Three of the paintings are lovely above all others. Two are Murillo's,

namely the Angel de la Guarda and the San Antonio of the baptistery; the

third is the Deposition from the Cross, by Pedro de Campana (or more

correctly Kempeneer), hanging in the great sacristy. This is the

painting, Spanish historians will tell you, Murillo loved so well that

whenever he was downhearted he would stand in front of it for hours, and

become lost to all around him, even forgetting his own Madonnas. One day

the sacristan asked him impatiently, why he so often stood there

staring. "I am waiting," Murillo answered, "till those holy men have

taken the Saviour down from the Cross." It hangs well lighted over one

of the altars of the Sacristy. Few faces have ever been painted which

convey depth and intensity of feeling in a more affecting way. The

agonized faces of the women at the foot of the Cross express all an

innocent human heart can feel of compassion, heart-wrung sorrow and

despair. The ecstasy with which Saint Anthony, who is kneeling in

prayer, gazes at the Child Jesus has seldom been surpassed in reality

and power. Entirely lifted beyond the earthly sphere, his features

kindle with ardent piety and divine love. The angels surrounding the

Infant Jesus have a simplicity of expression which never escapes those

who have loved and studied children. The coloring is unique and of a

truly penetrating softness. All the little details of the miserable cell

in which the saint is kneeling are rendered with the vigorous reality

so characteristic of the Spanish school, while in the upper part of the

painting one seems to see even the dust particles floating in the rays

of sunlight. The shadows have a marvelous transparency.

The Angel de la Guarda, or Guardian Angel, is one of the master's very

best works. The purples and yellows of the angel's vesture have kept

their depth and richness through all the centuries in which the colors

have been drying.

There might be a guide-book dealing with the paintings of the Cathedral

alone. How differently it is decorated from the great Gothic cathedrals

of the present Anglican Church! In Seville as in Florence, all the fine

arts seemed to flower and come to perfection during the sixteenth

century. Sculpture and painting were employed to embellish architecture,

as in the ancient days of Greece. The sister arts walked once more hand

in hand. The figures in stone and still more in terra-cotta which adorn

the exterior porches and the more decorative portions of the interior

are unusually fine. Many of the bishops, saints and kings have an

unmistakable Renaissance feeling. Take, for instance, such a statue as

the Virgin del Reposo, so dear to the Sevillians,--you feel in all the

handling the period of transition. Such sculptors as Miguel Florentin,

Juan Marin, and Diego de Pesquera must have been influenced by Italy

when they carved the statues which adorn the Cathedral of Seville.

The contact with Italy and the many Italian workmen gradually induced

faithlessness to the earlier Gothic ideals of the founders and builders

of the church. The great Maestro Mayor of Toledo Cathedral, Henrique de

Egas, was among the first to introduce restraint in Spanish building

after the fanaticism of the later flamboyant. In the time of Ferdinand

and Isabella, a well-known Toledan published a Spanish abridgment of

Vitruvius; this in conjunction with the influence of many foreign

artists led the way to classical building. Granada was soon resurrected

as a Greek-Roman "Centralbau" and even the crossing of Gothic Burgos was

unfortunately restored by Borgoña after classic models.

The new foreign movement found expression in architecture, in sculpture

and in painting, often with the most extraordinary attempts to employ

the new without discarding the old. Grotesque and fantastic ornaments

crown illogical construction.

The royal chapel, the chapter house, the sagrario and the great sacristy

are examples of the new-born style. The first two are magnificent

specimens of Spanish Renaissance. Each of them is a fine church in

itself, and they can only be classed as chapels because they bear that

relation and are proportioned to the immense mother church of Seville.

The walls of the Capilla Real form the eastern termination to the

Cathedral, and the chapel is very properly planned upon the axe of the

church and entered through a splendidly decorated lofty arch. It is

about 81 by 59 feet in plan, and 113 feet high to the lantern crowning

the really fine dome. A round altar at its eastern extremity is closed

off by a typically impressive reja. The architecture is of the

magnificence of Saint Peter's in Rome, and not unlike it in detail.

Eight Corinthian pilasters support the dome, breaking the wall space

into panels and carrying the richest classical cornice surmounted by

fine statues of the Apostles, Evangelists and kings. The chapel takes

its name from being the burial place of the royal house. Along its walls

are the tombs of Saint Ferdinand's consort, of Alfonso the Learned and

his mother, Beatrice of Suabia, and the beautiful Doña Maria de Padilla,

the mistress of Pedro the Cruel. He himself is buried below in the vault

with many other of the royal princes. In the centre of the chapel Saint

Ferdinand lies in full armor with a crown on his head. Three times a

year he is shown to the soldiers of Spain, who march past with sounding

bugles and lowered banners.

The chapel was planned and built by Martin Ganza during the reign of

Charles V. Shortly after the defeat of the Moors, an earlier royal one

was built upon the same site and added to the old mosque. When the great

new Cathedral was planned, the Chapter begged permission to remove

temporarily the bodies of the royal personages interred in the

chapel,--the holy King Ferdinand, his mother and son. This petition was

granted by Queen Joanna on condition that they would rebuild it on a

more fitting scale at as early a date as possible. The Chapter

preferred, however, to expend all its means and energies on the great

vaulting of the Cathedral rather than on the new royal sepulchre, and

this was not rebuilt until Charles V finally lost patience over the

negligent and disrespectful manner in which the remains of his forbears

were treated and wrote to the Chapter, in 1543, commanding them "to

start the work without any delay whatsoever, and to bring it to

completion as rapidly as possible, and to execute the work as

excellently as befitted its royal guests." That the workmen made no

delay in obeying the royal commands is shown by the fact that the walls

were well up as early as 1566 and finished shortly afterwards.

None of the Spanish cathedrals have a better type of Plateresque

architecture and decoration than the sacristy, built during the first

half of the seventeenth century. The plan is that of a Greek cross, 70

by 40 feet, and about 120 feet high. Its dome, spanning the great

central vault, is a distinct feature in any comprehensive exterior view

of the Cathedral. The Sacristy is filled with curious and priceless

relics, treasures, and vestments belonging to the church. As Santa Justa

and Santa Rufina are in a manner the patron saints of Seville, their

picture by Goya hanging here is of interest. Both of them hold vessels

of the character of soup dishes; and their faces, taken from Seville

models, are of decidedly earthly types.

To the west of the façade as you enter, lies the large sagrario, or

parish church. It is a building entirely by itself, 112 feet long, with

a single nave spanned by a dangerously bold barrel vault.

Here and there among the chapels you come suddenly on famous subjects by

great masters, names renowned in Spanish history or striking works of

art. Learning and statesmanship are honored in great Mendoza's monument:

the silent mailed effigies of the Guzmans commemorate the thrilling

exploits of Spanish arms. What sympathies are stirred as you stand

uncovered before the tomb of the great and deeply wronged Discoverer! We

hear again the passionate appeals and the vain pleadings of his

undaunted faith. The living head was left to whiten within prison

walls; its effigy is now proudly carried on the four gorgeous shoulders

of the Spanish states; the poor bones, after their weary travels from

Valladolid to the Carthusian monastery of Las Cuevas, from Hispaniola to

Havana, have finally found a resting-place within the very walls where

they were once treated with such contumely,--for here lies the Great

Admiral, Cristoforo Colon.

You pass paintings by Alfonso Cano, Ribera, Zurbaran, Greco and

Goya,--Murillo's Immaculate Conception, better known than all his other

works; Montañez' exquisite Crucifixion, canvases by Valdes, Herrera,

Boldan and Roelas. There are subjects curious and out of keeping with

our present artistic sentiments, saints walking about with their heads

instead of breviaries under their arms, dresses more fitting for the

ballroom than the wintry scenery amid which they are worn, marriage

ceremonies of the Virgin, Adam and Eve, entirely forgetful of their lost

Eden in the contemplation of the Virgin's halo, keys with quaint old

Arab inscriptions: "May Allah render eternal the dominion of Islam in

this city," saints with removable hair of spun gold and jointed limbs,

others snatched from quiet altar service to plunge into the turmoil of

battle on the saddle bow of reigning kings. Verily a museum of

historical curiosities as well as of the fine arts, satisfying

sensational cravings as well as the finer artistic sense.

The structure is revealed to us through a light of unearthly sweetness.

None of the Spanish cathedrals are more satisfactorily lighted, for

Seville has neither the brilliant clarity of some of the northern

churches, which robs them of a certain mystery and awe, nor has it the

sinister obscurity of some of the southern, where both structure and

detail are half lost in shadows, as in Barcelona.

The light from the cimborio and from the two rows of windows as well as

the doors penetrates every chapel with its rainbow hues; it reveals the

whole majestic structure, the lofty spring of the arches, the glittering

ironwork of the screens, the titanic strength and simple caps of the

columns, and breathes celestial life into the army of saints and

martyrs. It gives a soul to it all. The effect produced by the early

morning and late afternoon light is very different. Santa Maria de la

Sede, like all her earthly sisters, has a variety of expressions. At

times she burns with animation, even a remnant of earthly passion may

glow in her holy countenance, and again she is cold, impassive and

nunlike in her gray garb of renunciation.

According to an Andalusian proverb, the rays of the sun have no evil

power where the voice of prayer is heard. For this reason, only a few of

the highest windows are screened by semi-transparent curtains, and the

light pours in unbroken through most of their brilliant tints--down the

nave in deep blood reds and indigo blues. The greater portion of the

glass is unusually rich in coloring,--perhaps too florid, but typical of

the Flemish School of glass-painting. Ninety-three windows were stained

during the first half of the sixteenth century, for which the church

paid the painters the large sum of 90,000 ducats. The earliest ones are

by Micer and Cristobal Aleman, who in 1538 introduced in Seville real

stained glass. Aleman's, representing the Ascension of Christ, Mary

Magdalen, and the Awakening of Lazarus, the Entry into Jerusalem, the

Descent of the Holy Ghost and the Apostles, all in the transept,

together with those by his brother Arnao de Flanders, are thebest,--better than

most Flemish windows of the time in any European

cathedral. True, they are somewhat heavy in outline and the coloring

lacks softness and restraint in tone, but they have great depth,

excellency of drawing and power of expression in faces and figures.

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF SEVILLE

Illustration: AND THE GIRALDA]

The little chapel, the Capilla de los Doncelles, contains a magnificent

sheet of glass representing the Resurrection of Christ, painted by

Carlos de Bruges, one of the great Flemish artists. A whole school of

foreign painters seem to have gathered round these famous "vidrieros,"

many of them working in their shops. Among the best known are Arnao de

Vergara, Micer Enrique Bernardino de Celandra and Vicente Menardo.

* * * * *

The Giralda is incomparable, a unique expression of feminine strength.

She is as oriental and mysterious as the Sphinx, or might be likened to

a great sultana in enchanted sleep. Though her majestic head has towered

for centuries beside her Christian sister, they still seem as

irreconcilable as their faiths a thousand years ago. It has been a

strange companionship. The oriental loveliness and splendor of the

Giralda, like that of Seville, are best felt at the twilight hour, when

her jewels sparkle in the last rays of the setting sun. With the waning

light the coloring becomes purple, then indigo, while the silhouette

still stands out in startling clearness and strength against the

spotless blue of the evening sky. You feel as if the whole mountain of

masonry were slowly but surely leaning more and more from its base and

about to bury you in its fall. The vermilion and ochre coloring are like

the petals of the rose. Nowhere is the surface uniform, but passes

gradually from light cream and buff through warmer amber to brilliant

orange and carmine and crimson lake, even to the color of the

pomegranate's heart. The exquisite surface of delicate tinting, mellowed

by the storms and suns of centuries, is everywhere relieved by the

brilliant sparkle, the delicate play of light and shade, of the Moorish

designs. When the low rays of the Andalusian sun illumine the Giralda,

just touched here and there with dots of molten gold like the orange

trees from whose green bed it rises, you see the boldest creation of

Moorish imagination in all its splendor. The great Cathedral itself

becomes a modest nun with rich, but sombre, cape over her shoulders,

beside this dazzling creature glowing with Saracenic fire.

The Giralda is the greatest of all the monuments of that enlightened

civilization. She is so different from any other tower that comparison

becomes difficult. There is a robustness, an appearance of adequate

solidity and strength which are lacking in the Italian towers of Saint

Mark's, of Pistoja, or of Florence. This holds true even in relation to

other Moorish towers, or such edifices as the Mosque at Cordova, the

Alcazar at Seville, or the pillared halls of Granada; all other Moorish

work seems to have a certain feminine weakness, a timidity and

insecurity, when compared with the tower which dominates Maria

Santissima. The Giralda is your first and last impression of this

corner of the world, for it embodies all the grace and strength that can

be combined in architecture. Old Spanish authorities assert that it was

in the very year when believers throughout Christendom were anxiously

expecting the end of the world that the Moslem infidels began to build

their huge monument. More probably it was started about the year 1185,

as the prayer tower or minaret of the mosque which was then rapidly

progressing. The Spanish historian Gayangos says that it was completed

by Jabar or Gever in 1196, during the reign of the illustrious Almohad

ruler, Abu Jakub Jusef, the same monarch who erected the Mesquita at

Cordova. Other authorities insist that its original purpose was as an

observatory,--but although it may have been used for astronomical

purposes, it was certainly erected as a tower from which the muezzin

could call the faithful to prayer in the Mosque of Seville. While

building it, Gever claims to have invented algebra.

The original tower has undergone skillful but of course detrimental

changes from the hands of later generations. We have descriptions and

representations of it prior to the changes made in 1500. The main Arab

structure was, like almost all Mohammedan prayer-towers, surmounted by a

smaller tower and capped by a spire. It was about 250 feet high, and on

its summit an iron standard supported, before the earthquake of 1395,

four enormous balls of brass. King Alfonso the Wise, in his "Cronica de

España," describing Seville in the thirteenth century, says that "when

the sun shone upon these balls, they emitted so fierce a light that they

might be seen a day's journey away from the city." When Seville was

taken by Saint Ferdinand in 1248, the tower was standing in the full

glory of its original conception. The thought that it might fall into

the hands of the conquerors so horrified its builders that they were

only prevented from destroying it by Saint Ferdinand's threat that, if a

single brick were removed, not an infidel in Seville should keep his

head.

The Giralda had already lost the Byzantine crown which it had worn

proudly for five hundred years when, in 1595, it came near total

destruction, and was only saved during the terrible earthquake and storm

which almost destroyed the city by the interposition of its special

protectresses, the potter girls of Triana, Santa Justa and Santa Rufina.

There are pictures which show us these blessed Virgins supporting the

tower while the wind devils with distended cheeks are blowing on its

sides with all their might and main. We are not only grateful to them

for this timely intervention, but very glad it cost them so little

exertion, for we find them shortly afterwards holding the tower in their

hands as lightly as a filigree casket. The architects who restored it

about twenty years ago fortunately refrained from all attempts at

improving or renovating its sunburned, wind-swept surface.

The Giralda is as strong as it looks. The huge walls have a thickness of

eight feet below, diminishing to seven feet in the upper stories. The

height to the very top of the crowning figure is 308 feet. In the

foundations are bricks, rubble, and huge blocks of earlier Roman and

Visigothic masonry; even Latin inscriptions are found immured. The

Moors, like all other builders, used the materials readiest at hand;

the rejected building stones of one generation become the corner stones

of the next.

Below the Renaissance addition with which the tower was terminated in

1568, the broad sides of the shaft had been broken by the Arabs in the

simplest and most felicitous manner. The brickwork was treated in three

panels with the corner borders very properly broader and stronger than

the two intermediate ones. The panels, which could not be of a happier

depth, are filled down to eighty feet of the ground with varying Moorish

arabesque patterns; the figured diaper-work on all sides is broken in

the two outer panels by blind cusped arches, and in the central

patterns, by Moorish windows of the "ajuiez" variety. Their double

arches are subdivided by small Byzantine columns; these again are framed

within larger cusped and differently broken horseshoe curves. Small

Renaissance balconies have at a later date been placed below the

windows. The small niches comprising the total Moorish composition

sparkle throughout with life and charm, and, though no two are alike,

they form a harmonious whole. The Arab seemed to have an instinctive

aversion from tedious repetition. He would always vary the design just

enough to satisfy his imagination and creative faculty, but never

sufficiently to disturb the harmony of the general scheme. As with the

windows, so also with the arabesques. They begin at slightly varying

heights on the different sides of the tower, so that the windows may

properly meet the different elevations of the interior stair. Their

patterns are not quite the same, neither on the various sides of the

tower nor at different heights on the same side. The decoration

employed is admirably fitted to a large surface which would have been

weakened by strong cutting or deep relief. Considering what Arab art

achieved within prescribed limits, the student of Christian art may well

deplore that the Koran, in its abhorrence of idol-worship, forbade its

followers in any way to reproduce human or animal forms. Forever

debarred all the wider possibilities of movement and poetry these would

have given them for interior decoration, Moorish art necessarily

stagnated to mere conventionalization of floral and natural subjects.

These are well adapted to exterior mural surfacing. When we look at the

fancifully handled geometric patterns on the Giralda, we can only

rejoice that the frescoes added by the later Renaissance artists in the

upper arches and along some of the lower surfaces have been washed away

by time. They were ineffective; all that remains of Moorish is

magnificent. A small arcade, running the width of each side in its

single panel, terminates the Moorish work.

It is almost to be regretted that the Renaissance top has been so well

done, for its barbarous exotism is sufficient to condemn it. It has

excellently fulfilled a dastardly purpose.

The original Moorish termination was taken down by the architect,

Francisco Ruiz, who was commissioned by the Cathedral Chapter in 1568 to

give it a more fitting crown. His design consists of three stages

reaching to a height of about a hundred feet. The first, of the same

width as the shaft below, is pierced by openings "to let out the sweet

sounds of the bells inside." The second stage consists of a double tier

of considerably smaller squares pierced by wide arches. Around the four

sides of its upper frieze runs the inscription so legible that all

Sevillians who know how may read, "Nomen Domini Fortissima Turris"

(Proverbs, xviii, 10). The third stage consists of a double lantern

surmounted by a soaring Seraphim, bearing in one hand the banner of

Constantine and in the other the Roman palm of conquest. The

"Girardello" was cast in gilded bronze by Bartolomé Morel in the year

1568. Intended to symbolize Faith, the name, a diminutive of Giralda, or

weathercock, is most inappropriate. Despite her enormous size and

weight, the faintest zephyr blowing down from the Sierra Moreña sets her

turning on the spire she treads so lightly, whereupon the crowds of

hawks resting on Girardello disperse in noisy scolding.

Dumas gazed at her in wonder and admiration. "C'est merveilleux," he

said, "de voir tourner dans un rayon de soleil cette figure d'or aux

ailes deployées, qui semble, comme un oiseau céleste fatigué d'une

longue course, avoir choisi pour se reposer un instant le point le plus

proche du ciel."

The great bells of the tower, all baptized with holy oil, a custom very

frequent in Spain, are dear to the hearts of those whom they daily call

to rest and prayer. As they strike the hours, passers-by look up to see

their great tongues protrude. Their sweet peal is heard in the most

distant quarters of the city, and beyond on the waters of the

Guadalquivir and in the fertile valley through which it flows. The deep

resonant note of Santa Maria is the last sound we hear before falling

asleep.

Inside you may ascend to the very summit by steps so broad and easy

that two horses abreast may go as far as the platform of the bells.

Below you lies the city with its scattered white buildings that once

housed half a million, and beyond, the valley that enfolded twelve

thousand villages. Though dwindled and changed, time has dealt gently

with Seville. There is gay laughter in her sunny streets and the olive

groves echo with rippling song. Just under your feet throbs the heart of

it all. Though repeatedly struck by lightning, the great Cathedral still

stands, an everlasting symbol of the Church, triumphant and eternal.

VIII

GRANADA

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF GRANADA

West front]

Kennst du das Land we die Citronen blühn,

Im dunkeln Land die Goldorangen glühn,

Ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht,

Die Myrte still und hoch der Lorbeer steht?

GOETHE'S _Wilhelm Meister_.

Thus being entred, they behold arownd

A large and spacious plaine, on every side

Strewed with pleasauns, whose fayre grassy grownd

Mantled with greene, and goodly beautifide

With all the ornaments of Floraes pride.

_Faerie Queene_, book 2, c. xii.

I

The first stars shone pale in the fields of upper air over walls and

towers wrapt in the mystery of twilight which softened every outline and

cast a kindly veil over the decay of a thousand years. The air was

oppressively sweet with the fragrance exhaled by southern vegetation on

a summer evening. The roses had climbed to the top of the walls, where

they could cool their flushed cheeks on the marble copings of the

battlements. The myrtle and ivy trembled in the evening breeze, and

through the broken casements the aloes whispered to the sweet-breathing

orange trees in the courtyards. The martlet twittered in the branches.

On all sides was heard in cool silvery continuity the gurgle and plash

of streams which, issuing from mountain snows, had wound their loitering

way through fields of violets and forget-me-nots to the "large and

spacious plaine" of the Vega. The fairy palace of the Alhambra, the

Acropolis that once held forty thousand defenders of the faith, crowns

and encircles the hill. From its watch-tower the nightingales pour forth

lovers' songs, plaintive and passionate, heightening the enchantment of

a scene unsurpassed in natural loveliness and the charm of a romantic

past.

Cathedrals of Spain · 第 14 / 17 段