Had I not been here upon the spot, I am sure that I should have waited

an immense time before I knew what to think of this fleet, and my

presence at this place was the speediest means of forwarding the

detachment either to Hampton or your excellency's immediate army.

By private letters, we hear that General Greene had, on the 19th, an

engagement with Lord Cornwallis. The honour of keeping the field was

not on our side. The enemy lost more men than we did. General Greene

displayed his usual prudence and abilities, both in making his

dispositions and posting his troops at ten miles from the first field of

battle, where they bid defiance to the enemy, and are in a situation to

check his progress.

FROM GENERAL WASHINGTON TO THE MARQUIS DE LAFAYETTE.

(ORIGINAL.)

New Windsor, 6th April, 1781.

MY DEAR MARQUIS,--Since my letter to you of yesterday,~[1] I have

attentively considered of what vast importance it will be to reinforce

General Greene as speedily as possible; more especially as there can be

little doubt that the detachment under General Phillips, if not part of

that now under the command of General Arnold, will ultimately join, or

in some degree co-operate with Lord Cornwallis. I have communicated

to the general officers at present with the army my sentiments on the

subject; and they are unanimously of opinion that the detachment under

your command should proceed and join the southern army. Your being

already three hundred miles advanced, which is nearly half way, is

the reason that operates against any which can be offered in favour of

marching that detachment back. You will therefore, immediately at the

receipt of this, turn the detachment to the southward. Inform General

Greene that you are upon your march to join him, and take his directions

as to your route, when you begin to approach him. Previously to that,

you will be guided by your own judgment, and by the roads on which you

will be most likely to find subsistence for the troops and horses. It

will be well to advise Governor Jefferson of your intended march through

the state of Virginia, or, perhaps, it will answer a good purpose were

you to go forward to Richmond yourself, after putting the troops in

motion, and having made some necessary arrangement for their progress.

You will take with you the light artillery and smallest mortars, with

their stores and the musket cartridges. But let these follow, under a

proper escort, rather than impede the march of the detachment, which

ought to move as expeditiously as possible without injury to them. The

heavy artillery and stores you will leave at some proper and safe place,

if it cannot be conveniently transported to Christiana River, from

whence it will be easily got to Philadelphia. You may leave to the

option of Lieutenant-Colonel Stevens to proceed or not, as he may think

proper; his family is in peculiar circumstances, and he left it with

the expectation of being absent for a short time. Should there be other

officers under similar circumstances, you may make them the same offers,

and they shall be relieved.

I am, my dear marquis, yours, &c.

Footnote:

1. This related merely to the expedition which had lately failed.

Washington deplored its result, which had been occasioned by maritime

events, but he approved and eulogised the conduct of M. de Lafayette.

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

Elk, April 8th, 1781.

MY DEAR GENERAL,--Your excellency's letters of the 5th and 6th instant

are just come to hand, and before I answer their contents, I beg leave

to give you a summary account of the measures I have lately taken. As

to the part of my conduct you have been acquainted with, I am happy, my

dear general, to find it has met with your approbation.

When the return of the British fleet put it out of doubt that nothing

could be undertaken for the present against Portsmouth, I sent pressing

orders to Annapolis, in order to have everything in readiness, and even

to move the troops by land to the Head-of-Elk. I myself hastened back

to Maryland, but confess I could not resist the ardent desire I had of

seeing your relations, and, above all, your mother, at Fredericksburg.

For that purpose I went some miles out of my way, and, in order

to conciliate my private happiness to duties of a public nature, I

recovered by riding in the night those few hours which I had consecrated

to my satisfaction. I had also the pleasure of seeing Mount Vernon, and

was very unhappy that my duty and my anxiety for the execution of your

orders prevented my paying a visit to Mr. Curtis.~[1]

On my arrival at Annapolis, I found that our preparations were far

from promising a speedy departure. The difficulty of getting wagons and

horses is immense. No boats sufficient to cross over the ferries. The

state is very desirous of keeping us as long as possible, as they were

scared by the apparition of the _Hope_, twenty guns, and the _Monk_,

eighteen guns, who blockaded the harbour, and who (as appeared by

intercepted letters) were determined to oppose our movements.

In these circumstances, I thought it better to continue my preparations

for a journey by land, which, I am told, would have lasted ten days, on

account of ferries, and, in the meanwhile, had two eighteen-pounders put

on board a small sloop, which appeared ridiculous to some, but proved to

be of great service. In the morning of the 6th, Commodore Nicholson went

out with the sloop and another vessel, full of men. Whether the sound

of eighteen pounders, or the fear of being boarded, operated upon the

enemy, I am not able to say; but, after some manoeuvres, they retreated

so far as to render it prudent for us to sail to this place. Every

vessel with troops and stores was sent in the night by the commodore, to

whom I am vastly obliged; and having brought the rear with the sloop and

other vessels, I arrived this morning at Elk. It is reported that

the ships have returned to their stations; if so, they must have been

reinforced; their commander had already applied for an augmentation of

force.

Before I left Annapolis, hearing that General Greene was in want of

ammunition, I took the liberty of leaving for the southern army four

six-pounders, with three hundred rounds each, nearly a hundred thousand

cartridges, and some small matters, which I left to the care of the

governor and General Smallwood, requesting them to have wagons and

horses impressed, to send them to a place of safety, where they must

be by this time. I also wrote to the governor of Virginia, to General

Greene, and the baron. These stores will set off in a few days,

under the care of a detachment, for the Maryland line, commanded by

Lieutenant-Colonel Stuart.

In consequence of previous orders, everything was in readiness for

our movement. The troops were ordered to march the next morning, and

I expect a sufficiency of vessels is now at Wilmington or Christiana

Creek; so that I am in hopes to join your excellency in a very few days.

Your letter of the 6th, ordering me to the southward, is just come to

hand. Had I been still at Annapolis, or upon the road by land, and

of course with the same means to return that I had to advance, your

commands should have been immediately obeyed; but necessity keeps us

here for some days, and as your letters arrived in two days, your answer

to this must be here before we are in a situation to move.

When your excellency wrote to me, I was supposed to be at Annapolis, or

very near that place, with the means of returning, which makes a great

difference. Another circumstance, still more material, is, that, instead

of joining either Arnold or Phillips (if Phillips be there), Lord

Cornwallis is so disabled as to be forced to a retreat, as appears from

General Greene's letter.

To these considerations I have added this one, which is decisive: that

being fitted only to march twelve miles, part of it in the State

of Delaware, and a part of our provisions being asked for from

Philadelphia, it is impossible to have the necessary apparatus to march

and subsist, or to cross ferries on our way to the southern army, so

as to leave this place under four or five days. As to a transportation

through the bay, we cannot expect the same good luck of frightening an

enemy, who must know how despicable our preparations are; and we

must, at least, wait for the return of look-out boats which, if sent

immediately, will not possibly return under five or six days.

In these circumstances, my dear general, I am going to make every

preparation to march to Virginia, so as to be ready as soon as possible.

I shall keep here the vessels, and will also keep those which have been

ordered to Christiana Creek. This state of suspense will distract

the enemy's conjectures, and put me in a situation to execute your

excellency's orders, which will be here before I can be able to move

with any degree of advantage towards the southward.

Had it been possible to obey to-morrow morning, I would have done it

immediately; but since I am obliged to make preparations, I beg leave

to make these observations, which I should have been allowed to present,

had I been at the meeting of general officers.

The troops I have with me being taken from every northern regiment, have

often (though without mentioning it) been very uneasy at the idea of

joining the southern army. They want clothes; shoes particularly; they

expect to receive clothes and money from their states. This would be a

great disappointment for both officers and men. Both thought at first

they were sent out for a few days, and provided themselves accordingly;

both came cheerfully to this expedition, but both have had already their

fears at the idea of going to the southward. They will certainly obey,

but they will be unhappy, and some will desert.

Had this corps considered themselves as light infantry, destined for

the campaign, to be separated from their regiments, it would be attended

with less inconveniences; and such a corps, in the course of the

campaign, might be brought there without difficulty, particularly by

water, as they would be prepared accordingly.

Supposing the Jersey line were to join the detachment of their troops

at this place, it would hardly make any difference, as we have been but

five days coming from Morristown to the Head-of-Elk.

These considerations, my dear general, I beg you to be convinced, are

not influenced by personal motives. I should most certainly prefer to

be in a situation to attack New York, nor should I like, in an operation

against New York, to see you deprived of the New England light infantry;

but I think with you, that these motives are not to influence our

determination, if this be the best way to help General Greene.

By the letters I have received from my two friends, Marquis de Castries

and Count de Vergennes, I am assured that we shall soon get an answer

to our propositions against New York, and am strongly led to hope that,

having a naval superiority, the army under your immediate command will

not remain inactive.

At all events, my dear general, I will use my best endeavours to be

ready to move either way as soon as possible; and have the honour to be,

with the highest respect and affection, &c.

Footnote:

1. Son of Mrs. Washington by a former marriage.

TO COLONEL HAMILTON.

(ORIGINAL.)

Susquehannah Ferry, 18th April, 1781.

Dear Hamilton,~[1]--You are so sensible a fellow, that you can certainly

explain to me what is the matter that New York should be given up; that

our letters to France go for nothing; that when the French are coming,

I am going. This last matter gives great uneasiness to the minister of

France. All this is not comprehensible to me, who, having been long from

head-quarters, have lost the course of intelligence.

Have you left the family, my dear sir? I suppose so. But from love to

the general, for whom you know my affection, I ardently wish it was not

the case. Many, many reasons conspire to this desire of mine; but if you

do leave it, and if I go to exile, come and partake it with me. Yours,

&c.

Footnote:

1. The 11th of April, Washington renewed, with more detail, his

instructions upon the movement to the south, and General Greene,

desiring to carry the theatre of war into South Carolina, urged General

Lafayette to march upon the capital of Virginia. The latter made his

preparations accordingly, and with great activity, in spite of the

regret he experienced, and the difficulties he encountered. He deplored,

in truth, that long-promised expedition on New York being abandoned; and

he had to combat the repugnance of the troops, who threatened to become

weakened by desertion. This was the subject of several long letters we

have thought proper to suppress. He wrote, also, frequently, to Colonel

Hamilton, and we may see some of those letters in the life of the

latter. We have only inserted this one letter, which expresses all he

felt. Hamilton, at that period, having had a coolness with Washington,

wished to quit his staff; and it was in reality as an officer of the

line that he took part in the siege of Yorktown.--(See his Life, vol.

i., chap. xiii.)

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

Baltimore, April 18th, 1781.

MY DEAR GENERAL,--Every one of my letters were written in so lamentable

a tone, that I am happy to give you a pleasanter prospect. The anxiety

I feel to relieve your mind from a small part of those many solicitudes

and cares which our circumstances conspire to gather upon you, is the

reason of my sending this letter by the chain of communication, and with

a particular recommendation. When I left Susquehannah Ferry, it was the

general opinion that we could not have six hundred men by the time we

should arrive at our destination. This, and the shocking situation of

the men offered the more gloomy prospects, as the board of war have

confessed their total inability to afford us relief. Under these

circumstances, I have employed every personal exertion, and have the

pleasure to inform you that desertion has, I hope, been put to an end.

On my arrival on this side of the Susquehannah, I made an order for the

troops, wherein I endeavoured to throw a kind of infamy upon desertion,

and to improve every particular affection of theirs. Since then,

desertion has been lessened. Two deserters have been taken up; one of

whom has been hanged to-day, and the other (being an excellent soldier)

will be forgiven, but dismissed from the corps, as well as another

soldier who behaved amiss. To these measures, I have added one which

my feelings for the sufferings of the soldiers, and the peculiarity of

their circumstances, have prompted me to adopt.

The merchants of Baltimore lent me a sum of about 2,000_l_., which will

procure some shirts, linen, overalls, shoes, and a few hats. The

ladies will make up the shirts, and the overalls will be made by the

detachment, so that our soldiers have a chance of being a little more

comfortable. The money is lent upon my credit, and I become security for

the payment of it in two years' time, when, by the French laws, I

may better dispose of my estate. But before that time, I shall use my

influence with the French court, in order to have this sum of money

added to any loan congress may have been able to obtain from them.

In case you are told, my dear general, that my whole baggage has been

taken in the bay, I am sorry I cannot discountenance the report. But

when the mention of papers and maps is made, do not apprehend anything

bad for the papers or maps you have put in my possession. Nothing has

been lost but writing paper and printed maps. The fact is this: when

at York, I had some continental soldiers and my baggage to send up in

a safe barge and an unsafe boat. I, of course, gave the barge to the

soldiers, who easily went to Annapolis. The baggage was put into the

boat, and has not been since heard of. But being aware of the danger; I

took by land with me every article that was, on public accounts, in the

least valuable. By a letter from Baron de Steuben, dated Chesterfield

Court House the 10th of April, I find that General Phillips has at

Portsmouth 1500 or 2000 men added to the force under Arnold. Proper

allowance being made for exaggerations, I apprehend that his whole

army amounts to 2800 men, which obliges me to hasten my march to

Fredericksburg and Richmond, where I expect to receive orders from

General Greene.

The importance of celerity, the desire of lengthening the way home,

and immense delays that would stop me for an age, have determined me

to leave our tents, artillery, &c., under a guard, and with orders to

follow as fast as possible, while the rest of the detachment, by

forced marches, and with impressed wagons and horses, will hasten to

Fredericksburg or Richmond, and by this derange the calculations of the

enemy. We set off to-morrow, and this rapid mode of travelling, added

to my other precautions, will, I hope, keep up our spirits and good

humour.~[1]

I am, my dear general, &c.

P. S. The word _lessened_ does not convey a sufficient idea of what

experience has proved to be true, to the honour of our excellent

soldiers. It had been announced in general orders, that the detachment

was intended to fight an enemy far superior in number, under

difficulties of every sort. That the general was, for his part,

determined to encounter them, but that such of the soldiers as had an

inclination to abandon him, might dispense with the danger and crime of

desertion, as every one of them who should apply to head-quarters for

a pass to join their corps in the north might be sure to obtain it

immediately.

Footnote:

1. This letter announces the real commencement of the Virginian

campaign. M. de Lafayette marched upon Richmond, and thus wrote on the

4th of May:--

"The leaving of my artillery appears a strange whim, but had I waited

for it, Richmond had been lost. It is not without trouble I have made

this rapid march. General Phillips has expressed to a flag officer the

astonishment he felt at our celerity; and when on the 30th, as he was

going to give the signal to attack, he reconnoitred our position, Mr.

Osburn, who was with him, says, that he flew into a violent passion, and

swore vengeance against me and the corps I had brought with me."

The subsequent operations are given in detail, both in the Memoirs,

and in a relation of the campaign; it was, therefore, thought proper to

suppress the greatest part of the letters in which M. de Lafayette gave

an account of them to General Washington. To each of those letters is

usually annexed a copy of his official reports to General Greene.

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

Alexandria, April 23rd, 1781.

My Dear General,--Great happiness is derived from friendship, and I

experience it particularly in the attachment which unites me to you. But

friendship has its duties, and the man who likes you best, will be the

first to let you know everything in which you may be concerned.

When the enemy came to your house, many negroes deserted to them. This

piece of news did not affect me much, as I little value these matters.

But you cannot conceive how unhappy I have been to hear that Mr. Lund

Washington went on board the enemy's vessels, and consented to give them

provisions.

This being done by the gentleman who, in some measure, represents you

at your house, will certainly have a bad effect, and contrasts with

spirited answers from some neighbours that have had their houses burnt

accordingly.

You will do what you think proper about it, my dear general; but, as

your friend, it was my duty confidentially to mention the circumstances.

With the help of some wagons and horses, we got, in two days, from the

camp, near Baltimore, to this place. We halted yesterday, and having

made a small bargain for a few pair of shoes, are now marching to

Fredericksburg. No official account from Phillips, but I am told they

are removing stores from Richmond and Petersburg. I am surprised nobody

writes to me, and hope soon to receive intelligence.

Our men are in high spirits. Their honour having been interested in this

affair, they have made a point to come with us; and murmurs, as well as

desertion, are entirely out of fashion. Requesting my best respects to

Mrs. Washington, and my compliments to the family, I have the honour to

be, with those sentiments which you know, &c.

FROM GENERAL WASHINGTON TO MARQUIS DE LAFAYETTE.

(ORIGINAL.)

New Windsor, May 4, 1781.

MY DEAR MARQUIS,--The freedom of your communications is an evidence to

me of the sincerity of your attachment, and every fresh instance of

this gives pleasure and adds strength to the bond which unites us in

friendship. In this light I view the intimation respecting the conduct

of Mr. Lund Washington. Some days previous to the receipt of your

letter, which only came to my hands yesterday, I received an account of

this transaction from that gentleman himself, and immediately wrote

and forwarded the answer, of which the enclosed is a copy. This letter,

which was written in the moment of my obtaining the first intimation of

the matter, may be considered as a testimony of my disapprobation of his

conduct, and the transmission of it to you, as a proof of my friendship;

because I wish you to be assured, that no man can condemn the measure

more sincerely than I do.

A false idea, arising from the consideration of his being my steward,

and in that character more the trustee and guardian of my property than

the representative of my honour, has misled his judgment and plunged

him into error, upon the appearance of desertion among my negroes,

and danger to my buildings; for sure I am, that no man is more firmly

opposed to the enemy than he is. From a thorough conviction of this, and

of his integrity, I entrusted every species of my property to his care,

without reservation or fear of his abusing it. The last paragraph of my

letter to him was occasioned by an expression of his fear, that all the

estates convenient to the river would be stripped of their negroes and

moveable property.

I am very happy to find that desertion has ceased, and content has taken

place, in the detachment you command. Before this letter can reach you,

you must have taken your ultimate resolution upon the proposal contained

in my letters of the 21st and 22nd ultimo, and have made the consequent

arrangements. I shall be silent, therefore, on the subject of them, and

only beg, in case you should not return to this army, and the papers

were not lost with your other baggage (on which event give me leave to

express my concern) that you would permit M. Capitaine to furnish me

with copies of the drafts, and the remarks of the pilots (taken at

Colonel Day's) on the entrance of the harbour of New York. It is

possible they may be wanted, and I am not able to furnish them without

your assistance.

Mrs. Washington and the rest of my small family, which, at present,

consists only of Tilghman and Humphreys, join me in cordial salutations,

and, with sentiments of the purest esteem and most affectionate regard,

I remain, my dear marquis, &c.

FROM GENERAL WASHINGTON TO LUND WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

New Windsor, April 30, 1781.

Dear Lund,--I am very sorry to hear of your loss; I am a little sorry to

hear of my own; but that which gives me most concern is, that you should

go on board the enemy's vessels, and furnish them with refreshments. It

would have been a less painful circumstance to me to have heard that, in

consequence of your non-compliance with their request, they had burnt

my house and laid the plantation in ruins. You ought to have considered

yourself as my representative, and should have reflected on the bad

example of communicating with the enemy, and making a voluntary offer of

refreshments to them, with a view to prevent a conflagration.

It was not in your power, I acknowledge, to prevent them from sending a

flag on shore, and you did right to meet it; but you should, in the same

instant that the business of it was unfolded, have declared explicitly,

that it was improper for you to yield to the request; after which,

if they had proceeded to help themselves by force, you could but have

submitted, and, being unprovided for defence, this was to be preferred

to a feeble opposition, which only serves as a pretext to burn and

destroy.

I am thoroughly persuaded that you acted from your best judgment,

and believe that your desire to preserve my property, and rescue the

buildings from impending danger, was your governing motive; but to go on

board their vessels, carry them refreshments, commune with a parcel of

plundering scoundrels, and request a favour by asking a surrender of my

negroes, was exceedingly ill judged, and, it is to be feared, will be

unhappy in its consequences, as it will be a precedent for others, and,

may be, become a subject of animadversion.

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette · 第 28 / 39 段