiti Sartilly oli lausunut nämä viimeiset sanat harvinaisella

äänenpainolla. Silloin uskalsi Lazare ensi kertaa katsoa häntä suoraan

silmiin. Mutta hän kääntyi heti poispäin, sillä hän tunsi ihmeellistä

pyörtymystä...

— Vai niin, te olette täällä! — huusi äkisti katkera ääni, joka sai

molemmat hätkähtämään. — Te etsitte sieniä, sehän on selvää, — jatkoi

ääni terävästi. — Minä en ole löytänyt ainoatakaan. Se on naurettavaa!

Ei näy olevan ainoatakaan sientä tänä vuonna. Huh, kun alkaa tuntua

kylmältä! Emmekö mene sisälle, Geneviève.

Granadan ruusu: Romaani · 第 11 / 48 题