The hillsides undulating from the vermilion ramparts of the Alhambra are

clad with graceful elms, with orange and pomegranate trees bearing deep

red and golden fruit and with the mulberry's glistening olive green.

Here and there are open spaces between the groves; fields of roses and

lilies. The Darro and the Xenil flow by the foot of the hill, and from

their banks for almost thirty miles stretches the Vega. At the base of

the fortress, between the rivers, lies the city of Granada,--

The artist's and the poet's theme,

The young man's vision, the old man's dream,--

Granada, by its winding stream,

The City of the Moor.

Out on the plain the settlement becomes gradually sparser, the houses

more scattered. White stucco walls are interspersed with plots of green

garden, the ochre houses are smaller shining patches amid the

yellow-flowering fig-cactus and the regularly planted olive groves,

until finally the eye must search for the farmhouse hidden among

vineyards, orchards and waving fields of corn. The gleaming villas and

farmhouses still look as they did to the Moor, like "oriental pearls set

in a cup of emeralds."

The endless plain, once the fertile bosom of fourteen cities,

innumerable strong castles and high watch-towers, is shut in from the

outside world like a very Garden of Eden, by the mountain walls of the

Alpujarras and Sierra Alhama. Far away on the horizon the barrier is

broken at a single point, the Loja gorge. This was once guarded by

sentinels ever on the watch for the distant gleam of Christian lances to

light the fires that signaled approaching danger to the distant citadel.

Most Spanish cities were densely built within high walls, but Granada

felt so secure in her mountain fortress that her dwellings were strewn

broadcast over the plain. Behind the walls of the Alhambra, on a second

slope wooded with cypress, the brilliant towers of the Generaliffe gleam

against the dark foliage. Beyond, across the whole southern sweep, rises

the chalky, hazy blue of the Sierra Nevada, capped with glittering,

everlasting snow. Gazing up from the valley below, one might fancy it a

white veil thrown back from the lovely features of the landscape.

Thus lies Granada, a verdant and perfumed valley wrapt in the soft

mystery of its hazy atmosphere,--"Grenade,--plus éclatante que la fleur

et plus savoureuse que le fruit, dont elle porte le nom, semble une

vierge paresseuse qui s'est couchée au soleil depuis le jour de la

création dans un lit de bruyères et de mousse, défendue par une muraille

de cactus et d'aloes,--elle s'endort gaiement aux chansons des oiseaux

et le matin s'éveille souriante au murmure de ses cascatelles."[19]

More than any other spot on earth, Granada seems haunted by memories of

bygone glory. The wide plains, now inhabited by less than seventy-five

thousand, once swarmed with over half a million souls. The artist feels

poignantly the charm of those long centuries of Arabian Days and Nights

that were forever blotted out by the zeal of the Christian sword. The

ruined temples still attest the thrift and industry, the refinement and

learning of the vanished race; the squalid poverty that has replaced it

is deaf and blind to the records of ancient grandeur, but the traveler

and the historian may still be thrilled by the struggle that destroyed

"the most voluptuous of all retirements" and feel there as nowhere else

the relentless power of the most Catholic Kings, the pathos of the Moor.

Granada is a very old city, and like Cordova and Seville, it was one of

the principal Moorish centres; in fact after their fall, the industries

and culture which had been theirs went to swell the inheritance of

Granada. Its name has always been associated with the scarlet-blossoming

tree which covers its slopes, whose fruit the Catholic sovereigns

proudly placed in the point of their shield, with stalks and leaves and

shell open-grained. During the Roman occupation, a settlement had been

made on the wooded slopes at the foot of the Sierra Nevada and called

Granatum (pomegranate). The Goths in their turn swept over the peninsula

until, in 711, they were driven out of the valley by the advancing Arab

hordes. These transformed the name given it by the Romans to Karnattah.

Seven hundred and eighty-two years passed before the Crescent set

forever on the Iberian peninsula. Dynasties had succeeded one another in

the various kingdoms formed of larger and smaller portions of southern

and central Spain, but in the north, hardy monarchs had founded more

stable thrones on the ruins of the Gothic Empire, and they were eagerly

watching the advancing decay, the domestic discord of the Mohammedan

power and grasping every opportunity for the aggrandizement of their own

states.

[Illustration: KEY OF PLAN OF GRANADA CATHEDRAL

A. Sagrario.

B. Royal Chapel.

C. Capilla Mayor.

D. Choir.

E. Door of the Perdon.

F. Door of St. Jeronimo.

G. Main Entrance.]

In the tenth century, the Moorish power was at its zenith. During the

eleventh, Granada had become strong enough to break away from the

caliphate of Cordova. There the Almorvides and Almohades dynasties had

alternated while the Nasrides ruled in the kingdom and city of Granada

until the luckless Boabdil surrendered its keys.

During the last three centuries of Moorish rule, the northern Cross cast

an ever longer shadow before it. Alfonso of Aragon advanced to within

the walls of the outer forts in 1125, and in the two and a half

centuries following, tribute was exacted by the crown of Castile. The

Moors of Cordova were more hardy and warlike than the Arabs of Granada.

The arts of peace flourished with this latter poetical, artistic and

commercial race, who as time went on became less and less able to defend

themselves against the fanaticism and skill of the Spanish armies. Like

Hannibal's soldiers on the fertile plains of Lombardy, they had become

enervated in the luxury of their beautiful valley. When their imprudent

ruler answered the Castilian envoys who had come to collect the usual

tribute, "that the Kings of Granada who paid tribute were dead, and that

the mint now only coined blades of scimeters and heads of lances," the

hour of Granada's destiny had struck. The smiling valley became for ten

years a field of blood and carnage, after which its devastation was

relentlessly completed by the Holy Office of the Inquisition.

Ferdinand and Isabella entered the last stronghold of the Moors in the

very year when the history of the civilized world was changing its

course. Its helmsman, Columbus, was received in the Castilian camp

outside the walls of the beleaguered city. On the second of January,

1492, Hernando, Bishop of Avila, raised the Christian Cross beside the

banner of Castile on the ramparts of the highest tower of the Alhambra;

four days later, on the day of the Kings and the festival of the

Epiphany, Ferdinand and Isabella entered the city.

"The royal procession advanced to the principal mosque, which had been

consecrated as a cathedral. Here the sovereigns offered up prayers and

thanksgivings and the choir of the royal chapel chanted a triumphant

anthem, in which they were joined by the courtiers and cavaliers.

Nothing could exceed the thankfulness to God of the pious King Ferdinand

for having enabled him to eradicate from Spain the empire and name of

that accursed heathen race, and for the elevation of the Cross in that

city where the impious doctrines of Mohamed had so long been

cherished."[20]

Bells were rung and masses celebrated in gratitude throughout the

Christian world. As far away as Saint Paul's in London town, a special

Te Deum was chanted by order of the good King Henry the Seventh. Spain

had reached the summit of her glory, before which yawned the abyss.

And now in the name of Christ the Inquisition was established and one of

its chief offices founded; in His name the Jews were driven out,

Christian oaths and covenants broken, and the peaceful Moorish

inhabitants hounded from their hearths. Under Philip III, in 1609, their

last descendants were banished from the realm.

No scene of chivalry during the middle ages displayed a more brilliant

and bloody pageant than the battlefield of Granada. It was the

culmination of the work of Spain's greatest rulers,--the great crisis in

her history.

Here gallants held it little thing for ladies' sake to die,

Or for the Prophet's honour, or pride of Soldenry.

For here did Valour flourish and deeds of warlike might

Ennobled lordly palaces in which was our delight.[21]

Gazing over this famous plain, the Vega, that "Pearl of Price," with its

courtyards now desolate, its gardens parched and well-nigh calcined by

the sun, one recalls Voltaire's words: "Great wrongs are always recent

wounds!" and long years have passed since the iron heel of Austria set

its first impress on the soil.

James Howell, the English traveler and busybody in the capital at the

time Prince Charles went surreptitiously wooing, writes home in 1623,

after visiting Granada: "Since the expulsion of the Moors, it is also

grown thinner, and not so full of corn; for those Moors would grub up

wheat out of the very tops of the craggy hills, yet they used another

grain for their bread, so that the Spaniard had nought else to do but go

with his ass to the market and buy the corn of the Moors."

Only once more does Granada's name emerge from the oblivion of

ages,--when the Iron Duke occupied the city during the Peninsular War.

He covered with a kindly hand some of her barrenness, planting English

elms beneath her fortress.

II

In the heart of a crumbling mass of chalky, chrome-colored walls and

vermilion roofs, rises the dome of the Cathedral. Here, as in Seville,

the ground once sanctified to Moslem prayer was cleansed by the

Catholics from the pollution of the Moor, and the Christian edifice was

reared on the foundations of the Mohammedan mosque. As already noted,

one of the first religious acts of the conquerors was the consecration,

in January, 1492, of the ancient mosque, which thereafter was used for

Christian worship under the direction of the wise and tolerant Talavera,

as first Bishop of Granada. The new building was not begun until the

year 1523, an exceedingly late date in cathedral-building,--a time when

the great art was slowly dying down, and, in northern countries,

flickering in its last flamboyancy.

On March 25, 1525, the corner stone was laid of the new Cathedral of

Santa Maria de la Encarnacion. It was planned on a much more elaborate

scale than the previous mosque, which, however, continued to be

independently used as a Christian church until the middle of the

seventeenth century and was not demolished till the beginning of the

eighteenth, to make room for the new sagrario, or parish church, of

Santa Maria de la O.

The old mosque was of the usual type of Moslem house of prayer, its

eleven aisles subdivided by a forest of columns and resembling in

general aspect the far greater mosque of Cordova. Prior to the actual

commencement of the new Cathedral, though not to its design, the Royal

Chapel was erected, between the years 1506 and 1517, and when the

Cathedral was built, it became its southern, lateral termination and by

far the most magnificent and interesting portion of the interior. It was

planned and executed by the original designer of the church, and even

after this was finished, the Royal Chapel remained, like the chapel of

Saint Ferdinand of Seville, an independent church with its own Chapter

and clergy and independent services.

About a dozen master-builders, almost all working under foreign

influence, are known as the architects of the great Spanish cathedrals.

They seem generally to have worked more or less in conjunction with each

other, several being employed on the same building, or called in turn to

advise in one place or superintend in another. Sometimes a whole body of

them reported together, or several of them were jointly consulted by a

cathedral chapter.

The original conception of the Cathedral of Granada was the work of

Enrique de Egas of Brussels, who, when he was commissioned by the new

Chapter to plan a fitting memorial to the final triumph of Christianity

over Islam in Spain, was among the most celebrated builders of his day.

He had already succeeded his father as Maestro Mayor of the Cathedral of

Toledo when, just before his death, in 1534, he executed the Royal

Chapel of Granada Cathedral, as well as built the hospital of Santa Cruz

in the same city. The Colegio de Santa Cruz at Valladolid was also his

work, and he had been summoned with other leading architects to decide

the best mode of procedure in Seville Cathedral after the disastrous

collapse of its dome. At times he was giving advice in both Saragossa

and Salamanca. Enrique de Egas' designs were accepted in 1523. He had

hardly proceeded further in two years than to lay out the general plan

of the Cathedral, when, either through misunderstanding or some

controversy, he was supplanted in his office by the equally celebrated

Diego de Siloé. Like Egas, his activity was not confined to Granada, but

extended to Seville and Malaga.

In the year 1561, two years before Siloé's death, the building was

sufficiently completed to be opened for public worship, and consequently

on August 17th of that year it was solemnly consecrated. The foundations

and lower portion of the northern tower were executed about this time by

Siloé's successor, Juan de Maeda. The tower was completed and partially

taken down again during the following twenty years by Ambrosio de Vico.

Then follows the main portion of the exterior work, especially the west

façade (of the first half of the seventeenth century), by the

celebrated, not to say notorious, Alfonso de Cano, and José Granados.

The decoration of the interior, the addition of chapels and the building

of the sagrario were continued through the latter part of the

seventeenth and beginning of the eighteenth centuries.

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF GRANADA

The exterior cornices of the Royal Chapel]

The building operations thus extended over a period of two hundred and

fifty years. Alfonso de Cano's reputation was of various kinds; the son

of a carpenter and a native of Granada, as soon as his talents were

recognized, he was apprenticed to the great Montañes. To judge from

contemporaneous accounts, he must have been as hot-headed and

quarrelsome as the Florentine goldsmith of similar talents and

versatility. He was always ready to exchange the paint-brush or chisel

for his good sword, and there was scarcely a day during the years of his

connection with the Cathedral in which he was not enjoying a hot

controversy with the Chapter. His favor with the weak monarch and the

powerful ruling Conde-Duc was so great that they had the audacity to

appoint him a prebendary of the Chapter after he had been forced to fly

from justice in Valladolid on a charge of murder, as well as for having

beaten his wife on his return from a meeting of the ecclesiastical body.

The Chapter deprived him of his office as soon as they dared, which was

six years after his appointment.

Egas' original plan, like the work he actually carried out in the Royal

Chapel, was undoubtedly for a Gothic edifice, as this style was

understood and executed in Spain. From the fact that the original Gothic

intention was abandoned for a Spanish Renaissance church, many

authorities give the date of its commencement as 1529, when Diego de

Siloé's Renaissance work was under way. In the end of the fifteenth and

beginning of the sixteenth centuries, the great turning-point had come.

Italian influences were beginning to predominate over earlier styles and

the last exquisite flames of the Gothic fire were slowly dying out to

give place to the heavy Renaissance structure of ecclesiastical

inspiration. Spaniards who had returned fresh from Italian soil and

tutelage evolved with their ornate sense and characteristic love for

magnificence, the style, or rather decorative treatment, which marks the

first stage of Spanish Renaissance architecture called "Estilo

Plateresco." This is a happy name for it, its derivation being from

"plata," or silver plate, and indicating that architects were attempting

to decorate the huge superficial spaces on their churches with the same

intricacy and sparkle as the silversmiths were hammering on their

ornaments. There was evolved the same lace-like quality, the same

sparkling light and shade. Wonderful results were indeed obtained by the

stone-cutters of the sixteenth century.

The Cathedral of Granada is not at all remarkable. Its interest is

derived from the city of which it is the chief Christian edifice and the

great bodies which it contains; to students of architecture it is in a

manner a connecting link between the Gothic building of the middle ages

and the modern revival of classical building methods.

It is the death of the old and the birth of the new; it marks the advent

of stagnant, uninspired formalism in constructive forms. Its sarcophagi

and much of its decoration are both in design and execution most

exquisite and appropriate examples of Renaissance art in Spain. Its easy

victory in decorative forms was owing to the fact that there had

practically been evolved little or no Spanish ornamental design outside

of that produced by the ingenuity and peculiar skill of the Moors. The

influence of Moorish design is long traceable in Christian decoration.

The Spanish nature craves rich adornment in all material. The art of the

great sculptors who, like Berruguete, returned at the beginning of the

new century with inspiration gained in the workshops of the Florentine

Michael Angelo, soon found a host of pupils and followers. Not only in

stone, but in wood, metal, plaster, and on canvas, the new forms were

carried to a gorgeous profusion never dreamt of before. Charles V stands

out amid its glories in as clear relief as in the tumult of the

battlefield. The decline and frigid formality did not set in until the

reign of his unimpassioned and repulsive son. The grandest epoch in

Spain's history thus corresponds to the most inspired period of its

sculpture. The first architects of this period worked on Granada

Cathedral; the work of the greatest sculptor, the Burgundian Vigarny, is

found in inferior form on the retablo of the Royal Chapel. In Spain,

where the climate made small window openings desirable, the churches

offered great wall spaces to the sculptor. The splendid portals, window

frames, turrets and parapets, the capitals and string courses and niches

all became rich fields for Spanish interpretation of the exquisite art

of Lombardy.

The new art first found tentative expression in decorative forms, then

in more radical and structural changes. The world-empire of which

Ferdinand had dreamed, and which his grandson almost possessed, placed

untold wealth and the art of every kingdom at the disposal of Spain.

Granada Cathedral has a strange exterior, meaningless except in certain

portions, which are essentially Spanish. To the Granadines it is as

marvelous as Saint Peter's to the Romans. Its view is obstructed on all

sides by a maze of crumbling walls, yellow hovels, and shop fronts

shockingly modern and out of keeping. It is all very, very provincial.

The stream of the world has left it behind and its pageants and glories

had departed centuries ago. Donkeys heavily laden with baskets of market

produce stand--personifications of wronged and unremonstrating

patience--hitched to the iron rails before its main portals. Goats

browse on the grass in its courtyards, and are milked between the

buttresses. Immediately to the south of it lies the old episcopal

palace, where the archbishop preached the sermons criticized by the

ingenuous Gil Blas.

The main entrance is to the west. This front is the latest portion of

the building with the exception of certain portions of the interior.

Though not as corrupt as some of the surgical decorations in the

trascoro, it is the heaviest and least interesting part of the church.

It bears no relation to the sides of the building, but seems to have

been clapped on like a mask. The central portion is subdivided into

three huge bays, the spring of the arch, which rises from the

intermediate piers, being considerably higher in the centre than those

of the two to the north and south. Diego de Siloé probably designed the

composition, intending that it should be flanked and terminated by great

towers. Three stages, rising to a height of some 185 feet, stand to the

north. Corinthian and Ionic orders superimpose a Doric entablature over

a plain and restrained base. Arches frame more or less meaningless and

unpierced designs between the pilasters and engaged columns of the

orders. The whole is as painfully dry as the transfer of a student's

compass from a page of Vignola. Old cuts and descriptions represent this

northern tower crowned by an octagonal termination with a height of 265

feet. Despite the apparent massiveness of the substructure, this soon

made the whole so alarmingly insecure that it was pulled down. The

present tower scarcely reaches above the broken lines and flat surfaces

of the roof tiles and, particularly at a distance, has the effect of a

huge buttress. The southern tower was never erected, but in place of it

the front was supported by a makeshift portion of base. The northern

tower is the work of Maeda, the façade principally by Cano, although

much of the sculpture, such as the Incarnation over the central doorway,

and the Annunciation and Assumption over the side portals, are by other

inferior eighteenth-century sculptors.

Statues, cartouches and ornamental medallions relieve the paneled

surfaces of the stonework, the masonry of which has been laid and

jointed with the utmost conceivable mechanical skill. The whole central

composition fizzles out in a meaningless mass of parapets and variously

carved stone terminations. One feels as if the original designer had

started on such a gigantic scale that he either had to give up finishing

his work proportionately or keep on till it reached the sky,--he wisely

chose the former alternative.

In Granada, as in most of the Spanish cathedrals, the decoration of the

doorways and portals forms one of the principal features of exterior

interest. Their ornamentation, with that of the parapets crowning the

outer walls of chapels and aisles, is practically all that relieves the

huge surfaces of ochre masonry. The walls themselves indicate in no

manner the interior construction; the windows which pierce them are very

low and narrow and Gothic in outline. The north and south façades,--if

despite their many obstructions they may be spoken of as such,--differ

radically. The northern is to a great extent executed in the same

ponderous magnificence as the western. Two doorways pierce it, the

Puerta de San Jeronimo with mediocre sculpture by Diego de Siloé and his

pupil and successor, Juan de Maeda, and the Puerta del Perdon, leading

into the transept. The decoration of this doorway is as good pure

Renaissance work as was executed in Spain during the first quarter of

the sixteenth century. It consists of a double Corinthian order crowned

by a broken pediment. The shafts of both orders are wreathed. The

pilasters, the moldings of the arch, the archivolt and jambs are all, in

the lower order, most profusely covered with exquisite designs,

admirably fitted to their respective fields, full of imagination and

virility. They are as good as the best corresponding work in Italy.Above the

arch key of the main door, splendidly treated bas-reliefs of

Faith and Justice support from the spandrels an inscription recounting

the defeat of the Moors. The frieze band of both lower and upper orders

is profusely filled with ornament, while small cherubs in excellent

scale replace the conventional volutes of the Corinthian capitals. In

the upper order the niches have unfortunately been left uncompleted. A

bas-relief of God the Father fills the semicircle of the main arch;

Moses and David occupy the lunettes.

Cathedrals of Spain · 第 15 / 17 段