We went towards evening with the kervanbashi and a couple of Turkomans,

on foot, to look for the hoped-for rain-water. We were all well armed,

and went in search of water in different directions. I followed the

kervanbashi--with whom I had been on the best terms since the last

collision with him. Suddenly he caught sight of footprints in the sand

and, lighting our tinder, we followed them up by its feeble light, to

the mouth of a cavern. We entered after a slight hesitation, and beheld

there, to our utmost horror, a man in perfectly savage condition, with

long, unkempt hair and beard, and enormous finger nails, wrapped in

chamois skins. At our sight he, too, started, and seizing his lance made

a rush at us. I retreated as quickly as I could, but my companion

remained perfectly calm, and dropping the arm he had raised and saying

in a low voice, "Aman bol!" (Peace be with thee!), he left the dreadful

place. Not daring to ask too many questions, I learned from the

kervanbashi, on returning, that the man we saw was "Kanli dir" (a man

stained with blood). I was afterwards told that this unhappy being had

fled from righteous revenge for bloodshed, and had been wandering for

years, summer and winter, in the wilderness.

Our companions, like ourselves, returned with empty hands from their

search for water, of which not the slightest indication could be found.

It was an appalling thought that the few drops of muddy dregs I still

possessed would be used up to-day. That evening I ate a few pieces of

bread soaked in boiling water, for I had heard that the water lost its

bitter taste by boiling. I determined patiently to bear everything, for

in comparison to many of my companions I had every reason to be

satisfied with my condition, inasmuch as I was in good health and they

were suffering a great deal from the consequences of their having drunk

from the brackish water. Some of the Turkomans were suspected of having

secreted a quantity of drinkable water. But to rely upon being supplied,

in the desert, with water belonging to another person, would be the

height of madness; and indeed any one wishing to borrow or to beg water

in the desert is looked upon as demented. I had lost my appetite and

could not swallow even a few bits of bread. I dropped on the ground,

exhausted and weak, and pitied my hard fate, when all at once I saw

every one rising and flocking around the kervanbashi, and some persons

beckoning to me to join them with my canteen. The word "water" was

enough to infuse new life into me; I jumped up from the ground I had

been lying on, and on reaching the crowd I saw the kervanbashi dealing

out about two glasses of clear sweet water to every member of the

caravan. This brave Turkoman afterwards told us that for years he had

been in the habit of storing away in secret places large quantities of

water, to distribute it in times of great need, when every one is

benefited by it. This is a great _sevab_ (pious act), for a Turkoman

proverb says: "One drop of water given to the thirsting in the desert

will wash away the sins of a hundred years."

It is just as hard to determine the greatness of such a good action as

it is to describe the enjoyment afforded by one swallow of sweet water.

My craving for food was gone, I did not feel any more hunger, and

thought I could bear being without water for three days. As far as

drinking was concerned I was all right again, but it had all gone wrong

with my bread. From want of appetite and in a fit of indolence I thought

that instead of using wood for fuel, which it took some time to get as

it was at some distance, I would use camel's dung--the regular fuel of

the desert--but of this too I had gathered rather less than was needed.

I placed the dough into the hot ashes, but there was not heat enough to

bake it into bread, even if it had been left there for a week. I quickly

ran off to gather some wood, but it was quite dark when I returned. I

immediately set to kindling a little fire, but no sooner was it

perceived by the kervanbashi, than he called out to ask "If I wished to

betray by the smoke our caravans to the enemy?" I had to put out the

fire at once, and take with me the unleavened bread half done.

On the 23rd of May the rays of the sun beat down upon our heads with a

scorching heat. The sand to the depth of a foot became so hot, that even

the most hardened Asiatic who had never worn either shoe or boot on his

feet, was compelled to fasten around them a piece of leather, sandal

fashion. It was only ten years later, when a Russian army, led by

Colonel Markusoff had crossed this part of the desert, that I learnt

that the heat in the month of May reached the height of fifty-four

degrees Réaumur (about 152 degrees Fahrenheit) in the sun! No wonder

that the effect of the refreshing beverage of yesterday was soon gone,

and that I began to be tantalized anew by thirst. At noon we were

informed by the kervanbashi that we were not far from Kahriman Ata, a

place of resort for pilgrimages. In duty bound we had to dismount and

walk for a quarter of an hour until we reached the saint's grave, where

we performed our devotions. My distress may be easily imagined at being

compelled, worn out with the heat and half dead with thirst, to join the

band of pilgrims. The tombs rose on an eminence; they crowded around it

and yelled out with dry throats, _telkins_ and citations from the Koran.

Oh cruel saint, I thought within myself, couldst thou not have managed

to get thyself buried in some other place, in order to save me the

tortures of this pilgrimage! Choking and out of breath I sank down on

the grave, which was about thirty feet long, and covered with rams'

horns, the ram's horn being looked upon in Central Asia as a symbol of

supremacy. The kervanbashi told us that the saint resting in his grave

had been a giant, as tall as the grave was long, and that ever so long

ago he had defended the wells hereabouts against evil spirits who had

threatened to block them up with stones. The innumerable smaller mounds,

surrounding the saint's grave, marked the places where poor travellers,

who had lost their lives in different places of the desert either by

the hands of robbers or by elemental visitations, were sleeping their

eternal sleep. Hearing of the wells placed under the patronage of the

saint, my heart was gladdened with a new hope, for I thought we should

find drinkable water in the neighbourhood. I hastened to be amongst the

first to arrive at the designated spot. I caught sight of a brownish

puddle-like spring, and helped myself to its water by taking some into

the hollow of my hand. It was as cold as ice, but when I brought it near

my lips I had to leave it untasted, it was so brackish, bitter, and

ill-smelling. My depression became extreme; for the first time I began

to be seriously alarmed about my future.

[Illustration: A WELL IN THE DESERT.]

Luckily for us a heavy rain storm came up during the night, the rain

descending in large drops, and towards morning we came to the extremest

edge of the sand. It took us three days to pass through it. We were sure

of finding on to-day's road in the loamy ground an abundance of

rain-water. The kervanbashi, judging by the numerous footprints of

gazelles and wild asses, anticipated with certainty the accomplishment

of our hope, but, volunteering no opinion of his own, only pressed

forward, and very soon discovered, with his lynx eyes, at a great

distance, a pool of rain-water. Su! Su! (water! water!) was on

everybody's lips when the kervanbashi had communicated his discovery. We

arrived there towards noon, and met on our way, besides the large pool

we had seen at a distance, numerous pits filled with the sweetest

rain-water. I was the first to run up to them, not to drink, but to fill

my goatskin and other vessels with the precious fluid before it became

muddy and murky with being stirred up. A quarter of an hour later

everybody sat at his breakfast with a feeling of infinite delight.

From this station to Khiva we could without interruption fill our skins

with sweet water, and our further progress became, comparatively

speaking, contrasted with our former experiences, a pleasure trip. In

the evening we reached a place where everything pointed to the mastery

of a genuine spring, and camped amidst small lakes set in frames of

verdant meadows. My thoughts involuntarily reverted to my sorrowful

plight of yesterday, and it was with some difficulty I could persuade

myself that the landscape before me was not an idle dream. To add to our

satisfaction, the kervanbashi announced to the caravan that the danger

from attacks was over, and that we should be permitted to build our

fires after to-night. Our Turkoman fellow-travellers attributed the

abundance of water to the fact that we, the hadjis, had been with them.

We refilled our canteens and gaily proceeded on our journey.

XXI.

IN KHIVA.

Towards evening we arrived at the ravine beyond which spread the

so-called plain of _Kaflankir_ (Tigerland). The ascent to this

table-land, which is about three hundred feet high, was excessively

fatiguing to men and animals alike. The Turkomans allege that Kaflankir

had been anciently an island formed by two arms of the Oxus, which were

flowing all around it. It is undeniable that this tract of land differs

greatly from the surrounding wilderness in its structure, the luxuriance

of its vegetation, and the great number of animals it harbours. We had

met, it is true, thus far with solitary gazelles and wild asses on our

march, but here we saw them browsing in flocks by hundreds. On one

occasion we saw an immense cloud of dust approaching from the north,

coming nearer and nearer. The kervanbashi and the Turkomans immediately

seized their arms, and their impatience increased the nearer the cloud

drew. We finally succeeded in discovering that it was caused,

apparently, by a troop of horsemen advancing in full gallop, in a

regular line. The Turkomans dropped their arms. Fifty paces from us we

perceived a herd of animals wildly running and almost concealed by the

dust; and one minute later we heard a sound reminding one of the sudden

halt of a troop of a thousand horsemen in line. We saw before us

innumerable wild asses, stopping suddenly in serried ranks. These strong

and lively animals stood staring at us for a second, and then started

away like the whirlwind in a western direction.

On the 28th of May we came to _Shor Gol_ (salt lake) in the plateau of

Kaflankir. We took a rest of six hours in order to go through the

ablutions commanded by Islam, which for some time we had been compelled

to neglect. On this occasion my fellow-travellers opened their bundles,

and every one of them found a spare shirt in it; I was the only one who

had none. Hadji Bilal offered me the loan of one, but I declined it with

thanks, well knowing that in my apparent poverty lay my greatest

security. My face was covered by a layer of dust an inch thick. I had

numerous occasions, in the desert, to wash it off, but I preferred

keeping it on as a protection against the heat of the sun. Truth to

tell, not only myself, but all the others were dreadfully disfigured by

the _teyemmun_, or washing with the sand, the substitute for the

ablutions with water, ordered by the Prophet to travellers in the

desert. After my friends had been washing and dressing, I saw only what

great lords they looked like in comparison to me. Several of them

offered to lend me parts of their wardrobe, but I thanked them

cordially, and in refusing their kind offers, I announced to them that I

should wait until the Khan of Khiva supplied me with a garment.

We had been toiling on for four days in the high plateau of

Kaflankir, when one morning my eyes were gladdened by the sight of

numerous tents on our right and left. The occupants of these tents came

flocking out to meet us, receiving us with the friendly greeting of

"Aman gheldinghiz!" (Happily come!) Ilias having many friends amongst

the people who were encamped here, he proceeded at once to procure from

them hot bread and other Kurban (they were just then celebrating this,

one of the most important holidays of Islam) gifts. He came back very

soon from his errand, loaded down with meat, bread, and _kimiss_ (a

sharp and acid beverage brewed of mare's milk), all of which he

distributed amongst us. Before long Nomads living at a greater distance

were arriving to shake hands with us, and thus perform an act pleasing

to God. For our share in this pious act we were remembered by gifts of

great quantities of camel's, horse's and sheep's flesh.

[Illustration: AN ASININE ARMY.]

As we were preparing our tea on the evening of the 30th of May, we were

startled by the wild scampering of the camels which we had turned loose.

Before we had time to investigate the cause of their fright, five

horsemen appeared all of a sudden keeping straight towards us at the top

of their horses' speed. We, too, immediately ran to our arms, and in a

second we stood prepared to meet them. But the horsemen slackened their

pace and the Turkomans soon discovered that they had been mistaken in

supposing them to be hostile, for they only wanted to go with us as

members of our caravan.

On the following morning we came to an Uzbeg village belonging to

_Akyap_ (the white canal). At this place we had entirely left behind us

the wilderness lying between Gomushtepe and Khiva. Here I saw Uzbegs for

the first time, and I found them very kind and friendly people. As usual

we made, with our visits, the round of all the houses, and earned with

our fatihas a plentiful harvest. We might still have reached Ilias's

dwelling-place on the same day, but he had his dose of vanity and did

not wish us to arrive there unexpectedly. We therefore passed the night,

within two hours' march of his home, at the house of a rich uncle of

his, who entertained us most sumptuously. In the interval he sent word

of our arrival to his wife, and next morning, on the 1st of June, we

entered the village of Akyap. The numerous kinsmen and friends of Ilias

came out to meet us, receiving us most cordially. To me he offered a

handsome tent, for my quarters, but I preferred his garden, for my soul

had long been yearning for the shade of trees. After a brief rest we

resumed our march towards the capital, which we reached in safety on the

following day. The capital, seen at a distance, surrounded by gardens

and surmounted by its many towers and cupolas, makes a pleasing

impression upon the traveller. In entering through the main gate of the

city I could not shake off a certain fear of being found out or

suspected by the Khan of Khiva, whose cruelty was condemned by the

Tartars themselves, and at whose hands I had reason to expect a much

sterner treatment than even from the Turkomans. I had heard that the

Khan makes a slave of every stranger suspected by him, and that only

recently this had been the sad fate of a Hindoo, alleged to be of

princely origin. But by this time I was accustomed to brave almost any

danger without losing my presence of mind. I therefore kept perfectly

cool, and only busied myself devising schemes by means of which I might

outwit the superstitious tyrant. I had collected, on the way, reliable

and full information about every prominent man in Khiva who had visited

Constantinople. The name of a certain Shukrullah Bey, who had there

passed ten years in the capacity of an ambassador to the Sublime Porte,

was most frequently mentioned, in this connection. I had a sort of hazy

recollection of having met this man at the house of the Turkish

Secretary of State. This Shukrullah Bey, I reflected, knows Stambul

well; he must be familiar with the language and manners current with its

better classes. Now I should pretend to a former acquaintanceship with

him, and force it upon him whether he wants it or no; and as I thought

myself fully capable of acting the character of a man from Stambul to

such a perfection as to impose upon a native of that place, I felt sure

that I should not to be suspected by the late ambassador of the Khan of

Khiva, who would be thus obliged in a manner to countenance me.

Many people were already waiting for us at the gate, offering us bread

and dried fruit. For years there had not arrived such a numerous party

of hadjis; and people came crowding around, and gaping at us from every

street in the city. We were greeted on all sides by the words, "Aman

essen gheldinghiz!" (Happily arrived!) "Ha shahbazim! Ha arslanim!" (My

falcon! My lion!) As soon as we arrived at the bazaar, Hadji Bilal began

with a _telkin_ (a hymn). My voice being the loudest of all, I could not

help being moved upon people kissing my hands, feet, and even the

loosely hanging rags of my garment, as if I had been some first-class

saint or had just descended from heaven. We put up, according to the

custom of the country, at the caravansary, used at the same time for a

Custom House, and I set out, before long, in search of Shukrullah Bey. I

had been told that he was now without any employment or office, and was

living in a cell at the Medresse of Mehemmed Emin, the finest building

in Khiva. I introduced myself to him through one of his attendants as an

Effendi come from Stambul, adding that I had known him there and wished

to pay him my respects in passing through Khiva. The old gentleman was

quite astonished at so strange an occurrence and came out himself to

receive me, but was quite startled upon seeing before him a tattered

beggar in rags. He nevertheless took me into his room, and no sooner had

I pronounced a few words with the genuine Stambul accent, than he began

to inquire, with increasing interest, after his friends at the Turkish

capital, the political configurations, the new Sultan, and so forth.

When, in the course of conversation, we became better acquainted,

Shukrullah Bey thus apostrophized me: "For the love of God, what has

induced thee, Effendi, to come from Stambul, that earthly paradise, to

these fearful countries?" I then told him that I belonged to an order of

dervishes, that my _pir_ (spiritual chief) had sent me on this journey,

and that a _murid_ (a novice) is bound to obey the commands of the

_pir_, even at the risk of his life. My new acquaintance was highly

pleased with my explanations, and only wished to know the name of the

dervish order to which I belonged, and when I told him that of the

_Nakishbend_, he became aware that Bokhara was the object of my

pilgrimage. He was desirous of immediately arranging quarters at the

Medresse for me, but I declined, excusing myself by mentioning my

fellow-travellers whom I had left behind, and went away promising to

renew my visit very soon.

An officer from the Court came to me on the following day, bringing with

him presents, destined for me, from the Khan, and orders from the latter

to make my appearance at the _ark_ (palace) that very evening, in order

to bestow on him, the Khan, my fatiha, it being the Hazret's (his

majesty's) most cherished wish to receive the blessing of a dervish

coming from the Holy Land. I told him I should obey. I called upon

Shukrullah Bey in the afternoon, as he wished to be present at the

audience, and was conducted by him to the palace of the Khan. On our way

there he gave me directions how to comport myself, and described to me

the ceremonial I was to observe on being presented to the Khan. He

informed me, at the same time, that not being on good terms with the

_mehter_ (minister), who looked on him as his rival, his, Shukrullah

Bey's, recommendation might perhaps injure me rather than be of benefit

to me. But following the prevailing custom, I nevertheless had myself

first introduced to the mehter. His ante-chamber, it being audience day,

was cramful of people who, on our entrance, respectfully made way for

us, standing aside. Some women present were pointing at me, saying:

"This is the dervish from Constantinople, who will bestow benediction on

our Khan. May the Lord hearken to his words!"

I found the mehter in a porch, surrounded by his men, who smiled at

every word uttered by him. His dark complexion and long beard reaching

to his chest showed him to be a Persian. When he saw me approaching him

he said something to his attendants. I marched up boldly to him, saluted

him with becoming gravity, and immediately sat down in the principal

place belonging by rights to a dervish. After saying the customary

prayer, followed by every one's stroking his beard, and responding with

a loud "Amen," I exchanged the usual formal courtesies with the mehter.

Then he told me that the Hazret--at which word everybody rose from his

seat--wished to see me, but that he would be very glad if I could

produce a couple of lines from the Embassy at Teheran or the Sultan. I

replied that my journey had no worldly aims, that I required nothing of

anybody, but that for the safety of my person I had brought with me a

firman provided with the _tugra_ (the Sultan's seal). In saying this I

handed the mehter my passport, which he kissed with great reverence,

rubbing the seal against his forehead: then he rose and said he would

give the document to the Khan. Shortly afterwards he returned,

announcing to me that the Khan was ready to receive me. Shukrullah Bey

entered first, and I had to wait until the necessary preparations were

made. Although I was introduced as a dervish, the Khan had been informed

by Shukrullah Bey that I knew every distinguished pasha in

Constantinople. After a while I was taken by the arm by two officers,

the curtain was drawn aside, and I saw before me _Seid Mehemmed Khan

Padishahi Kharezm_, the Khan of Khiva, seated on a terrace-like

platform, a round velvet cushion supporting one arm, and holding a short

gold sceptre in his other hand. Strictly adhering to the ceremonial

prescribed for me, I lifted my hand, all present and the Khan himself

following my example, recited a brief _sura_, a short passage from the

Koran, two _alahumu sellahs_ (God be praised) and a short prayer. As the

Khan was taking hold of his beard in order to respond with "Amen" at the

termination of the prayer every one called out, "Kabul bolgai!" (May thy

prayer be heard!). Thereupon I drew near the prince, who held out his

hand, and after having gone through the _mussafeha_ (the salutation

prescribed by the Koran--the two persons in giving a greeting extend an

outstretched hand to each other), I retreated a few steps, and there was

an end to the ceremony. The Khan now commenced to make inquiries about

the object of my journey, and the impression the Turkomans, the great

desert, and Khiva had made upon me. I replied that I had undergone a

great many trials and sufferings, but that the sight of the _Hazret's

djemal mubarek_ (his Majesty's blessed beauty) compensated me abundantly

for all my sufferings. "I thank Allah," I continued, "for allowing me

to have this extraordinary good fortune, and I believe that I must look

upon this signal favour of _Kismet_ (fate) as a good omen for the safe

progress of my journey." I was asked by the Khan if I intended to remain

a long time in Khiva, and whether I was provided with the necessary

wherewithal for my journey. I answered to him that before continuing my

journey I intended visiting the graves of all the saints reposing in the

blessed soil of the Khanate, and that as to being provided with the

needful travelling expenses, we dervishes did not trouble ourselves

about such worldly trifles; the _nefes_ (holy spirit) which was given to

me by my _pir_ (chief of the dervish order) on my journey would sustain

life in me for four or five days without taking any food. Therefore I

had no other wish but that God might prolong his Majesty's life to one

hundred and twenty years.

[Illustration: AUDIENCE WITH THE KHAN OF KHIVA.]

Árminius Vambéry, his life and adventures · 第 13 / 22 段