One cannot refrain from comparing the sculptural work of these three

doorways. Riccardo Bellver's modern Assumption over the central doorway

is as congealed as the terra-cotta sculptures above and around the side

portals are admirable. They are unquestionably among the most

interesting bits of relief as well as figure sculpture of their kind

produced in Spain during the fifteenth century. Pedro Millan stands out

as a great mediæval master, not only from the consummate skill with

which the drapery is treated but from the living, breathing personality

and attitudes of the men and women around him, which we still gaze at in

the truth of their curious, naïve, fifteenth-century light.

As the whole western façade was not completed in its present form until

1827, much of its work is as poor as it is modern.

There are two entrances to the eastern end, richly decorated with fine

terra-cotta statues and reliefs of angels, patriarchs, and Biblical

figures, attributed to Lope Marin. In the northern façade there are

three,--one classical and of very little interest leading to the parish

church; the second is the Puerto de los Naranjos.

In the Puerta del Lagarto, where the Giralda abuts the Cathedral, there

hangs a poor stuffed crocodile, once sent by a Sultan of Egypt in token

of admiration to Saint Ferdinand. The beast, having died on his way from

the Nile, could never crawl in the basins of the Alcazar gardens, but

found a resting-place under the shelves of the Columbina library.

On the opposite side of the orange-tree court is the Puerta del Perdon.

The Florentine relief above, representing the crouching traders as they

were driven from the Temple, naturally spoils the effectiveness of the

magnificent Moorish portal below. Its horseshoe curve, with delicate

Moorish interlacing, arabesques, frieze and bronze doors, is a curious

and striking note of a bygone age, leading as it does to the walled and

fragrant courtyard of its builders, and the fountain where they made

their ablutions. Later Renaissance statues of the Annunciation and Saint

Peter and Saint Paul, as well as Florentine pilasters and ornament,

flank the Moorish moldings in an utterly meaningless manner.

On the south is the gate of San Cristobal, or of the Lonja, finished

only a few years ago.

In and out of these many entrances the populace stream, to worship, to

whisper, to gossip, to rest, to bargain, to beg, and to make love. The

whole drama of life in its conglomerate population goes on within the

walls of the Cathedral. It is the most frequented thoroughfare, where

the people enter as often with a song on their lips as with a prayer.

The great edifice with all the ceremonial of its religious services is

woven into their life, as is the sound of the guitars and castanets that

echo within its portals and courtyards. The church and her children are

not strangers. The Sevillian does not approach her altars with religious

awe and fear, but with a childish trust; he kneels down before them as

much at home as when rolling his cigarette on the bench of his café. The

Cathedral, like the houses nestling and crumbling around it, opens wide

and hospitable gates that lead to the refreshing shade and comfort

within.

The western front is practically the only one which presents the

Cathedral unobscured by adjacent buildings climbing up its sides or

struggling between the buttresses,--or which is not concealed by

enclosing screenwork. To the north the walls of the Orange Court block

the view; to the east, the high screen; and to the south, the chapter

house and the Dependencias de la Hermanidad and the sacristy. The mass

of domes with supporting flying buttresses, ramps and finials above it,all

remind one curiously of a transplanted and ecclesiasticized

Chambord.

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF SEVILLE

Gateway of Perdon in the Orange Tree Court]

As the plan conforms to the conditions of the old rectangular mosque and

has neither projecting transepts nor semicircular chevet, it can

scarcely be called Gothic. It consists of nave and double side

aisles,--the nave 56 feet wide from centre to centre of the columns and

145 feet high, and the inner side aisles 40 wide and about 100 high.

Outside these is another aisle filled with various chapels.

At the crossing of the nave and transept, we have the typical, small

Spanish octagonal dome,--in this instance covering possibly what was in

the original mosque a central octagonal court. It is a construction

rising some hundred and seventy feet above the level of the eye,

admitting light below its spring into what in the French Gothic edifices

would usually be the gloomiest portions of the building.

The side aisles differ slightly in width, the two lateral ones being

filled with various chapels. There are nine bays, separated by

thirty-six clustered pillars, some of them perfect towers in their huge

and massive strength. Their detail and outline are excellent, all of the

greatest simplicity and restraint. The delicate engaged shafts which

surround the huge supports of fifteen feet diameter terminate below the

vaulting ribs in delicately interlaced palm-leaf caps. Nothing is

confused or intricate. Sixty-eight compartments spring from the various

piers with a loftiness reminding one of Cologne. The groining differs

very much. The greater portion is admirably plain, of simple

quadripartite design; other parts are fanciful and elaborate, recalling

florid German prototypes. The five central vaults forming the cross

under the dome alone have elaborate fan-vaulting; the geometrical design

is as excellent as its detail. The richness given this central and most

correct portion of the great roofing is all the more effective by

contrast with the plain, unelaborated groins of the surrounding vaults.

The petals of the flower, the very holy of holies, between the choir

and the Capilla Mayor, before the high altar, are what is most beautiful

and enriched.

The lighting is very unusual, and better than either Leon or Toledo.

Ninety-three windows are filled with the most glorious glass. There are

two clerestories to light the body of the church, one in the walls of

the second side aisle, admitting light above the roofs of the chapels,

the second in the nave. Added to this come the huge lights of the five

rose windows.

In Seville, as in Toledo and many of the other great Spanish cathedrals,

the general view of the interior is blocked, and the majesticeffectiveness of

the columnar rows marred, by the placing of the great

choir in the centre of the edifice.

But the interior effect is nevertheless one of the most inspiring

produced by the imagination and hands of man. All truly majestic

conceptions are simple and, though we may at times wonder at the secret

of their power, we always find their enduring grandeur due to a hidden

simplicity. This is true of the Parthenon, of the Venus of Milo, and the

Sistine Madonna. Whoever enters the Cathedral of Seville is struck first

of all by its simplicity. The tremendous scale of the interior is

unperceived, owing to the just proportion between all the parts. There

is height as well as width, massiveness and strength, boldness and

light. None of the detail is petty or too elaborate, but simple and

effective, making a harmony in all its parts. Even the furniture carries

out the tremendous boldness and grandeur of the edifice. Bells, choir

books, candles, altar chests, are all on the same grandiose scale. It

has true majesty in its simplicity of direct, honest appeal, and a

proud unconsciousness, because it is free from the artificiality which

is invariably vulgar. The truly beautiful woman needs none of the

devices of art. The shafts and vaults and string courses in Seville's

Cathedral need little ornamentation to bring out their beauty; they are

in fact as effective as the elaborate carving of Salamanca and Segovia.

Seville preaches a great lesson to our twentieth century, of peace, rest

and completeness. It has room for all its children; they may kneel at

eighty-two different shrines and find romance or encouragement or the

consolation they are seeking. Some churches are strangely secular in

their restlessness of feeling, while others breathe an atmosphere full

of poetry, exaltation and the infinite peace of the Gospels. Seville's

religion is for the humble and simple as much as for the grandee. It is

not only the great cathedral church of the archbishop and bishop, the

eleven dignitaries, forty canons, twenty prebendaries, twenty minor

canons, twenty veinteneros, twenty chaplains and the host of a choir,

but the beloved home of the poor, miserable, starving sons and daughters

of Santa Maria de la Sede.

Although architecturally the injurious effect of placing choir and high

altar in the middle of the church cannot be overstated, from the point

of view of ritual, of closely uniting the officiating body with the

worshipers, it is undoubtedly a far happier arrangement than where the

prayers and psalms proceed from the extreme apsidal termination. In the

former case the religious guidance seems to emanate from the very soul

of the edifice, and to reach all humble worshipers in the remotest nooks

and corners.

The Spanish nature craves the sensuous and theatrical in religious

rites, and not far-away but intimately, as part and parcel of it. In the

time of the great ecclesiastical power of the bishopric of Seville

20,000 pounds of wax were burned every year, 500 masses were daily

celebrated at the 80 altars, and the wine consumed in the yearly

sacrament amounted to 18,750 litres. Seville's children wished to be

close to the glare and flicker of the wax candles and torches and to

hear distinctly the unintelligible Latin service. Seek the shade of the

cathedral when the July sun is burning outside, or during one of the

nights of Holy Week, when the great Miserere of Eslava is sung, and you

will find it the most thronged spot in all Seville. In the words of

Havelock Ellis: "Profoundly impressive,--around the choir an impassive

mass, in the rest of the church characteristic Spanish groups crouched

at the bases of the great clustered shafts, and chatted and used their

fans familiarly, as if in their own homes, while dogs ran about

unmolested. The vast church lent itself superbly to the music and the

scene. It was a scene stranger than the designs of Martin, as bizarre as

something out of Poe or Baudelaire. In the dim light the huge piers

seemed larger and higher than ever, while the faint altar lights dimly

lit up the iron screen of the Capilla Mayor, as in Rembrandt's

conception of the Temple of Jerusalem. In the scene of enchantment one

felt that Santa Maria of Seville had delivered up the last secret of her

mystery and romance."

If you enter the church from the west through the main portal, or the

Puerta Mayor, the whole length of the nave is broken by various

structures. On the axis, under the second vault, is the tomb of

Fernando Colon; the fourth and fifth vaults contain the choir; the sixth

comes under the dome; the seventh and eighth take in the Capilla Mayor

and Sacristia Alta; back of the ninth and terminating the eastern end,

rises the great Renaissance royal chapel (Capilla Real). Fernando Colon

deserves to live not only in Seville's history but in the memory of all

Spain, first and foremost for being his father's son (by his mistress

Beatrix Enrigues), and, secondly, for leading a most pious and studious

life and devoting his time and fortune while traversing Europe during

the first half of the sixteenth century, to the purchase of the most

valuable books and manuscripts of the time. These he united into the

famous Columbina Library and presented to the Cathedral Chapter. The

enormous wooden tabernacle erected every Passion Week over the great

Discoverer's son, to reach the very arches of the vaults overhead, is as

hideous as the inscription is touching. Three caravels are inlaid on the

slab, between which runs the legend, "A Castilla y a Leon mundo nuevo

die Colon"[a] (To Castile and Leon Columbus gave a new world), and the

following inscription: "Of what avails it that I have bathed the entire

universe in my sweat, that I have thrice passed through the new world,

discovered by my father, that I have adorned the banks of the gentle

Bati and preferred my simple tastes to riches, in order to gather around

thee the divinities of the Castalian Spring and offer thee the treasures

already gathered by Ptolemy, if thou in passing this stone in Seville,

dost not at least give a greeting to my father and a thought to me."

Directly back of Fernando Columbus' tomb rises the rear surface or

trascoro of the choir. The choir, which occupies the fourth and fifth

bays, is enclosed by the most elaborate walls, except at the entrance to

the east, where it is screened by the remarkable iron reja. This, as

well as the rejas of the choir, is in design and workmanship a marvelous

example of mediæval craft, quite as fine as the screens of Toledo and

Granada and the best work of the German forgers and guilds. The design,

from 1519, harmonizes splendidly with the ironwork facing it. Its

gilding must have improved as each century has toned it down. Now in the

evening hours when it catches the reflection of some light, the spikes

look like angels' spears rising flame-like out of the mysterious

twilight and guarding the holy places beyond.

The choir, placed so nearly under the dome, naturally suffered greatly

by its fall. A portion of the 127 stalls has been so well restored that

it is difficult to distinguish the old from the new. "Nufro Sanchez,

sculptor, whom God guarded, made this choir in the year 1475." The

subjects are as usual from the New and Old Testaments, and the character

of the carving constantly betrays Moorish influence. The pillars as well

as the canopies and the figures themselves are possibly entirely Gothic,

but one glance at the gaudily inlaid backs shows Arab workmanship. Along

the outer sides of the choir around the four little stonework niches,

which serve as smaller chapels, the Gothic carving (some of it executed

in transparent alabaster), works more happily than usual in combination

with the later Plateresque or Renaissance, here containing the fine

feeling of the Genoese school. One piece of sculpture stands out from

all the rest, viz., the Virgin, carved by Montañes. Her hands are of

such exquisite girlish delicacy, of such immature and dimpled softness,

that one cannot pass them by without a feeling of delight.

The organs, which form a part of the choir, have an incredible number of

pipes and stops. According to a remarkable old tale, they were filled

with air by the choir boys, who walked back and forth over tilting

planks placed on the bellows. Whether or no the boys still have this

happy outlet for their ecclesiastic activities, the music means little

to the Spaniard, and their design still less to the architect's eye.

The Capilla Mayor faces the choir, merely separated from it by the space

lying directly under the dome and forming the intersection of nave and

transepts. As the church services constantly require the simultaneous

use of the choir and the high altar of the Capilla Mayor, a portion of

the intermediate space or "entre los dos Coros" is roped off during

service time for the clergy to pass from one to the other. The Spanish

taste for pomp and magnificence centres in all its extravagance about

the high altar, while a more subdued richness characterizes the

surrounding stone and iron work which encloses the sanctuary on all

sides. Not only on the front, complementing and balancing admirably the

facing reja of the choir, but on the western ends of the sides, immense

ornamental iron screens bar the way. The front one is quite overpowering

in size, rising some seventy-five feet above the altar. The Spaniard was

equal to any undertaking in the days of early Hapsburg splendor under

the pious Reyes Catolicos. With the aid of Sancho Munoz and Diego de

Yorobo, a Dominican Friar, Francesco de Salamanca designed them (1518)

and then superintended the welding, gilding and the final erection in

1523.

The east end of the Capilla Mayor is formed by the magnificent retablo,

almost four thousand square feet in size. One is immediately struck by

its immense proportions and the infinite amount of carving bestowed on

it. Its great scheme was conceived in 1482 by the Flemish sculptor

Dancart, evidently a man of prolific and versatile imagination. If we

try to compare it with the work of English churches, we might best liken

it to the great altar screens. This and the retablo at Toledo are

probably the richest specimens of mediæval woodwork in existence.

Portions of the execution are somewhat inferior to the conception, and

yet the artists who labored on it with loving skill until the middle of

the following century carried out all their work with a richness and

delicacy which make it not only a representative piece of late Gothic

sculpture but one of the most magnificent specimens of this branch of

Spanish art. Its various portions embrace the whole period of florid

Gothic from its earlier, more restrained expression to the very last

stroke of the art, when wood was mastered and carved into incredible

filigree work as if it had been as soft and pliable as silver leaf.

Everything that could be carved is there, figures, foliage, tracery,

moldings and mere conventionalized ornament. The central portions are of

the earlier fifteenth century, the outer ones, of the late sixteenth,

executed under Master Marco Jorge Fernandez. The wood is principally

larch, with minor portions of chestnut and pine. The whole field is

divided by slender shafts and laboriously carved bands into forty-four

compartments representing in high and low relief various scenes from the

life of Christ and the Virgin Mary. In the centre is Santa Maria de la

Sede, the patron saint of the church, surmounted by a Crucifixion with

Saint John and the Virgin on either side.

Between the retablo and the rear wall enclosing the rectangle of the

Capilla Mayor, there is a dark space known as the Sacristia Alta, where

is preserved the Tablas Alfonsinas[18] brought from Constantinople to

Paris by Saint Ferdinand's son, Alfonso.

Seville ranks high among the churches of Spain in the beauty of its

carving. The stone screen that forms the rear of the retablo is filled

with admirable Gothic terra-cotta statues, saints, virgins, bishops,

martyrs and prelates executed with a little of the curious rigidity of

the Dutch School still awaiting its Renaissance emancipation, but with

faces full of holy devotion. The modeling is correct and the treatment

of the drapery excellent.

Within the enclosure of the Capilla Mayor, there is still to be seen at

certain times of the year, a ceremony which has been performed for

centuries, and which is certainly the most unique religious rite

celebrated in any Christian church. To the Saxon it is most

extraordinary. During the last three days of the Carnival or after the

Feast of Corpus Domini, we may see boys dressed in costumes perform a

dance before the high altar of the Cathedral. Children, so the tale

runs, danced, skipped and shouted for joy when the city of Seville was

finally taken from the Mohammedans, and these childish demonstrations so

touched the hearts of the clergy who entered the city with the

conquering army, that they resolved that succeeding generations of boys

should perpetuate them forever. Of all the festivals and religious

processions culminating in or outside Saint Mary's shrine, surely none

can give her so much pleasure as the sight of these little boys dancing

and singing in her honor.

This naïf and charming ceremonial is part of the Mozarabic Ritual, the

work of Saint Isidore, a metropolitan of Seville a hundred years before

the arrival of the Saracens. In his early years, when his elder brother

Leander ruled the Gothic Church with stern hand, Isidore had time and

talents to master in his cloistered seclusion so much art and science

that he became the Admirable Crichton of his day. His work on "The

Origin of Things" shows the profundity of his knowledge, his history of

the Goths is beyond doubt his most valuable legacy to us, but what

endeared him above all to his countrymen was the Mozarabic Rite, of

which he composed both breviary and music. The Benedictine monks of

Cluny, those architects and chroniclers, who had been obliged to

sacrifice their Gallican liturgy for the Roman, could not rest satisfied

until they had imposed it on the Peninsula. They were supported in this

truly foreign aggression by Constance of Burgundy, Queen of Alfonso VI,

and by the masterful Gregory VII, himself a Benedictine. And so Saint

Isidore's quaint old hymn with the accompanying melody was banished from

all but one or two favored chapels. Fortunately Cardinal Ximenez became

its enthusiastic and powerful protector. He endowed in the Cathedral of

Toledo a special chapel and had thirteen priests trained for the

service, "Mozarabes sodales." In Ximenez' time a German, Peter

Hagenbach, first printed "missale secundum regulam beati Isidori dictum

Mozarabes," what Saint Isidore called "those fleeting sounds so hard to

note down." His breviary was the first Roman one to be used in Spanish

churches.

To enumerate the endless rows of chapels with their countless treasures

and chaste or tawdry architecture and decoration would be tiresome and

unprofitable,--with a plan and guide-book, one may pass them in review.

"Sixty-seven of the great sculptors and thirty-eight of the painters

here display to the astonished and incredulous eye the masterpieces of

their hand," says one. Here is almost every painter belonging to the

great Sevillian school of painting of the sixteenth and seventeenth

centuries. They form a veritable museum or a series of small museums,

each chapel being a separate room of masterpieces. But here, as in the

museum, there are good and bad paintings and statues, and only the

excellent are worth attention. They are better worth studying here than

elsewhere, for they have been left in the surroundings for which they

were intended and painted. Spain's great religious artist did not paint

his Madonnas so full of distracting and sensuous loveliness for the

walls of the Prado; their smiles, human and pathetic, were for the

altars and panels of sanctuaries. Here is the light in which they were

studied and for which they were colored; here are the walls and frames

which were intended to surround them; they are in the company they

would choose, and they were painted with the same religious devotion

that inspires the prayers now offered before them. The painter's

inspiration sprang from the fervor of his faith.

Cathedrals of Spain · 第 13 / 17 段