We left Gomushtepe on the following day at noon. We were accompanied by

Khandjan and our other friends and acquaintances. They remained with us

for an hour, and no matter how often I begged of Khandjan to turn back,

I could not induce him to do so. He insisted upon rigorously observing

the laws of Turkoman hospitality, lest he might give me cause for

complaining of him. It was truly with a heavy heart that I exchanged

with him a last farewell embrace, for I had learned to love him as one

of the most noble-minded men, who, unselfishly and without the least

self-interest, had for a considerable time most hospitably entertained

myself and five others. I felt sorry at not being able to make some

suitable return for so much kindness, but what I regretted most was my

having been compelled to practise deception upon this trustiest of

friends by my disguise and compulsory concealments.

We proceeded in a north-eastern direction through an endless plain. Our

small caravan, consisting of Ilias's camels and six horses, moved on in

close order, we having been informed by Kulkhan that there were such

karaktchis in this part of the country who did not acknowledge his

authority, and would feel no hesitation at attacking himself, if they

thought themselves the stronger party. Ilias gave me as far as Etrek the

use of a horse he had got from Kulkhan in order to save me the

discomfort of riding on a camel. But whenever we came across a puddle I

had to share my saddle with one of our companions, on foot, and he would

clutch at my clothes with such violence, that he nearly pulled me from

my seat. On one occasion we had to pass through a marsh covered with

rushes, which served as a cover for an immense herd of wild hogs or

boars. Kulkhan and Ilias had ridden in advance in order to discover some

roundabout path, by means of which the caravan might steer clear of

these wild animals. As I was cautiously feeling my way with a companion

in the saddle, my horse gave a sudden start; and before I well knew what

had happened, we were both of us sprawling on the ground. Midst roars of

laughter coming from my companions, I heard something like a cross

between a squeal and a howl, and turning to discover the place whence

these sounds issued, I saw before me two young wild pigs over which I

had stumbled. Their mother had frightened my horse, and hearing the

squeal of her litter she drew quite near us in a rage, showing her

tusks; and she would have made a rush upon us if Shirdjan, the brother

of Ilias, had not perceived our perilous position and placed himself

with his lance raised high between us and the infuriated animal. The

young pigs had, meanwhile, scrambled off, and their mother turned tail

and went back to her lair. Kulkhan's son caught the runaway horse and

brought it back to me with the remark that I was a lucky man to have

escaped being killed by a wild hog, for he who receives his death from

such an animal enters the next world in a state of uncleanness, no

matter how pious a life he had led, and must suffer the fires of hell

for five hundred years before he can be purified again, and even then

not completely.

We passed the first night in a group of tents at a cousin's of Kulkhan.

They knew already of our coming, and my hungry hadji friends interpreted

the smoke rising above the tents, which we saw upon drawing near, as a

sign of coming good cheer. The other hadjis and myself were quartered in

the narrow tent of Allah Nazr. This aged Turkoman, poor and needy as he

was, grew wild with joy at Heaven sending him guests to entertain. A

goat was all he possessed, but he killed it to do honour to his guests.

The following day he succeeded in getting some bread for us, a thing

which had not been in his house for weeks; and upon seeing us

surrounding the plate filled with meat and falling to with our

tremendous appetites, our host and his aged helpmate, who had seated

themselves opposite to us, shed tears of joy, in the literal sense of

the word. Allah Nazr would not retain for himself any part of the animal

thus offered up to us; its horns and hoofs, which if burnt to powder are

used with effect on the galled sores of camels, he gave to Ilias; for me

he destined the skin to serve as a vessel for water, having first rubbed

it well with salt, and then carefully dried it in the sun.

Next day we resumed our march. At this station I took for the first time

possession of my basket, having sacks of flour placed as a counterpoise

in the other basket; for my friend Hadji Bilal wished to deny himself

this luxury on that day. We had been going onward for scarcely two hours

when we lost sight of green fields and came upon a melancholy soil

emitting the pungent smell of salt. We were in the desert. The nearer we

approached the mountain ridge called Kara Sengher (black wall) the

softer did the soil get under our feet, and it became quite a bog when

we came quite near the mountain. The camels, with their legs stretched

apart, had every trouble to keep from sliding, and I was threatened

every minute with being upset and left on the ground, basket and all. I

deemed it wiser to dismount of my own accord, and after a dreadful

scramble of one hour and a half succeeded in climbing the Kara Sengher,

from whence we shortly afterwards reached Kulkhan's _ova_ (tent).

When we arrived there I was rather startled at being immediately

conducted by Kulkhan into his own tent, and being told by him with great

emphasis that I should not stir out of it until I was called. A few

minutes later I heard him without, scolding his wife and reproaching her

with never being able to find the chains when they were needed, and

ordering her to find them for him immediately. Upon hearing this I began

to suspect that something was wrong. Several times he entered the tent

looking about him with gloomy looks, but never addressing a syllable to

me. My suspicions increased, and all at once it struck me as strange

that Hadji Bilal, who but rarely left me to myself, had not been near me

for a considerable time. The most dreadful misgivings overwhelmed me;

that fatal clanking of the chains outside the tent still continued. At

last I saw that my fears were unfounded, for the chains being

forthcoming I found that they were intended for the poor Persian slave

who had been dragged with us to this place. Kulkhan afterwards prepared

tea, and when we had partaken of it he beckoned to me to follow him to a

new tent, adjoining his, especially erected for my use. This was to

have been a surprise, and hence came the mysterious manner which had

given me such a scare.

I must confess that this was neither the first nor the last time that

the grim look and suspicious doings of the Turkomans, who afterwards

turned out to be my best friends, filled my mind with all kind of

horror. I never felt quite safe as to my future, and the only

consolation left to me was my lameness, which made me quite valueless in

the eyes of the slave-dealers. Of course, as the time went on, I began

to be accustomed to this perpetual anxiety, and in spite of the constant

danger in which I found myself, I regained my good humour, and my wit

and jokes not only exhilarated my hadji fellows, but even the surliest

son of the desert, and the usual remark of the Turkomans was, "That lame

hadji of Roum (Turkey) is a jolly fellow; he would make a capital

merry-maker."

XX.

IN THE DESERT.

The road we traversed showed no traces of the feet of either men or

camels, and taking for our guides the sun during the day, and the polar

star during the night, we kept our course straight to the north. The

Turkomans call the polar star on account of its immobility Temir Kazik

(iron peg). The camels forming a long line and tied together were led by

men on foot. In this way we jogged along in the sandy soil without any

interruption until late after sunset. The sandy soil gradually ceased

and we felt indeed the solid and smooth ground under our feet. The tramp

of the camels sounded at a distance as if they beat time. The day was

nearly dawning when we stopped, but we had altogether gone but

twenty-four miles; the camels not being allowed to exert themselves in

the beginning, and our progress having been delayed, besides, by the

slowness of the buffaloes, the most distinguished members of our

travelling party, who with their huge bodies were unable to keep pace

with the camels. Our rest lasted from dawn till eight o'clock in the

morning, and whilst the camels were feeding on thistles and brambles of

the desert, we had time to look after our breakfast. We might well call

our breakfast an excellent one, for we had a sufficient quantity of

water wherewith to wash down our unleavened bread. As we were camping

near each other I observed that the kervanbashi, whilst talking with

Ilias and the chiefs of the hadji, had been looking at me pointedly

several times. I could easily guess the tenor of their conversation, but

pretending not to be in the least concerned, I kept on turning the

leaves of the Koran with great devotion for a while; and then, closing

the book, I rose and directed my steps towards the little company as if

to join them. As I was approaching, both the good Ilias and Hadji Salih

hastened to meet me half-way, and calling me aside informed me that the

kervanbashi suspected me and was determined not to take me with him to

Khiva. He was especially afraid of the wrath of the Khan, for he had

brought with him, some years ago, a Frengi envoy to Khiva, who had made

an exact drawing of the entire road, not omitting, owing to his infernal

skill, a single well or hill. The Khan burning with rage at this, had

immediately executed two of the men who had given the traveller

information, and spared the life of the kervanbashi only because of some

very influential protection the latter had succeeded in enlisting in his

favour. "After a good deal of coaxing," my men continued, "we succeeded

in prevailing upon him to take thee with him, on condition that thou

shalt allow thyself to be searched, in the first place, in order to see

if thou dost not carry any drawings or wood pens (lead pencils) with

thee such as the Frengis usually have about them; and in the second

place, that thou shalt promise not to make any secret memoranda of the

roads and mountains; if thou dost not agree to this he will leave thee

behind him in the middle of the desert." I listened to their speech with

the utmost patience, but as soon as they were done I assumed the

appearance of one angrily excited, and turning to Hadji Salih I said in

a voice, loud enough to reach the ears of the kervanbashi: "Hadji, thou

sawest me in Teheran and knowest who I am. Tell Amandurdi that it ill

becometh an honest man like him to listen to the words of a drunken

_binamaz_ (a man who does not say his prayers) like this Afghan. It is

not permitted to trifle with religion, and if he calls me once more

Frengi infidel I shall show him in Khiva what manner of man I am." I

spoke the last words in such a loud key as to be heard by every one in

the caravan, and my dervish companions became so enraged that, if I had

not kept them back, they would have fallen on the spot upon the sottish

opium-eating Afghan who had been trying to excite the kervanbashi's

suspicions against me. Amandurdi more than any other was startled by

this scene, and I heard him replying to every person who came near him

to inquire about the occurrence, "God knows!" He was by no means a bad

man; on the contrary, he was of a kind disposition and very clever; but

like all thoroughbred Orientals he was attracted by anything that looked

mysterious, and it was this tendency that made him suppose me to be a

disguised foreigner, although he never failed to apply to me in

questions of religion, having heard in Gomushtepe of my reputation as a

scholar. I had succeeded this time in warding off the impending danger,

but I felt that the distrust of me was growing apace, and that I should

find it exceedingly difficult to make the slightest memoranda even of my

travels. I could not even directly inquire after the names of the

several stations, and only in a roundabout way, by hook and crook,

could I gain some information about one thing or other and set it down

afterwards, with great secrecy in my notes. I must recall to the mind of

my readers, that the Afghan who set up his mind to cause my ruin, was a

runaway from Kandahar at the time when Sir Henry Rawlinson was in

command of that place. Mir Mohammed, for this was his name, had an

unspeakable hatred against every European, and particularly against the

English; and he, supposing me to belong to that nation, was

indefatigable in his efforts to penetrate my disguise and to denounce me

as a spy, who would speedily be followed by an invading army.

After a short rest we continued our journey, but I observed that after

we had been marching for about two hours, the caravan began to slacken

pace. A couple of Turkomans had dismounted from their camels and seemed

to be carefully investigating right and left the low mounds, a great

number of which could be seen everywhere around us. I was informed that

Eid Mehemmed, one of our fellow-travellers, was trying to discover the

grave of a brother of his, who had fallen hereabouts, last year, in an

attack made upon him, after having heroically defended himself. Eid

Mehemmed had brought a coffin with him in order to take the remains to

Khiva. It might have been two o'clock in the afternoon when the grave

was found and the exhumation begun. After the customary prayers and the

recital of stray verses from the Koran, ceremonies in which I too had to

take part in the most devotional manner, the half-decayed dead body was

wrapped in rags and placed in the coffin. When the funeral ceremonies

were over Eid Mehemmed baked bread on that place and distributed it

among us. We started again, going always north. We had to make up for

lost time, and the order was given by the kervanbashi to march all

night. The weather was fine and, cramped up in my basket, I gazed with

intense delight at the starry firmament, the like of which, for

transcendental beauty, can be seen nowhere but in the desert. But sleep

soon asserted its rights. I had not been asleep an hour when I was

roused by several people shouting at me: "Hadji, look at thy _kiblenuma_

(compass), we seem to have lost our way." I immediately produced my

flint and steel apparatus, and striking sparks with it lit the tinder,

by the smouldering fire of which I perceived that we were going east

instead of north. The kervanbashi was frightened, thinking we had come

near the dangerous marshes, and determined not to move until daybreak.

Fortunately we had left the right track only half an hour before when

the sky was clouded. In spite of the delay we reached in time the

station we were bound for, and turned our tired animals loose to feed

upon thistles and similar pasture.

On the 15th of May our road lay through a wild country, intersected, in

every direction, by ravines. The poor camels had a great deal to suffer.

They are attached to each other in such a manner that one end of the

rope is tied to the tail of the camel in front, and the other end is

fastened at the nose, through a hole perforated for that purpose, of the

camel following it. Now if the poor beast stops from any cause, but for

a minute, those before him are tugging away at his nose, in such an

unmerciful way, that I have often seen the rope broken. To relieve the

poor animals we dismounted several times during our four hours' trudging

through the deep sand.

There were three different roads by which the desert might be crossed,

but we were as yet kept in ignorance as to which of these the

kervanbashi would choose. Owing to the caravan's being liable to be

pounced upon by marauders at any minute, it is quite necessary to

keep the real route a secret. But at the present stage of our journey it

was easy to foretell that we should take the middle road, for our water

was giving out; and the tank of water of which we stood in great need

lay along that route. This night we were favoured by good fortune on our

march, the rope keeping the camels together having broken but twice.

When such a thing happens a couple of men are sent after the animals to

bring them back, the caravan continuing their march. One of the caravan,

however, is selected to keep up a continual conversation with the men

sent out, while they are receding, to prevent their missing their way in

the dark night. The melancholy sound of this man's voice is their only

guide in the pitchlike darkness, and woe to the poor fellows if a

contrary wind hinders them from hearing it. On the 16th of May we

perceived in a north-eastern direction the mountain-chain of _Karendag_,

and reached it on the afternoon of the same day. We had been told in

Etrek that we might look forward to meeting friendly Yomut-Turkomans at

this place, but nevertheless there prevailed a general anxiety on that

subject, the fear of the possibility of being attacked by some hostile

bands being quite as great as the expectation of meeting the former. We

dispatched a brave Turkoman to reconnoitre the neighbourhood. Before

long we caught sight of solitary tents, and, our apprehensions being

dispelled, we asked ourselves what tribe we were to meet. After all they

were Yomuts, and we passed the whole day with them.

[Illustration: A LIGHT FOR THE COMPASS.]

I was agreeably surprised to find near the Karendag Mountains some old

ruins; the fable attaches to them that they are the ruins of Kaaba, God

having from His special love for the Turkomans placed the Kaaba here

first, but that Goklen, a lame blue devil, pulled it down, whereupon God

carried the Kaaba to Mecca. And this was the reason why the Turkomans

lived in constant enmity with and war against the Goklens, who have

descended from Goklen.

The Nomads sojourning in the environs came flocking to see the caravan

and to engage in trade with some of its members. In the evening, we

being ready to start, one of the buffalo cows presented the caravan with

a healthy calf, to the kervanbashi's intense satisfaction. On the road

it occurred to him that the calf was too feeble to follow us on foot,

and that he must find a place for it on the back of one of the camels.

Myself and Hadji Bilal being the only ones occupying a kedsheve he

naturally thought of us, and asked that one of us should give up our

place to the newborn animal. Hadji Bilal resigned his basket with the

utmost readiness, alleging that he did so out of kind feelings for me,

who could not with my lame foot find accommodation everywhere. But no

sooner did my counterpoise occupy the hadji's place than I discovered

the real cause of his great complaisance--the calf was exhaling a

pestiferous smell. It was passable at nights, interfering but

occasionally with my slumbers, but during the day, when the sun shone

out hot, I could hardly bear my sweet-smelling neighbour. Fortunately

for me this agony did not last long, the calf departing this life three

days afterwards.

From the spot where we started on the 18th of May, it was calculated

that the Great Balkan was distant two days' march and Khiva a march of

twelve days. Our guides hoped we should find rain water on the flat

lands. We had last filled our canteens from the miry water of the two

miserable water-tanks of Karendag, and such as it was, it had become,

through being shaken up on the camels' backs, a liquid mass of mud,

loathsome both to the smell and taste. We had, nevertheless, to be

very economical in the use of it, for there was no prospect of obtaining

any water before passing the Great Balkan. Our marching from this time

onwards became more regular. We usually made three stoppages daily, of

one hour and a half, and two hours' duration. The first was before

daybreak, when we would bake one day's ration of bread; the second at

noon, to afford some rest to both animals and men; and the third before

sunset, in order to eat our modest supper, consisting of a little bread

and of a few drops of water carefully doled out. The soil of the country

through which we passed was a hard-baked clay producing scantily and at

intervals a few blades of sickly grass. The blazing sun marked the whole

surface with a thousand burning cracks. It is frightfully wearisome for

the traveller to see before him everlastingly the boundless plain from

which every vestige of life is banished, so much so that even the

reaching of a new station is quite a relief, as it affords some rest

from the rocking motion of the camel.

[Illustration: THE KARENDAG HILLS.]

On the following day, about noon, the Little Balkan Mountains loomed up

before us in the hazy distance. The Turkomans spoke to me in the most

laudatory strain of the extent and size of this mountain chain as well

as of its beauty and wealth in minerals. The kervanbashi, otherwise

always wakeful, feeling oppressed by sleep as the evening set in, left

the caravan under the care of the leader of the camels, who led us into

such danger that we were all near losing our lives. There are at the

foot of the Balkan many salt marshes, covered with a thick white

surface, formed by deposits of salt, which it is difficult to

distinguish from the solid ground. Into one of these the substitute of

the kervanbashi had taken us, and we had already advanced so far that

the animals, owing to the shakiness of the ground under their feet,

refused to go on in spite of all urging. We quickly jumped off our

animals, and my fright may be imagined when upon touching ground I had a

rocking sensation as if seated on a swing, the ground apparently giving

way under my feet. The panic became general. Finally the kervanbashi

called out that every one should remain where he was until sunrise, when

we should be able to extricate ourselves from our perilous position. For

three mortal hours we dared not stir and had to remain motionless in our

places, having besides to suffer from the pungent soda smell, making our

heads dizzy. At length the gray streak in the east assumed the rosy

tints of dawn for which our hearts had been longing. With considerable

trouble and exertion the caravan succeeding in getting out of this miry

pitfall and in retracing their steps to the solid track. Had we advanced

but a little farther into the salt marshes, part of the caravan, if not

the whole, would have been doomed to certain destruction.

On the 20th of May we reached the _Little Balkan_, which stretches from

the south-east to the north-west. We marched on along its foot on that

day and the whole day following. The kervanbashi declared that we had

but just now reached the veritable desert. We soon came to the ancient

bed of the Oxus, and crossing it we entered on the opposite side a high

plateau. By and by the Balkan mountain chain vanished in the blue

distance, and the desert in all its awful grandeur spread before us. Man

is overwhelmed here by the idea of the infinite. The impression produced

by the absence of all sounds, by the very change in the colour and

appearance of the sun, is indescribable. Up to this time I always

thought that the charm of the desert existed chiefly in the heated

imagination of enthusiastic travellers, but I lived to be undeceived in

this my supposition.

We camped near _Yeti Siri_ on the 22nd of May. This place owes its name

to seven wells which stood there in ancient times, and most of which are

now dry. In one or two of them some little water may be found even now,

but it is undrinkable owing to its salty taste and nasty smell. The

kervanbashi comforted us with the hope of finding rain-water towards

evening, but at this moment I was not disposed to exchange the remaining

little water (abundantly mixed as it was with mud) which was left in my

canteen for the ill-smelling contents of the wells. The animals were

watered, and several of the men eagerly competed with them in drinking

from this water. After resting a little we resumed our march and, on our

way, happened to observe, on a sand mound, raised above the smaller

heaps of sand, two empty kedsheves. In the opinion of my

fellow-travellers these wooden baskets had belonged to some persons who

had died on this spot; and the Turkomans hold in veneration every object

once possessed by man. Strange anomaly! to look upon selling men into

slavery and carrying desolation into a country as commendable acts, and

to couple with such views a tender feeling of piety for a wooden

basket--because, forsooth, a man had once sat in it.

Árminius Vambéry, his life and adventures · 第 12 / 22 段