3. Ulcers of the Genitals.

φθινάς, ἄνθραξ, ἔσχαρα,—robigo, cancer. (Wasting ulcer, malignant

pustule, scab,—ulcerous sore, eating, suppurating ulcer).

Though we cannot exactly subscribe to Alexander Simon’s declaration

to the effect that it would fill whole volumes, if we wished to cite

systematically and in full all that has been said by the oldest

and earlier medical Writers on ulcerous affections that attack the

sexual parts from the points of view of pathology and therapeutics,

still the number of such passages is no doubt sufficiently imposing.

Unfortunately their contents cannot be described as equally important;

for the pathological side is sacrificed to the therapeutic,—in fact the

great majority give nothing more than the general names ἕλκος (ulcer)

or φλεγμονὴ αἰδοίου (inflamed tumour of the privates), and then at

once pass on to discuss the remedial measures expedient. This mode

of procedure is indeed quite consistent with the general character

of medical science in those days, for it is always the case that the

more medicine declines, the more practitioners think themselves bound

to look for remedial means nowhere but in the prescription-books.

Curiously enough we find that almost every thing given by the later

physicians already has a place in the pages of _Celsus_; the latter

probably utilized the Alexandrian physicians, on whose knowledge the

later Writers appear to have made little advance.

Now with regard to ulcers of the genitals in general,—these are of

frequent occurrence, as to begin with the parts are from their very

constitution prone to putrefactive changes, as well owing to their

moist nature, possessing as they do so many glands that draw moisture

together, and being covered with hair, as because they are at the

same time excretory organs[348]. The time of year exerts an influence

on the appearance of such ulcers, for they show themselves chiefly

in the summer,[349] particularly when a South wind is blowing,[350]

a wind that is moist and warm and fosters a tendency towards the

resolution of fluid and solid parts alike. Thus ulcers of the genitals

are likewise subject to epidemic influence, as has been clearly

demonstrated on previous pages. They are acquired by coition, and

that equally by natural coition, as the instance of Hero mentioned on

a previous page shows without a shadow of doubt, as by the unnatural

forms, and particularly by paederastia, which last caused the malady

of Naevolus’ slave also referred to in an earlier passage. Moreover in

the hot regions of Asia and Africa want of cleanliness also, especially

when men were uncircumcised, gave occasion, as in Apion’s case, to

the establishment of ulcers of the genitals. These were looked upon

by the Ancient physicians in most instances as an outcome of the evil

humours of the body,—an opinion which need cause us less surprise as

even in much more modern times a large number of physicians have

endeavoured to explain the origin of chancres by an antecedent general

infection, that manifested itself in this way, viz. by the appearance

of these sores. Ulcers not unfrequently took the form of aphthae,

particularly in women,[351] being in that case more superficial,

but for that very reason readily eating their way over adjacent

parts,—(_cancer_, eating ulcer). In many instances inflammation

(φλεγμονὴ, ἐρυσίπελας—phlegmonous inflammation, erysipelas) and

swelling of the parts affected were accompanying circumstances. They

were often painful,—sometimes moist, sometimes dry. In the majority of

cases they assumed under favouring conditions a putrefactive character

(φαγέδαινα,—phagedenic or eating ulcer), under which circumstances

worms actually bred in the sores, or else they manifested from the

very first a marked tendency to pass over into gangrene (ἄνθραξ,

_carbunculus_,—malignant pustule, carbuncle), where as a rule merely an

ulcer developing from a minute bladder (bleb) or φύμα existed in the

first instance. On the other hand its course was often very chronic,

without phlegmonous ulcers at all, or if these were present, either

they were callous, or else condylomatous outgrowths sprung from them.

In accordance with these varying factors did the _treatment of ulcers

of the genitals_ vary, though without any universally recognized

special distinction from that adopted for ulcers in general.

Speaking generally, purgings by the rectum are not indicated; but

preferably in affections of the genitals revulsory treatment by

emetics is employed.[352] If blood-letting is resorted to, it must

be either in the hollow of the knee or at the ankle.[353] As to local

measures, fatty matters according to _Antyllus_ are not good for the

genitals,[354] whereas astringents and desiccatives are beneficial,

if that is to say the phlegmonous condition is absent.[355] On the

contrary if the latter is found, this must in the first place be

combated, then a mixture applied consisting of sifted resin and

pounded cumin, or alternatively a poultice of barley-meal, hydromel

and vine-leaves reduced to a pulp, or else cumin with butter and

tree-resin.[356] Above all Galen[357] recommended in the early stages

before the appearance of an eating or phagedenic ulcer (κατὰ τῶν ἐν

αἰδοίοις φλεγμονῶν ἐν ἀρχῇ, πρὶν ὑποφαίνεσθαι τινα νομώδη σηπέδονα,—in

phlegmonous affections of the privates at the commencement, before any

eating ulceration appear) a _ceratum rosaceum_ (wax-salve of roses),

the preparation of which he gives _in extenso_, and Aëtius copying

from him; its activity is enhanced by the addition of a little _oleum

sabinum_ (Sabine oil). If the ulcers are complicated with _swelling_,

a compound of white-lead (ψιμύθιον) and triturated vine-leaves is

applied,[358] sea-water compresses,[359] or poultices of boiled lentils

and pomegranate rind.[360] For _painful_ ulcers pompholyx (flowers of

zinc)[361] was particularly recommended, or a decoction of linseed

with the addition of myrrh; also woman’s milk may be advantageously

used as well,[362] especially with the addition of _anodynes_, and

above all pompholyx or flowers of zinc. _Paulus Aegineta_ (loco citato)

prescribed the application of butter and resin melted together in

equal parts, or linseed ground up with myrrh and resin. In _raw_ and

_dry_ ulcers of the genitals the aloe was very generally prescribed;

it was powdered and sprinkled over the sore,[363] or if a phlegmonous

condition was already established, dissolved in water.[364] In the

second case _Oribasius_[365] prescribed likewise the use of lead,—and

indeed it was a usual recommendation with regard to most of the

recognized remedies that they should be pounded and triturated in

leaden mortars with leaden pestles.

Superficial ulcers _of an aphthae-like character_ were treated as early

as in _Hippocrates’_ time and indeed by him[366] with a decoction of

myrtle-berries boiled in wine. As a remedy against _moist_ ulcers a

certain mixture of Crito’s, compounded of frankincense and myrrh boiled

in sweet wine, had a great reputation;[367] but above all the powder

of _charta usta_ (papyrus ash), anise and _cucurbita_ (gourd)[368]

was employed, after the ulcer had been washed with urine; further the

_cortex pinus_ (cork-tree), _lapis haematites_ (bloodstone, haematite

iron-ore),[369] to which frankincense was added in the case of more

deep-seated ulcers,[370] also _cadmium ustum_ (burnt calamine) (Paulus

Aegineta); likewise washing with urine proved beneficial.[371] In

_spreading or eating_ ulcers (νομῶδες ἕλκος) a poultice was applied

of lentils, pomegranates and oxymel[372] reduced to a pulp; but a

still more usual remedy was to sprinkle verdigris over the sore,[373]

and especially verdigris in conjunction with a salve made of

_charta usta_ (papyrus ash), sulphur, lead-slag, honey and _ceratum

rosaceum_ (wax-salve of roses); another remedy highly thought of was

the _pastillus corax_ (corax cake), the ingredients of which were

verdigris, chalk, gallnut, frankincense, turpentine, wax, oil of

myrtles and beef-tallow; this was particularly beneficial in combating

the carbunculous form of the disease. Very often however recourse to

the cauterizing iron and the knife was unavoidable, especially if

gangrene supervened, or if the callosity of the edges of the ulcer made

cicatrisation impossible.

Such were the general methods of treatment employed for ulcers of the

genital organs, but these naturally varied according to the various

distinctions between the several sorts conditional on the situation of

the sore. Thus it becomes our next business to indicate on what parts

of the body ulcers were observed:—

The Plague of Lust, Vol. 2 (of 2) Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity · 第 37 / 77 题