Our Yakub, too, had his papers, which he produced on the evening we

arrived at Ashurada, in order that we might go on without further delay.

But it being rather late in the evening, the Russian officer put off his

visit to the vessels till next morning. We cast anchor not far from the

shore. I was uneasy all night at the thought of these Russian officers

coming to-morrow to make their visit on board, and possibly being struck

by my European features and complexion. I was not afraid of any inhuman

treatment, but I feared they might wish me to give up my journey and

discover my identity to my companions. The pleasant sound of church

bells roused me next morning. My companions told me that this was the

Sunday of the infidels and their holiday. One of the men-of-war in our

neighbourhood was beflagged all over. I observed, after a while, that a

boat, manned by sailors in full uniform, was sent from her to the shore,

and returned to the ship immediately with an officer in full uniform. In

about ten minutes we were called upon to draw nearer to the Russian

vessel, and I perceived that several fair-haired officers were standing

near the gangway. The nearer I approached the faster beat my heart, and

I tried, as well as I could, to place myself in such a way as not to

have to meet their eyes. The day being a holiday the search was made

very superficially, their interpreter exchanging a few words with Yakub,

whilst the officers were making fun of our party of beggars. I heard one

of them say: "Just look, how white this hadji's complexion is,"

referring in all probability to me whose face was less weatherbeaten and

tanned than my companions. Yakub was soon allowed to leave; and,

weighing anchor, our vessel, favoured by a fair breeze, bravely ploughed

the waters. In a few hours the Turkoman sea-shore, looking like a long,

moderately undulating line, rose before our eyes. Yakub and his men took

in the sail, the water ceasing to be navigable. We were about a mile and

a half from the mouth of the _Gorghen_, along the two shores of which

stretches the camp, called Gomushtepe, presenting the appearance of a

dense mass of beehives placed close to each other.

XVIII.

GOMUSHTEPE.

We had to wait out in the sea for a while, until the boats were sent by

Yakub to take us to shore. We were conveyed in small detachments to the

dry land, Hadji Bilal and myself remaining the last. When we stepped on

land we were informed that Yakub had already announced our arrival to

Khandjan, the chief of the Gomushtepe, and that the latter was hastening

to receive us at once. He was kneeling a few steps from us, engaged in

his noon-prayers; and having done, he rose and came towards us with

hurried steps. He was a tall, slenderly built, very plainly dressed man,

about forty years old, his long beard reaching his breast. He embraced

me first, and calling me by my name, cordially bade me welcome. Then

came Hadji Bilal's and Hadji Salih's turn, and our whole caravan being

together we all followed him to the tents. The news of our arrival had

already spread, and women, children and dogs promiscuously rushed out of

the tents to see the pilgrims, who, according to their mollahs

(priests), by their mere embrace make the untravelled partakers of

divine grace, and sharers, to some extent, in the merit of the

pilgrimage. The scene before my eyes was so novel, so surprising, that I

did not know which way first to turn my attention; the oddly constructed

cloth tents, and the women in their long silk skirts, reaching to their

heels, claiming it alike. Besides I had enough to do to satisfy the

hundreds of friendly hands extended to me to be shaken. The young and

the old, children and women, were striving to get near our persons in

order to touch the hadjis, to whose garments the holy dust of Mecca and

Medina was still clinging. We arrived in front of the chief Ishan's

(priest's) tent quite exhausted by the devout and hospitable reception.

We collected in one group waiting for quarters to be assigned to us. The

inhabitants who were gathered there almost engaged in a regular scuffle

about having us for their guests; every one wished to be the host of one

of the poor pilgrims, and much as I had heard of the hospitality of the

Nomads, it was all exceeded by what I had now an opportunity of

witnessing. The women especially were vociferous in their rivalry, so

much so that Khandjan himself was compelled to put an end to their

scrambling by making an equitable distribution of the pilgrims. He took

me, Hadji Bilal and those belonging to our own set into his own _ova_

(tent). In order to reach his tent, which was at the very end of

Gomushtepe, we had to pass through the whole camp, extending on both

sides of the river Gorghen. This river rises far away in the mountains,

abounding in fish to such an extent as to render its waters almost foul

at the best of times, and quite undrinkable in summer. Twice I washed in

it, and each time my face and hands smelt of fish.

The dusk of evening was approaching when we arrived, tired and

exhausted, at Khandjan's tent, hoping to get a little rest. Vain hope!

True, there was the tent destined for us, standing near that of

Khandjan, on the shore of the Gorghen, but scarcely had we taken

possession of it, with the customary ceremony of walking thrice round it

and spitting at each of the four corners, than visitors came crowding

into the narrow space. They remained till late in the evening asking us

thousands of questions which it taxed our whole strength to answer

properly. Our host at length took pity on us, and called upon our

visitors to leave us to ourselves in order that we might obtain some

rest. Supper, consisting of boiled fish and sour milk, was brought us

meanwhile by Khandjan's son, a boy twelve years old, called Baba

Djan--_i.e._, literally, the father's soul. The meal was brought into

the tent on a large wooden platter by a Persian slave, who dragged a

heavy chain after him. He was relieved of the dish by Baba Djan, who

placed it before us, and sat down by his father's side, while both

looked at us with genuine satisfaction as we fell to with our keen

appetites upon the dishes before us. After the meal was over we said our

prayers in the customary way. Hadji Bilal raised his hands, every one

present following his example, and as he finished by passing his hand

over his beard and saying, "Bismillah," Allah Ekber, his action was

repeated by everybody. Then Khandjan was congratulated on all sides on

account of his guests, and the visitors dispersed.

On the following morning, the 13th of April, as I awoke thoroughly

refreshed and invigorated by a night's sound sleep on a tolerably

comfortable couch, I found Hadji Bilal standing by my side and was

invited by him to take a walk. During the walk he sermonized me a

little, telling me that it was time I should doff the rank of Effendi,

and become a dervish body and soul. "Thou must have observed," he

continued, "that both I and all our companions, without distinction of

age, have said our _fatiha_ (blessing) on the men. This thou too must

now look to. I know that it is not the custom to do so in Roum, but here

people will wish it of thee, and they will find it very strange that

thou, professing to be a dervish, dost not fulfil the duties of a

dervish. Thou knowest the form of blessing; utter it with confidence and

a proper expression of devoutness. Thou mayest bestow the _nefes_ (holy

breath) too, if called to the bedside of the sick; but ever remember to

hold out thy hand, for well do these people know that we dervishes live

by our holy trade, and that a present is never amiss with us." He then

asked my pardon for having dared to instruct me, but, added, that he

meant it for my best. I need not say that I felt much obliged to him for

his advice and observations, which were prompted by the genuine interest

he took in me.

On this occasion my friend told me also that Khandjan and other

Turkomans had been inquiring about me, with a peculiarly mysterious air,

and that he succeeded, with great difficulty only, in persuading them

that my journey possessed no official character whatever. The Turkomans

thought I was going to Khiva and Bokhara on some secret and confidential

anti-Russian mission of the Sultan. Hadji Bilal was too sensible to

flatly contradict their impressions in the matter, well knowing that

they hold the Sultan in high respect, and that I should be benefited by

making them think more highly of me.

We returned to our quarters, and found Khandjan with his whole family,

his relations and numerous friends, already waiting for us. He brought

to us his wife and his aged mother, to obtain for them our blessing. We

blessed everybody present, one by one. Khandjan then declared that,

guests being according to Turkoman custom the dearest members of the

family, we could go about without let or hindrance not only amongst his

tribe, the _Kelte_, but also amongst that of Yomut, and that if any of

them should so much as dare to touch a hair of our heads, he would know

how to obtain satisfaction for such an outrage. "You must remain with us

two weeks longer, at least," continued our host, "until some caravan

happens to go to Khiva. Take now your rest, visit the other tents; a

Turkoman never allows a dervish to leave his tent with an empty hand,

and it will do you no harm to fill your bread-sacks well, for it is a

long journey from here to Khiva and Bokhara."

We gladly followed his advice. During the first day I went visiting at

several of the tents, in the company of Khandjan, or his brother and

friends of the family. Later on I went with Hadji Bilal, bestowing

blessings, or visiting the sick in company of Hadji Salih, who dabbled

considerably in the art of healing. Whilst he gave the medicine, I

bestowed the blessing on the patient, and was rewarded for it by the

gift of a small piece of cloth, dried fish and other trifles. Whether it

was owing to my successful cures or to the curiosity of the people to

see the hadji from Roum, I do not know, but certain it is that patients

came flocking to me, and I treated them by either bestowing my blessing

upon them, or breathing upon them, or writing talismans for them. Here

and there sceptical people thought me a political emissary and strongly

doubted my dervishship, but I paid very little attention to them.

The number of my acquaintances was daily increasing, the most prominent

people being amongst them. The friendship of Kizil Akhond, whose real

name was Mollah Murad, proved to be of particularly great service to me.

The recommendations of this distinguished scholar, who was universally

respected, opened the way everywhere. He had in his possession a book

which he got, while studying in Bokhara, treating of Mohammedan

theology, written in Ottoman-Turkish, which he found some difficulty in

understanding; and I had a chance of obliging him by furnishing the

proper key to it. He was very much pleased with my conversation, and

spoke everywhere in the highest terms of me, especially praising me for

my great knowledge of the books of Islam. I managed to secure the kind

feelings of Satligh Akhond, another highly respected priest. When I

first met him he gave thanks to Providence, in a special prayer, for

having permitted him to behold, in my person, a Mussulman from Roum, the

true source of the faith; and upon people commenting in his presence on

the whiteness of my complexion, he insisted that this was the real

_nur-ul-Islam_, the light of Islam shining from my face, and was by the

blessing of God the birthright of the Western faithful only. Nor did I

fail to cultivate the friendship of Mollah Durdis, who was invested with

the rank of a chief judge (Kazi Kelan), for I soon found out that the

ulemas were the only class who could exercise any influence over this

savage people. As a sort of scholar, I, too, shared in the general

esteem, and may cite, in point, the following instance. There were

ancient Grecian ruins on the territory of Gomushtepe, probably of a fort

built by Alexander the Great, which gave a name to the settlement. These

ruins contain the only stone walls to be met with in the whole

neighbourhood. It was considered proper, Gomushtepe being the principal

settlement of the Yomuts, to raise there a temple to God, built of

stone, particularly as the materials necessary for the same were

furnished in abundance at the ruins near by. I was selected by Kizil

Akhond, in my capacity of the most learned and experienced dervish, to

determine the place and the proper position, in the direction of Mecca

(Kibla), of the altar (_mihrab_), a task which I very readily

accomplished.

In the company of Kizil Akhond, I made an excursion, occupying four

days, into the territory of one of the tribes of the Yomuts, living to

the east, and the Goklen Turkomans. On returning we were told that Hadji

Kari Mesud, one of my companions, living in a tent used as a mosque, had

been robbed. The stolen articles were searched for everywhere, but could

not be found. Finally the Sheikh or Imam caused it to be publicly

announced that he would pronounce a curse against the thief, unless the

stolen property were restored to its rightful owner within a given time.

The threat had its effect, for scarcely twenty-four hours had passed

when the thief made his appearance, penitent and humble, bringing with

him not only the stolen property, but some presents of expiation

besides. About the same time we received some good news in regard to a

caravan which was to go to Khiva. The Khan of Khiva, whom the physicians

had ordered to drink buffalo milk for his health, had sent his

_kervanbashi_ (chief of the caravans) to Astrabad to buy two buffaloes,

there being no such animals in his dominions. The kervanbashi had

already passed through Gomushtepe, and we were to join his caravan and

start at once with him upon his return. A better guide we could not

desire, for there was not a man more familiar with the desert than he.

I thought it very strange that many of our party were urging our

departure, although these poor people were entertained in the most

hospitable manner. "It is impossible for us," they replied to my

queries, "to witness any longer the cruelties perpetrated against these

poor Persian slaves. It is true they are heretics and that we have to

bear much ill-treatment in passing through their country, but what these

poor people must suffer exceeds all bounds." The reader may imagine what

the fate of these Persian slaves under their Turkoman masters must have

been, if even my Tartar companions, who, it is true, know of no slave

trade in their own country, had their compassion roused at the spectacle

of their sufferings. Usually these poor people are forcibly torn, during

the night, from the bosom of their families, and often dragged here

covered with wounds. The poor man, once a prisoner, has his clothes

taken away, and receives instead a few scanty rags barely sufficient to

cover his nakedness, and heavy chains are placed upon his limbs, galling

his ankles and heels, and causing him cruel pain at every step he takes.

In this way he continues for weeks to drag out a miserable existence on

coarse food, and to prevent him from running away during the night, an

iron collar (_karabogra_) is placed around his neck by which he is

chained to a stake, the clanking of his chains betraying his slightest

movement. He continues in this sad plight until he is either ransomed by

his relations or sent to Khiva or Bokhara to be sold.

There is hardly a Turkoman of the better classes near whose tent the

clanking of the chains of a couple of slaves is not heard. Khandjan had

also two slaves, youths from eighteen to twenty years old, and my heart

ached whenever I saw them dragging their heavy chains after them. I had

the additional mortification of being compelled to insult and swear at

them in public, as the slightest sympathy shown to them would have

roused suspicion in my host, particularly as they addressed me oftener

than the others, owing to my knowledge of their language. The younger of

our two domestic slaves, a fine youth from Iran, with black curls,

begged of me to write his parents a letter, beseeching them, for the

love of God, to sell their house and sheep, and ransom him. I did as he

requested. Upon one occasion I thought I could pass him, unobserved, a

cup of tea, but as he was about to take it from my hands some one

entered the tent. I did not, however, lose countenance for one minute; I

pretended to have only teased him, and the poor fellow, instead of

getting a cup of tea, had to put up with a few gentle blows from me, to

keep up my false pretence. Not a night passed during my stay in

Gomushtepe without firing being heard from the sea announcing the

arrival of a slaver.

The inhabitants of Gomushtepe were untiring in the arrangement of feasts

for devotional purposes, and on such occasions the entire hadji-company

had to be present. I once wished to excuse myself, but was ushered out

of my tent by a violent poke in the ribs from my would-be host, it being

a rule of Turkoman etiquette that "the harder the thrusts, the more

cordial the invitation." Upon these festive occasions it is the custom

to spread in front of the host's tent a few pieces of cloth, or if the

thing is done in great style, carpets, upon which the invited guests

seat themselves in groups of six, each group forming a circle. Each of

these groups gets a large wooden platter, the contents of which vary in

quantity according to the ages and number of the guests, and every one

helps himself with his hands, thrusting them into the plate until they

reach its bottom. As to the quality of the dishes, the less said about

them the better; I will only mention, in parenthesis, that horse's and

camel's meat is the order of the day.

Whilst we were the guests of Khandjan he celebrated by a feast the

betrothal of his son, a boy of twelve years, with a girl of ten; and, of

course, we had to be present at this feast. Originally the betrothal was

to have taken place in the following autumn, but he took advantage of

our presence to get our blessing for the young couple. A rather

remarkable man was the Karaktchi, by whom also an entertainment was

arranged in honour of our party. This man, all by himself and being on

foot, took three Persians prisoners, and drove them a distance of eight

miles into slavery. He gave us, as our share, a tenth part of the

plunder, being the tithe belonging to the priests and amounting to two

krans for each of us; and when we sang, blessing him, the fatiha, the

man was beside himself with joy.

After we had passed three weeks in Gomushtepe we began our preparations

for the onward journey, Khandjan promising to assist us in every way. We

gave up the idea of purchasing camels owing to the expense it involved,

and made up our minds to hire, instead, one camel for every two persons,

which would carry at the same time the water and the flour of those two.

The latter plan, however, would have been attended with considerable

difficulty but for the assistance we got from Ilias Beg, who happened to

be the very man we wanted for our purposes. This man differed from the

others in being less religiously inclined, and being wanting in respect

towards our hadjiship, but he observed all the more scrupulously the

laws of hospitality. He was a Turkoman from Khiva, and belonged to the

tribe of Yomut. Once in every year he used to cross the desert and visit

this neighbourhood on business, and whilst on these visits enjoyed

during his stay in Gomushtepe the protection of Khandjan, without which

he would have been no more safe than any other stranger. He generally

came in the autumn and left again in spring with from twenty to thirty

camels laden partly with goods of his own, and partly with goods

belonging to others. This season he was anxious to take with him a

greater number of camels, not caring even if they were without a load,

and the conveyance of our party came to him in the nick of time.

Khandjan solemnly adjured him to take good care of us. "Thou shalt

answer for their safety with thy life, Ilias!" he said, and the latter,

fixing his eyes upon the ground, as the Nomads always do when they seem

to be in earnest, merely answered: "Thou knowest me." We settled with

Ilias to pay him two gold pieces for the hire of every camel we were to

use, but that he should convey our water and flour free of charge. The

money I had sewn into various parts of my ragged garments, added to what

I had received in money for my blessings and cures, would have permitted

me to hire a camel by myself, but Hadji Bilal persuaded me not to do so.

He represented to me that an appearance of misery, inviting pity, was

the best protection against the Nomads, whose predatory instincts are

roused at the slightest indication of ease or comfort about a person. He

mentioned the names of several of our companions who were well provided

with money, but who, for safety's sake, are compelled to be clad in rags

and to walk on foot. Yielding to his representations, I, too, hired a

camel in common with another man; with this proviso, however, that I

should be allowed to make use of a _kedsheve_ (two baskets, one hanging

on each side of the camel), because of the difficulty I should

experience in sitting, with my lame foot cramped up, in the company of

another man, for forty long stations. Ilias was not inclined to grant my

request, this kedsheve being in the desert an additional burden to the

camel, but he finally yielded to the persuasions of Khandjan. It was a

source of additional satisfaction to me that I succeeded in securing

Hadji Bilal for my neighbour, or rather counterpoise, for he became

every day more indispensable to me.

When the bargain was concluded we paid Ilias his hire in advance,

according to custom. Hadji Bilal then said a fatiha, and Ilias having

smoothed the few thin hairs representing his beard, and answered with an

affirmative "Amen," we felt quite easy about the arrangement. We urged

him to hasten his departure, but he would make no promises, the time of

his starting depending upon that of the kervanbashi of the Khan of

Khiva, who was to go in front of the caravan with his buffaloes.

In _Etrek_, a place on the river of the same name and the first station

on our road, we were to enjoy the hospitality of _Kulkhan_, the

_Karaktchilar piri viz_ (gray-beard of the robbers), who just then

happened to be in Gomushtepe, and to whose special grace we were

commended by Khandjan. This old rascal had a morose and repulsive look

about him. When he learned that I should be his guest in Etrek he seemed

to study my features, and exchanging whispers with Khandjan appeared not

to agree with the others. I very soon found out the reason of his

distrust. In his youth he had travelled all over Russia, had passed

considerable time in Tiflis, and had become tolerably familiar with

European life. He told them he had seen men of various nations, the

Osmanlis excepted, that the latter, too, are said to be kinsmen of the

Turkomans and to resemble them, but that to his surprise there was

nothing in my features to indicate the remotest relationship with

either. Hadji Bilal remarked to him, in reply, that he was badly

informed, as he himself had been living for a long time in Roum, and had

never observed the resemblance spoken of by him. Kulkhan was somewhat

pacified by this explanation, and, informing us that he would leave for

Etrek the day after to-morrow, he told us to hold ourselves in readiness

for the journey; for, added he, although Etrek was only twelve miles off

we could not get there without him, and he was only waiting for the

return of his son Kolman from the _alaman_ (a predatory venture). He

invited us, at the same time, to walk to the lower shore of the Gorghen

about noon, when his son would return and gladden us with a rare

spectacle. Not having anything to do I was easily persuaded to go and

mix with the crowd already assembled there, eagerly waiting for the

arrival of their friends. Before long eight Turkoman horsemen were seen

advancing in a furious gallop toward the opposite shore, bringing with

them about ten spare horses. Eager eyes, full of mute admiration,

followed every movement of the young horsemen, who in a second had

crossed swimming the Gorghen, reached our shore, dismounted, and were

now extending with indescribable gravity their hands to their friends

and relations. However much I despised their occupation I could not help

feasting my eyes on the manly forms of these young fellows, who in their

short riding costumes, their long fair hair falling in curls on their

shoulders, and with defiant looks, were the objects of general

admiration. At the sight even morose Kulkhan cheered up a little, and

after introducing his son, who received Hadji Bilal's blessing, we

parted in order to attend to the final preparations for our journey.

XIX.

FROM GOMUSHTEPE TO THE BORDER OF THE DESERT.

Árminius Vambéry, his life and adventures · 第 11 / 22 段