This saying is more impious than the first.[191]

For it were more tolerable to say that many parts of Jupiter are,

through his weakness and want of power, hurried on to do many absurd

things against his nature and will, than that there is not any

intemperance or wickedness of which Jupiter is not the cause. Moreover,

since they affirm the world to be a city and the stars citizens, if

this be so, there must be also tribes-men and magistrates, the sun must

be some consul, and the evening star a praetor or mayor of a city. Now

I know not whether any one that shall go about to confute such things

will not show himself more absurd than those who assert and affirm them.

35. Is it not therefore against sense to say that the seed is more

and greater than that which is produced of it? For we see that Nature

in all animals and plants, even those that are wild, has taken small,

slender, and scarce visible things for principles of generation to

the greatest. For it does not only from a grain of wheat produce an

ear-bearing stalk, or a vine from the stone of a grape; but from

a small berry or acorn which has escaped being eaten by the bird,

kindling and setting generation on fire (as it were) from a little

spark, it sends forth the stock of a bush, or the tall body of an

oak, palm, or pine tree. Whence also they say that seed is in Greek

called σπέρμα, as it were, the σπείρασις or the _coiling up_ of a great

mass in a little compass; and that Nature has the name of φύσις, as

if it were the _inflation_ (ἐμφύσησις) and diffusion of reason and

numbers opened and loosened by it. But now, in opposition to this,

they maintain that fire is the seed of the world, which shall after

the conflagration change into seed the world, which will then have a

copious nature from a smaller body and bulk, and possess an infinite

space of vacuum filled by its increase; and the world being made, the

size again recedes and settles, the matter being after the generation

gathered and contracted into itself.

36. You may hear them and read many of their writings in which they

jangle with the Academics, and cry out against them as confounding

all things with their doctrine of indistinguishable identity, and as

vehemently contending that there is but one quality in two substances.

And yet there is no man who understands not this, and would not on

the contrary think it wonderful and extremely strange if there should

not in all time be found a dove exactly and in all respects like to

another dove, a bee to a bee, a grain of wheat to a grain of wheat,

or (as the proverb has it) one fig to another. But these things are

plainly against common sense which the Stoics say and feign,—that

there are in one substance two particular qualities, and that the same

substance, which has particularly one quality, when another quality is

added, receives and equally conserves them both. For if there may be

two, there may be also three, four, and five, and even more than you

can name, in one and the same substance; I say not in its different

parts, but all alike in the whole, though ever infinite in number. For

Chrysippus says, that Jupiter and the world are like to man, as is also

Providence to the soul; when therefore the conflagration shall be,

Jupiter, who alone of all the Gods is incorruptible, will retire into

Providence, and they being together, will both perpetually remain in

the one substance of the ether.

37. But leaving now the Gods, and beseeching them to give these Stoics

common sense and a common understanding, let us look into their

doctrines concerning the elements. It is against the common conceptions

that one body should be the place of another, or that a body should

penetrate through a body, neither of them containing any vacuity, but

the full passing into the full, and that which has no vacuity—but

is full and has no place by reason of its continuity—receiving the

mixture. But these men, not thrusting one thing into one, nor yet two

or three or ten together, but jumbling all the parts of the world,

being cut piecemeal, into any one thing which they shall first light

on, and saying that the very least which is perceived by sense will

contain the greatest that shall come unto it, boldly frame a new

doctrine, convicting themselves here, as in many other things, of

taking for their suppositions things repugnant to common sense. And

presently upon this they are forced to admit into their discourse many

monstrous and strange positions, mixing whole bodies with whole; of

which this also is one, that three are four. For this others put as an

example of those things which cannot be conceived even in thought. But

to the Stoics it is a matter of truth, that when one cup of wine is

mixed with two of water, if it is not to be lost but the mixture is to

be equalized, it must be extended through the whole and be confounded

therewith, so as to make that which was one two by the equalization of

the mixture. For the one remains, but is extended as much as two, and

thus is equal to the double of itself. Now if it happens in the mixture

with two to take the measure of two in the diffusion, this is together

the measure both of three and four,—of three because one is mixed

with two, and of four because, being mixed with two, it has an equal

quantity with those with which it is mixed. Now this fine subtilty is

a consequence of their putting bodies into a body, and so likewise

is the unintelligibleness of the manner how one is contained in the

other. For it is of necessity that, of bodies passing one into another

by mixture, the one should not contain and the other be contained, nor

the one receive and the other be received within; for this would not

be a mixture, but a contiguity and touching of the superficies, the

one entering in, and the other enclosing it without, and the rest of

the parts remaining unmixed and pure, and so it would be merely many

different things. But there being a necessity, according to their

axiom of mixture, that the things which are mixed should be mingled

one within the other, and that the same things should together be

contained by being within, and by receiving contain the other and that

neither of them could possibly exist again as it was before, it comes

to pass that both the subjects of the mixture mutually penetrate each

other, and that there is not any part of either remaining separate, but

that they are necessarily all filled with each other.

Here now that famous leg of Arcesilaus comes in, with much laughter

insulting over their absurdities; for if these mixtures are through the

whole, what should hinder but that, a leg being cut off and putrefied

and cast into the sea and diffused, not only Antigonus’s fleet (as

Arcesilaus said) might sail through it, but also Xerxes’s twelve

hundred ships, together with the Grecians’ three hundred galleys, might

fight in it? For the progress will not henceforth fail, nor the lesser

cease to be in the greater; or else the mixture will be at an end, and

the extremity of it, touching where it shall end, will not pass through

the whole, but will give over being mingled. But if the mixture is

through the whole, the leg will not indeed of itself afford the Greeks

room for the sea-fight, for to this there is need of putrefaction and

change; but if one glass or but one drop of wine shall fall from hence

into the Aegean or Cretan Sea, it will pass into the Ocean or main

Atlantic Sea, not lightly touching its superficies, but being spread

quite through it in depth, breadth, and length. And this Chrysippus

admits, saying immediately in his First Book of Natural Questions, that

there is nothing to hinder one drop of wine from being mixed with the

whole sea. And that we may not wonder at this, he says that this one

drop will by mixtion extend through the whole world; than which I know

not any thing that can appear more absurd.

38. And this also is against sense, that there is not in the nature

of bodies any thing either supreme or first or last, in which the

magnitude of the body may terminate; but that there is always some

phenomenon beyond the assumed body, and that this still going on

carries the subject to infinity and undeterminateness. For one body

cannot be imagined greater or less than another, if both of them may

by their parts proceed _in infinitum_; but the nature of inequality

is taken away. For of things that are esteemed unequal, the one falls

short in its last parts, and the other goes on and exceeds. Now if

there is no inequality, it follows that there is no unevenness nor

roughness of bodies; for unevenness is the inequality of the same

superficies with itself, and roughness is an unevenness joined with

hardness; neither of which is left us by those who terminate no body

in its last part, but extend them all by the multitude of their parts

unto an infinity. And yet is it not evident that a man consists of more

parts than a finger, and the world of more than a man? This indeed all

men know and understand, unless they become Stoics; but if they are

once Stoics, they on the contrary say and think that a man has no more

parts than a finger, nor the world than a man. For division reduces

bodies to an infinity; and of infinites neither is more or less or

exceeds in multitude, or the parts of the remainder will cease to be

divided and to afford a multitude of themselves.

LAMPRIAS. How then do they extricate themselves out of these

difficulties?

DIADUMENUS. Surely with very great cunning and courage. For Chrysippus

says: “If we are asked, if we have any parts, and how many, and of what

and how many parts they consist, we are to use a distinction, making

it a position that the whole body is compacted of the head, trunk,

and legs, as if that were all which is enquired and doubted of. But

if they extend their interrogation to the last parts, no such thing

is to be undertaken, but we are to say that they consist not of any

certain parts, nor yet of so many, nor of infinite, nor of finite.” And

I seem to myself to have used his very words, that you may perceive

how he maintains the common notions, forbidding us to think of what

or how many parts every body is compacted, and whether of infinite or

finite. For if there were any medium between finite and infinite, as

the indifferent is between good and evil, he should, by telling us

what that is, have solved the difficulty. But if—as that which is not

equal is presently understood to be unequal, and that which is not

mortal to be immortal—we also understand that which is not finite to

be immediately infinite, to say that a body consists of parts neither

finite nor infinite is, in my opinion, the same thing as to affirm that

an argument is compacted of positions neither true nor false....

39. To this he with a certain youthful rashness adds, that in a pyramid

consisting of triangles, the sides inclining to the juncture are

unequal, and yet do not exceed one another in that they are greater.

Thus does he keep the common notions. For if there is any thing

greater and not exceeding, there will be also something less and not

deficient, and so also something unequal which neither exceeds nor is

deficient; that is, there will be an unequal thing equal, a greater

not greater, and a less not less. See it yet farther, in what manner

he answered Democritus, enquiring philosophically and properly, if

a cone is divided by a plane parallel with its base, what is to be

thought of the superficies of its segments, whether they are equal or

unequal; for if they are unequal, they will render the cone uneven,

receiving many step-like incisions and roughnesses; but if they are

equal, the sections will be equal, and the cone will seem to have

the same qualities as the cylinder, to wit, to be composed not of

unequal but of equal circles; which is most absurd. Here, that he may

convince Democritus of ignorance, he says, that the superficies are

neither equal or unequal, but that the bodies are unequal, because the

superficies are neither equal nor unequal. Indeed to assert this for a

law, that bodies are unequal while the superficies are not unequal, is

the part of a man who takes to himself a wonderful liberty of writing

whatever comes into his head. For reason and manifest evidence, on

the contrary, give us to understand, that the superficies of unequal

bodies are unequal, and that the bigger the body is, the greater also

is the superficies, unless the excess, by which it is the greater, is

void of a superficies. For if the superficies of the greater bodies

do not exceed those of the less, but sooner fail, a part of that body

which has an end will be without an end and infinite. For if he says

that he is compelled to this,... For those rabbeted incisions, which

he suspects in a cone, are made by the inequality of the body, and not

of the superficies. It is ridiculous therefore to take the superficies

out of the account, and after all to leave the inequality in the

bodies themselves. But to persist still in this matter, what is more

repugnant to sense than the imagining of such things? For if we admit

that one superficies is neither equal nor unequal to another, we may

say also of magnitude and of number, that one is neither equal nor

unequal to another; and this, not having any thing that we can call

or think to be a neuter or medium between equal and unequal. Besides,

if there are superficies neither equal nor unequal, what hinders but

there may be also circles neither equal nor unequal? For indeed these

superficies of conic sections are circles. And if circles, why may not

also their diameters be neither equal nor unequal? And if so, why not

also angles, triangles, parallelograms, parallelopipeds, and bodies?

For if the longitudes are neither equal nor unequal to one another, so

will the weight, percussion, and bodies be neither equal nor unequal.

How then dare these men inveigh against those who introduce vacuities,

and suppose that there are some indivisible atoms, and who say that

motion and rest are not inconsistent with each other, when themselves

affirm such axioms as these to be false: If any things are not equal

to one another, they are unequal to one another; and the same things

are not equal and unequal to one another? But when he says that there

is something greater and yet not exceeding, it were worth the while

to ask, whether these things quadrate with one another. For if they

quadrate, how is either the greater? And if they do not quadrate, how

can it be but the one must exceed and the other fall short? For if

neither of these be, the other both will and will not quadrate with

the greater. For those who keep not the common conceptions must of

necessity fall into such perplexities.

40. It is moreover against sense to say that nothing touches another;

nor is this less absurd, that bodies touch one another, but touch by

nothing. For they are necessitated to admit these things, who allow

not the least parts of a body, but assume something which is before

that which seems to touch, and never cease to proceed still farther.

What, therefore, these men principally object to the patrons of those

indivisible bodies called atoms is this, that there is neither a

touching of the whole by the whole, nor of the parts by the parts; for

that the one makes not a touching but a mixture, and that the other

is not possible, these individuals having no parts. How then do not

they themselves fall into the same inconvenience, leaving no first

or last part, whilst they say, that whole bodies mutually touch one

another by a term or extremity and not by a part? But this term is

not a body; therefore one body shall touch one another by that which

is incorporeal, and again shall not touch, that which is incorporeal

coming between them. And if it shall touch, the body shall both do and

suffer something by that which is incorporeal. For it is the nature of

bodies mutually to do and suffer, and to touch. But if the body has a

touching by that which is incorporeal, it will have also a contact,

and a mixture, and a coalition. Again, in these contacts and mixtures,

the extremities of the bodies must either remain, or not remain but be

corrupted. Now both of these are against sense. For neither do they

themselves admit corruptions and generations of incorporeal things;

nor can there be a mixture and coalition of bodies retaining their own

extremities. For the extremity determines and constitutes the nature

of the body; and mixtions, unless the mutual laying of parts by parts

are thereby understood, wholly confound all those that are mixed.

And, as these men say, we must admit the corruption of extremities in

mixtures, and their generation again in the separation of them. But

this none can easily understand. Now by what bodies mutually touch each

other, by the same they press, thrust, and crush each other. Now that

this should be done or suffered by things that are incorporeal, is

impossible and not so much as to be imagined. But yet this they would

constrain us to conceive. For if a sphere touch a plane by a point, it

is manifest that it may be also drawn over the plane upon a point; and

if the superficies of it is painted with vermilion, it will imprint a

red line on the plane; and if it is fiery hot, it will burn the plane.

Now for an incorporeal thing to color, or a body to be burned by that

which is incorporeal, is against sense. But if we should imagine an

earthen or glassy sphere to fall from on high upon a plane of stone,

it were against reason to think it would not be broken, being struck

against that which is hard and solid; but it would be more absurd

that it should be broken, falling upon an extremity or point that is

incorporeal. So that the presumptions concerning things incorporeal and

corporeal are wholly disturbed, or rather taken away, by their joining

to them many impossibilities.

41. It is also against common sense, that there should be a time

future and past, but no time present; and that _erewhile_ and _lately_

subsist, but _now_ is nothing at all. Yet this often befalls the

Stoics, who admit not the least time between, nor will allow the

present to be indivisible; but whatsoever any one thinks to take and

understand as present, one part of that they say to be future, and

the other part past; so that there is no part remaining or left of

the present time: but of that which is said to be present, one part

is distributed to the future, the other to the past. Therefore one of

these two things follows: either that, holding there was a time and

there will be a time, we must deny there is a time; or we must hold

that there is a time present, part of which has already been and part

will be, and say that of that which now is, one part is future and

the other past; and that of _now_, one part is before and the other

behind; and that _now_ is that which is neither yet now nor any longer

now; for that which is past is no longer _now_, and that which is to

come is not yet _now_. And dividing thus the present, they must needs

say of the year and of the day, that part of it was of the year or day

past, and part will be of the year or day to come; and that of what is

together, there is a part before and a part after. For no less are they

perplexed, confounding together these terms, _not yet_ and _already_

and _no longer_ and _now_ and _not now_. But all other men suppose,

esteem, and think _erewhile_ and _awhile hence_ to be different parts

of time from _now_, which is followed by the one and preceded by the

other. But Archedemus, saying that _now_ is the beginning and juncture

of that which is past and that which is near at hand, has (as it seems)

without perceiving it thereby taken away all time. For if _now_ is no

time, but only a term or extremity of time, and if every part of time

is such as _now_, all time seems to have no parts, but to be wholly

dissolved into terms, joints, and beginnings. But Chrysippus, desiring

to show more artifice in his division, in his book of Vacuity and

some others, says, that the past and future time are not, but have

subsisted (or will subsist), and that the present only is; but in his

third, fourth, and fifth books concerning Parts, he asserts, that of

the present time one part is past, the other to come. Thus it comes to

pass, that he divides subsisting time into non-subsisting parts of a

subsisting total, or rather leaves nothing at all of time subsisting,

if the present has no part but what is either future or past.

42. These men’s conception therefore of time is not unlike the grasping

of water, which, the harder it is held, all the more slides and runs

away. As to actions and motions, all evidence is utterly confounded.

For if _now_ is divided into past and future, it is of necessity that

what is now moved partly has been moved and partly shall be moved, that

the end and beginning of motion have been taken away, that nothing of

any work has been done first, nor shall any thing be last, the actions

being distributed with time. For as they say that of present time, part

is past and part to come; so of that which is doing, it will be said

that part is done and part shall be done. When therefore had _to dine_,

_to write_, _to walk_, a beginning, and when shall they have an end, if

every one who is dining has dined and shall dine, and every one who is

walking has walked and shall walk? But this is, as it is said, of all

absurdities the most absurd, that if he who now lives has already lived

and shall live, then to live neither had beginning nor shall have end;

but every one of us, as it seems, was born without beginning to live,

and shall die without ceasing to live. For if there is no last part,

but he who lives has something of the present still remaining for the

future, to say “Socrates shall live” will never be false so long as it

shall be true to say “Socrates lives;” and so long also will be false

to say “Socrates is dead.” So that, if “Socrates shall live” is true

in infinite parts of time, it will in no part of time be true to say

“Socrates is dead.” And verily what end will there be of a work, and

where will you terminate an action, if, as often as it is true to say

“This is doing,” it is likewise true to say “This shall be doing”? For

he will lie who shall say, there will be an end of Plato’s writing and

disputing; since Plato will never give over writing and disputing, if

it is never false to say of him who disputes that he shall dispute, and

of him who writes that he shall write. Moreover, there will be no part

of that which now is, but either has been or is to be, and is either

past or future; but of what has been and is to be, of past and future,

there is no sense; wherefore there is absolutely no sense of any thing.

For we neither see what is past and future, nor do we hear or have any

other sense of what has been or is to be. Nothing then, even what is

present, is to be perceived by sense, if of the present, part is always

future and part past,—if part has been and part is to be.

43. Now they indeed say, that Epicurus does intolerable things and

violates the conceptions, in moving all bodies with equal celerity, and

admitting none of them to be swifter than another. And yet it is much

more intolerable and farther remote from sense, that nothing can be

overtaken by another:

Not though Adrastus’s swift-footed steed

Should chase the tortoise slow,

as the proverb has it. Now this must of necessity fall out, if things

move according to _prius_ and _posterius_, and the intervals through

which they pass are (as these men’s tenet is) divisible _in infinitum_;

for if the tortoise is but a furlong before the horse, they who divide

this furlong _in infinitum_, and move them both according to _prius_

and _posterius_, will never bring the swiftest to the slowest; the

slower always adding some interval divisible into infinite spaces.

Now to affirm that, water being poured from a bowl or cup, it will

never be all poured out, is it not both against common sense, and a

consequence of what these men say? For no man can understand the motion

according to _prius_ of things infinitely divisible to be consummated;

but leaving always somewhat divisible, it will make all the effusion;

all the running and flux of a liquid, motion of a solid, and fall of an

heavy thing imperfect.

44. I pass by many absurdities of theirs, touching only such as are

against sense. The dispute concerning increase is indeed ancient; for

the question, as Chrysippus says, was put by Epicharmus. Now, whereas

those of the Academy think that the doubt is not very easy and ready

all of a sudden to be cleared, these men have mightily exclaimed

against them, and accused them of taking away the presumptions, and

yet themselves are so far from preserving the common notions, that

they pervert even sense itself. For the discourse is simple, and these

men grant the suppositions,—that all particular substances flow and

are carried, some of them emitting forth somewhat from themselves,

and others receiving things coming from elsewhere; and that the

things to which there is made an accession or from which there is a

decession by numbers and multitudes, do not remain the same, but become

others by the said accessions, the substance receiving a change; and

that these changes are not rightly called by custom increasings or

diminutions, but it is fitter they should be styled generations and

corruptions, because they drive by force from one state to another,

whereas to increase and be diminished are passions of a body that

is subject and permanent. These things being thus in a manner said

and delivered, what would these defenders of evidence and canonical

regulators of common conceptions have? Every one of us (they say) is

double, twin-like, and composed of a double nature; not as the poets

feigned of the Molionidae, that they in some parts grow together

and in some parts are separated,—but every one of us has two bodies,

having the same color, the same figure, the same weight and place....

These things were never before seen by any man; but these men alone

have discerned this composition, doubleness, and ambiguity, how every

one of us is two subjects, the one substance, the other quality; and

the one is in perpetual flux and motion, neither increasing nor being

diminished nor remaining altogether; the other remains and increases

and is diminished, and suffers all things contrary to the former,

with which it is so concorporated, conjoined, and confounded, that it

exhibits not any difference to be perceived by sense. Indeed, Lynceus

is said to have penetrated stones and oaks with his sight; and a

certain man sitting on a watch-tower in Sicily beheld the ships of the

Carthaginians setting forth from their harbor, which was a day and a

night’s sail from thence. Callicrates and Myrmecides are said to have

made chariots that might be covered with the wings of a fly, and to

have engraved verses of Homer on a sesame seed. But none ever discerned

or discovered this diversity in us; nor have we perceived ourselves to

be double, in one part always flowing, and in the other remaining the

same from our birth even to our death. But I make the discourse more

simple, since they make four subjects in every one, or rather every one

of us to be four. But two are sufficient to show their absurdity. For

if, when we hear Pentheus in the tragedy affirm that he sees two suns

and two cities of Thebes,[192] we say that he does not see, but that

his sight is dazzled, he being transported and troubled in his mind;

why do we not bid those farewell, who assert not one city alone, but

all men and animals, and all trees, vessels, instruments, and clothes,

to be double and composed of two, as men who constrain us to dote

rather than to understand? But this feigning other natures of subjects

must perhaps be pardoned them; for there appears no other invention by

which they can maintain and uphold the augmentations of which they are

so fond.

45. But by what cause moved, or for the adorning of what other

suppositions, they frame in a manner innumerable differences and forms

of bodies in the soul, there is none can say, unless it be that they

remove, or rather wholly abdicate and destroy, the common and usual

notions, to introduce other foreign and strange ones. For it is very

absurd that, making all virtues and vices—and with them all arts,

memories, fancies, passions, impulses, and assents—to be bodies,

they should affirm that they neither lie nor subsist in any subject,

leaving them for a place one only hole, like a prick in the heart,

where they crowd the principal part of the soul, enclosed with so many

bodies, that a very great number of them lie hid even from those who

think they can spare and distinguish them one from another. Nay, that

they should not only make them bodies, but also rational creatures,

and even a swarm of such creatures, not friendly or gentle, but a

multitude maliciously rebellious and revengeful, and should so make

of each one of us a park or menagerie or Trojan horse, or whatever

else we may call their fancies,—this is the very height of contempt

and rebellion against evidence and custom. But they say, that not only

the virtues and vices, not only the passions, as anger, envy, grief,

and maliciousness, not only comprehensions, fancies, and ignorances,

not only arts, as shoemaking and working in brass, are animals; but

besides these, also they make even the operations bodies and animals,

saying that walking is an animal, as also dancing, supposing, saluting,

and railing. The consequence of this is that laughing and weeping are

also animals; and if so, then also are coughing, sneezing, groaning,

spitting, blowing the nose, and other such like things sufficiently

known. Neither have they any cause to take it ill that they are by

reason, proceeding leisurely, reduced to this, if they shall call to

mind how Chrysippus, in his First Book of Natural Questions, argues

thus: “Is not night a body? And are not then the evening, dawning, and

midnight bodies? Or is not a day a body? Is not then the first day of

the month a body? And the tenth, the fifteenth, and the thirtieth, are

they not bodies? Is not a month a body? Summer, autumn, and the year,

are they not bodies?”

46. These things they hold against the common conceptions; but those

which follow they hold also against their own, engendering that which

is most hot by refrigeration, and that which is most subtile by

condensation. For the soul, to wit, is a substance most hot and most

subtile. But this they make by the refrigeration and condensation of

the body, changing, as it were, by induration the spirit, which of

vegetative is made animal. Moreover, they say that the sun became

animated, his moisture changing into intellectual fire. Behold how the

sun is imagined to be engendered by refrigeration! Xenophanes indeed,

when one told him that he had seen eels living in hot water, answered,

We will boil them then in cold. But if these men engender heat by

refrigeration and lightness by condensation, it follows, they must also

generate cold things by heat, thick things by dissolution, and heavy

things by rarefaction, that so they may keep some proportion in their

absurdity.

47. And do they not also determine the substance and generation of

conception itself, even against the common conceptions? For conception

is a certain imagination, and imagination an impression in the soul.

Now the nature of the soul is an exhalation, in which it is difficult

for an impression to be made because of its tenuity, and for which

it is impossible to keep an impression it may have received. For its

nutriment and generation, consisting of moist things, have continual

accession and consumption. And the mixture of respiration with the air

always makes some new exhalation, which is altered and changed by the

flux of the air coming from abroad and again going out. For one may

more easily imagine that a stream of running water can retain figures,

impressions, and images, than that a spirit can be carried in vapors

and humors, and continually mingled with another idle and strange

breath from without. But these men so far forget themselves, that,

having defined the conceptions to be certain stored-up intelligences,

and memoirs to be constant and habitual impressions, and having wholly

fixed the sciences, as having stability and firmness, they presently

place under them a basis and seat of a slippery substance, easy to be

dissipated and in perpetual flux and motion.

48. Now the common conception of an element and principle, naturally

imprinted in almost all men, is this, that it is simple, unmixed,

and uncompounded. For that is not an element or principle which is

mixed; but those things are so of which it is mixed. But these men,

making God, who is the principle of all things, to be an intellectual

body and a mind seated in matter, pronounce him to be neither simple

nor uncompounded, but to be composed of and by another; matter being

of itself indeed without reason and void of quality, and yet having

simplicity and the property of a principle. If then God is not

incorporeal and immaterial, he participates of matter as a principle.

For if matter and reason are one and the same thing, they have not

rightly defined matter to be reasonless; but if they are different

things, then is God constituted of them both, and is not a simple, but

compound thing, having to the intellectual taken the corporeal from

matter.

49. Moreover, calling these four bodies, earth, water, air, and fire,

the first elements, they do (I know not how) make some of them simple

and pure, and others compound and mixed. For they hold that earth and

water keep together neither themselves nor other things, but preserve

their unity by the participation of air and force of fire; but that air

and fire do both fortify themselves by their own strength, or being

mixed with the other two, give them force, permanence, and subsistence.

How then is either earth or water an element, if neither of them is

either simple, or first, or self-sufficient, but if each wants somewhat

from without to contain and keep it in its being? For they have not

left so much as a thought of their substance; but this discourse

concerning the earth has much confusion and uncertainty, when they say

that it subsists of itself; for if the earth is of itself, how has it

need of the air to fix and contain it? But neither the earth nor water

can any more be said to be of itself; but the air, drawing together

and thickening the matter, has made the earth, and again dissolving

and mollifying it, has produced the water. Neither of these then is an

element, since something else has contributed being and generation to

them both.

50. Moreover, they say that subsistence and matter are subject to

qualities, and do so in a manner define them; and again, they make the

qualities to be also bodies. But these things have much perplexity.

For if qualities have a peculiar substance, for which they both are

and are called bodies, they need no other substance; for they have

one of their own. But if they have under them in common only that

which the Stoics call essence and matter, it is manifest they do but

participate of the body; for they are not bodies. But the subject and

recipient must of necessity differ from those things which it receives

and to which it is subject. But these men see by halves; for they

say indeed that matter is void of quality, but they will not call

qualities immaterial. Now how can they make a body without quality, who

understand no quality without a body? For the reason which joins a body

to all quality suffers not the understanding to comprehend any body

without some quality. Hither, therefore, he who oppugns incorporeal

quality seems also to oppugn unqualified matter; or separating the one

from the other, he mutually parts them both. As for the reason which

some pretend, that matter is called unqualified not because it is void

of all quality, but because it has all qualities, it is most of all

against sense. For no man calls that unqualified which is capable of

every quality, nor that impassible which is by nature always apt to

suffer all things, nor that immovable which is moved every way. And

this doubt is not solved, that, however matter is always understood

with quality, yet it is understood to be another thing and differing

from quality.

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 90 / 145 题