I flatter myself, sir, that the government, conscious that the ensuing

campaign may be a decisive one, will occupy itself seriously of

rendering it favourable to us. The taking of New York would destroy

the power of the English on this continent, and a short continuation of

naval superiority would secure to us the easy conquest of all the other

parts of the United States. As to the taking of New York, which it would

be rash to consider easy, but absurd to respect the town as if it were

a fortified one, it is, I believe, well authenticated, and General

Washington has no doubt upon the subject, that with the means proposed

in my letter, we should obtain possession of it in the course of the

summer.

It is, I believe, important to turn, as far as possible, the enemy's

attention towards Canada.

When General Washington gave Colonel Laurens his opinion respecting

military affairs and the operations of the campaign, he also put down in

writing some ideas on our present situation, and communicated to me that

letter, which contains the substance of several of his conversations

with me. I take the liberty of requesting the king's minister, to ask to

see that letter. Our situation is not painted in flattering colours; but

the general speaks from the sad experience of our embarrassments, and

I agree with him, sir, that it is indispensable for us to obtain some

pecuniary succours, and a decided naval superiority.

You must certainly have learnt, sir, that the defeat of Ferguson, and

some other successes of ours, having disarranged the plans of Lord

Cornwallis, General Leslie re-embarked to form the junction by water,

and that he has since arrived at Charlestown. Arnold, became an English

general, and honoured by the confidence of that nation, is at this

moment at the head of a British detachment. Having landed in Virginia,

he took possession of Richmond for some hours, and destroyed some public

and private property: he must now have retired into a safe harbour, or

has, perhaps, joined some other expedition. At the very moment when

the English fancied that we were in the most awkward situation from the

mutiny of some troops, General Washington sent a detachment on the left

side of the Hudson, commanded by Lieutenant-Colonel Hull, supported

by General Parsons, which surprised, at Westchester, a corps of three

hundred men under Colonel Delancey, wounded several, killed thirty, took

sixty prisoners, burnt all the barracks and provisions, and retired,

after having destroyed a bridge of communication with the Island of New

York.

The general is soon to pass some days with the French troops at Rhode

Island, and I shall accompany him on that journey.

I have the honour to be, sir, with equal affection and respect, &c. &c:

New Windsor, February 4th, 1781.

By a letter from M. de Rochambeau, sir, we learn that the English

squadron in Gardiner's Bay has suffered severely from a gale of wind.

A seventy-four, it is said, has run on shore; the _London_, of ninety

guns, is dismasted, and M. Destouches~[3] was preparing to take

advantage of this event. But you will receive more circumstantial, and

perhaps more certain details, by letters from Rhode Island, and we are

also ourselves expecting some, to fix more positively our own ideas and

hopes. General Knox, commander of our artillery, a man of great merit

and extreme probity, has just reported to the general the result of a

mission which had been given him in the New England States. The spirit

of patriotism and the zeal he found,--the exertions they are making

to levy troops, either for the whole duration of the war, or for (what

amounts, I trust, to the same thing) the period of three years, surpass

our most sanguine hopes; and as they have twenty regiments in the

continental service, I can only urge, in a still more positive manner,

what I have already had the honour in writing to you.

Footnotes:

1. This letter was written in ciphers. It is inserted here exactly as

it was first deciphered at the archives of foreign affairs. To avoid

repetitions, we have not inserted the answers of the minister; these

were written in a tone of confidence and friendship, and accord almost

on every point with the ideas of M. de Lafayette, which were, in a

measure, adopted by the cabinet of Versailles for the approaching

campaign.

2. The revolt of the Pennsylvanian line is of the 2nd of January. It was

appeased ten days afterwards, and imitated, the 20th of the same month,

by the New Jersey troops.--(See the Letters of Washington at that

period, and the Appendix, No. x. vol. vii.)

3. M. Destouches had replaced in the command of the frigates M. de

Ternay, deceased the 15th December, after a short illness.

TO MADAME DE LAFAYETTE.

New Windsor, in the North River, February 2nd, 1781.

The person who will deliver this to you, my dearest love, is a man I am

much attached to, and whom I wish you to become intimate with. He is the

son of president Laurens, who has been lately established in the Tower

of London;~[1] he is lieutenant-colonel in our service, and aide-de-camp

to General Washington; he has been sent by congress on a private mission

to the court of France. I knew him well during the two first campaigns,

and his probity, frankness, and patriotism, have attached me extremely

to him. General Washington is very fond of him; and of all the Americans

whom you have hitherto seen, he is the one I most particularly wish you

to receive with kindness. If I were in France, he should live entirely

at my house, and I would introduce him to all my friends (I have even

introduced him to some by letter); and give him every opportunity in

my power of making acquaintance, and of passing his time agreeably at

Versailles; and in my absence, I entreat you to replace me. Introduce

him to Madame d'Ayen, the Marshal de Mouchy, the Marshal de Noailles,

and treat him in every respect as a friend of the family: he will tell

you all that has occurred during our campaign, the situation in which we

are at present placed, and give you all details relating to myself.

Since my arrival here, my health has not for a moment failed. The air

of this country agrees with me extremely well, and exercise is very

beneficial to me. My exertions during the last campaign did not lead

me into much danger, and in that respect we have not, in truth, much to

boast. The French squadron has remained constantly blockaded in Rhode

Island, and I imagine that the Chevalier Ternay died of grief in

consequence of this event. However this may be, he is positively dead.

He was a very rough and obstinate man, but firm, and clear in all his

views, and, taking all things into consideration, we have sustained a

great loss. The French army has remained at Newport, and although its

presence has been very useful to us, although it has disconcerted some

plans of the enemy which would have been very injurious to us, it might

have done still more good if it had, not been thus blockaded.

Several Frenchmen have passed by head quarters. They have all been

delighted with General Washington, and I perceive with pleasure that he

will be much beloved by the auxiliary troops. Laval and Custine disputed

together during the whole journey, and at each station would have done

much better than the American and English generals, but never both in

the same manner. The viscount and Damas have taken a long journey on the

continent; we have also had the Count des Deux-Ponts, whom I like very

much; M. de Charlus is at present in Philadelphia. I intend setting

out about the 15th, for Rhode Island, and I shall accompany General

Washington during his visit to the French army. When you recollect how

_those poor rebels_ were looked upon in France, when I came to be hung

with them, and when you reflect upon my warm affection for General

Washington, you will conceive how delightful it will be for me to

witness his reception there as generalissimo of the combined armies of

the two nations.

The Americans continue to testify for me the greatest kindness: there

is no proof of affection and confidence which I do not receive each day

from the army and nation. I am serving here in the most agreeable manner

possible. At every campaign I command a separate flying corps, composed

of chosen troops; I experience for the American officers and soldiers

that friendship which arises from having shared with them, for a length

of time, dangers, sufferings, and both good and evil fortune. We began

by struggling together; our affairs have often been at the lowest

possible ebb. It is gratifying to me to crown this work with them, by

giving the European troops a high idea of the soldiers who have been

formed with us. To all these various motives of interest for the cause

and army, are joined my sentiments of regard for General Washington:

amongst his aides-de-camp there is one man I like very much, and of whom

I have often spoken to you; this is Colonel Hamilton.

I depend on Colonel Laurens to give you the details of our campaign.

We remained sufficiently near the English to merit the accusation of

boldness; but they would not take advantage of any of the opportunities

we offered them. We are all in winter quarters in this part of the

country. There is some activity in the south, and I was preparing to

go there; but the wishes of General Washington, and the hope of being

useful to my countrymen, have detained me here. The corps I command

having returned to the regiments, I have established myself at

head-quarters. America made great efforts last summer, and has

renewed them this winter, but in a more durable manner, by only making

engagements for the war, and I trust that none will have cause to be

dissatisfied with us.

Arnold, who has now become an English general, landed in Virginia, with

a corps, which appears well pleased to serve under his orders. There

is no accounting for taste; but I do not feel sorry, I own, to see our

enemies rather degrade themselves, by employing one of our generals,

whose talents, even before we knew his treachery, we held in light

estimation: abilities must, in truth, be rare in New York. But whilst

speaking of baseness, Colonel Laurens will tell you of the fine embassy

sent by General Clinton to some mutinous soldiers. He will describe to

you also the details of that mutiny; the means employed to arrest it

with the Pennsylvanians, and also those we employed with the Jersey

troops. This only proves, however, that human patience has its limits,

as no European army would endure the tenth part of such sufferings,

that _citizens_ alone can support nudity, hunger, cold, labour, and the

absolute want of that pay which is necessary to soldiers, who are more

hardy and more patient, I believe, than any others in existence.

Embrace our children a thousand and a thousand times for me; their

father, although a wanderer, is not less tender, not less constantly

occupied with them, and not less happy at receiving news from them.

My heart dwells with peculiar delight on the moment when those dear

children will be presented to me by you, and when we may embrace and

caress them together. Do you think that Anastasia will recollect me?

Embrace tenderly for me my dear and amiable viscountess, Madame du

Roure, my two sisters, de Noailles and d'Ayen, &c. &c.

Footnote:

1. He was detained both as a prisoner of war and a rebel. The 18th of

October, Madame de Lafayette had herself written in his favour to M. de

Vergennes, a letter which is still preserved, in the archives of foreign

affairs.

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL)

Elk, March the 8th, 1781.

My dear general,--Your letter of the 1st inst. did not come to hand

until last evening, and I hasted to answer to its contents, though

I should, in a few hours, be better able to inform you of my

movements.~[1]

From what I hear of the difficulties to convoy us down the bay, I very

much apprehend that the winds will not permit any frigate to come up.

Count de Rochambeau thinks his troops equal to the business, and wishes

that they alone may display their zeal and shed their blood for an

expedition which all America has so much at heart. The measures he is

taking may be influenced by laudable motives, but I suspect they are

not entirely free from selfish considerations. God grant this may not be

productive of bad consequences. Baron de Viomenil will also want to do

every thing alone. As to the French troops, their zeal is laudable, and

I wish their chiefs would reserve it for the time when we may co-operate

with an assurance of success.

I heartily feel, my dear general, for the honour of our arms, and think

it would be derogatory to them had not this detachment some share in the

enterprise. This consideration induces me to embark immediately, and

our soldiers will gladly put up with the inconveniences that attend the

scarcity of vessels. We shall have those armed ones (though the largest

has only twelve guns) and with this every body assures us that we may

go without any danger to Annapolis. For my part I am not yet determined

what to do; but if I see no danger to our small fleet in going to

Annapolis, and if I can get Commodore Nicholson to take the command

of it, I shall perhaps proceed in a small boat to Hampton, where my

presence can alone enable me to procure a frigate, and where I will

try to cool the impetuosity or correct the political mistakes of both

barons.~[2]

Whichever determination I take, a great deal must be personally risked,

but I hope to manage things so as to commit no imprudence with the

excellent detachment whose glory is as dear, and whose safety is much

dearer, to me than my own. I have written to General Greene, and will

write to the governors, either to get intelligence or to prepare means

to operate; but (General Greene excepted) I do not give them any hint of

our intentions further than the expedition against Portsmouth.

When a man has delicate games to play, and when chance may influence

so much his success or miscarriage, he must submit to blame in case of

misfortune. But your esteem, my dear general, and your affection,

will not depend upon events. With the highest respect and most tender

friendship, &c.

Footnotes:

1. An instruction of the 20th of February, enjoined to General Lafayette

to take the command of a detachment assembled at Peekskill, to act in

conjunction with the militia, and some vessels of M. Destouches. He

was to proceed by a rapid march to Hampton, on the Chesapeak bay, to

surprise Arnold at Portsmouth: he had orders to return back immediately

if he learnt that the latter had quitted Virginia, or that the French

commander had lost his naval superiority. M. de Lafayette reached

Pompton the 23rd, (from whence he wrote to the general-in-chief,)

Philadelphia the 2nd, and Head-of-Elk the 3rd of March. Washington,

however, had himself repaired to Newport to urge the departure of M.

Destouches, which event he announced in a letter of the 11th. The result

of his encounter on the 16th with Admiral Arbuthnot was to oblige the

squadron to return to Newport, and M. de Lafayette to begin his retreat

on the 24th. He spoke himself in the following terms of the expedition

of which this letter treats:--

"Dr. Ramsay and Mr. Marshall speak of the expedition attempted against

Arnold, and the circumstances which caused its failure. Lafayette's

detachment was composed of twelve hundred of those soldiers of light

infantry which had formed, the preceding year, the advance guard of the

army: these were drawn from regiments of the four states of New England

and Jersey. Gordon has truly related that, after conducting them by

water from Head-of-Elk to Annapolis, he went himself in an open canoe

to Elizabethtown to accelerate the preparations. The expedition having

failed, he was obliged to return to Annapolis, where his continental

troops had remained, vainly expecting that the French frigates would

come to escort them. It was a bold and skilful stroke in him to take

advantage of a favourable moment to convoy the American flotilla from

Annapolis to Head-of-Elk, and the detachment had scarcely arrived when

General Washington, announcing to him that General Phillips, with more

than two thousand chosen men, had gone to reinforce Arnold, and take

the command in Virginia, which was to become the centre of active

operations, desired him to defend the state as well and as long as the

weakness of his means allowed."--(Manuscript, No. 2.)

2. Viomenil and Steuben.

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

On board the _Dolphin_, March 9th, 1781.

MY DEAR GENERAL,--Here I am at the mouth of Elk River, and the fleet

under my command will proceed to Annapolis, where I am assured they can

go without danger. They are protected by the _Nesbitt_, of twelve guns,

some field-pieces on board the vessel that carries Colonel Stevens, and

we are going to meet an eight-gun and a six-gun-vessel from Baltimore.

With this escort, we may go as far as Annapolis. No vessel of the enemy

ever ventured so far up, and if by chance they should, our force is

superior to any cruizer they have in the bay. At Annapolis we shall meet

Commodore Nicholson, whom I have requested, by a letter, to take the

general command of our fleet, and if there was the least danger, to

proceed farther down. They are to remain at Annapolis until I send them

new orders.

As to myself, my dear general, I have taken a small boat armed with

swivels, and on board of which I have put thirty soldiers. I will

precede the fleet to Annapolis, where I am to be met by intelligence,

and conformable to the state of things below, will determine my personal

movements and those of the fleet.

With a full conviction that (unless you arrived in time at Rhode

Island) no frigate will be sent to us I think it my duty to the troops

I command, and the country I serve, to overlook some little personal

danger, that I may ask for a frigate myself; and in order to add weight

to my application, I have clapped on board my boat the only son of

the minister of the French Navy, whom I shall take out to speak if

circumstances require it.

Our men were much crowded at first, but I unload the vessels as we go

along, and take possession of every boat that comes in my way.

These are, my dear general, the measures I thought proper to take. The

detachment is, I hope, free from danger, and my caution on this

point has been so far as to be called timidity by every seaman I have

consulted. Captain Martin, of the _Nesbitt_, who has been recommended by

General Gist, makes himself answerable for the safe arrival of the fleet

at Annapolis before to-morrow evening.

I have the honour to be, &c.

TO GENERAL WASHINGTON.

(ORIGINAL.)

Williamsburg, March the 23rd 1781.

MY DEAR GENERAL,--By former letters your excellency has been acquainted

with my motions, from my arrival at the head of Elk to the time of my

landing at this place. The march of the detachment to Elk had been

very rapid and performed in the best order. Owing to the activity of

Lieutenant-Colonel Stevens, a train of artillery had been provided at

Philadelphia, and notwithstanding some disappointments, namely, that

relating to the want of vessels, no delay should have been imputed to us

in this co-operation. Having received your excellency's letter, by

which the sailing of the French fleet became a matter of certainty, I

determined to transport the detachment to Annapolis, and did it for many

essential reasons. The navigation of the bay is such that the going

in and the going out of Elk River requires a different wind from those

which are fair to go up and down the bay. Our stopping at Annapolis,

and making some preparations on the road to Carolina, might be of use to

deceive the enemy. But above all, I thought, with your excellency, that

it was important, both to the success of the operation and the honour of

our arms, that the detachment should be brought to cooperate, and from

the time when the French were to sail and the winds that blew for some

days, I had no doubt but that our allies were in the Chesapeak, before

we could arrive at Annapolis.

Owing to the good disposition of Commodore Nicholson, whom I requested

to take charge of our small fleet, the detachment was safely lodged in

the harbour of Annapolis; and in the conviction that my presence here

was necessary, not so much for preparations which Baron de Steuben

provided, as for settling our plans with the French, and obtaining an

immediate convoy for the detachment, I thought it better to run some

risk than to neglect anything that could forward the success of the

operation, and the glory of the troops under my command.

On my arrival at this place, I was surprised to hear that no French

fleet had appeared, but attributed it to delays and chances so frequent

in naval matters. My first object was to request that nothing be taken

for this expedition which could have been intended for, or useful to,

the southern army, whose welfare appeared to me more interesting

than our success. My second object has been to examine what had

been prepared, to gather and forward every requisite for a vigorous

co-operation, besides a number of militia amounting to five thousand;

I can assure your excellency that nothing has been wanting to ensure a

complete success.

As the position of the enemy had not yet been reconnoitred, I went

to General Muhlenberg's camp, near Suffolk, and after he had taken a

position nearer to Portsmouth, we marched down with some troops to view

the enemy's works. This brought on a trifling skirmish; during which we

were able to see something; but the insufficiency of ammunition, which

had been for many days expected, prevented my engaging far enough to

push the enemy's outposts, and our reconnoitring was postponed to the

21st,--when, on the 20th, Major MacPherson, an officer for whom I have

the highest confidence and esteem, sent me word from Hampton, where he

was stationed, that a fleet had come to anchor within the Capes. So far

it was probable that this fleet was that of M. Destouches, that

Arnold himself appeared to be in great confusion, and his vessels,

notwithstanding many signals, durst not, for a long time, venture down.

An officer of the French navy bore down upon them from York, and nothing

could equal my surprise in hearing from Major MacPherson, that the fleet

announced by a former letter certainly belonged to the enemy.

Upon this intelligence, the militia were removed to their former

position, and I requested Baron de Steuben (from whom, out of delicacy,

I would not take the command until the co-operation was begun, or the

continental troops arrived) to take such measures as would put out of

the enemy's reach the several articles that had been prepared. On my

return to this place, I could not hear more particular accounts of the

fleet. Some people think they are coming from Europe; but I believe them

to be the fleet from Gardiner's Bay. They are said to be twelve sail

in all, frigates included. I have sent spies on board and shall forward

their report to head-quarters.

Having certain accounts that the French had sailed on the 8th, with a

favourable wind, I must think that they are coming to this place, or

were beaten in an engagement, or are gone somewhere else. In these three

cases, I think it my duty to stay here until I hear something more,

which must be in a little time. But as your excellency will certainly

recal a detachment composed of the flower of each regiment, whose loss

would be immense to the army under your immediate command, and as

my instructions are to march them back as soon as we lose the naval

superiority in this quarter, I have sent them orders to move at the

first notice which I will send to-morrow or the day after, or upon a

letter from your excellency, which my aide-de-camp is empowered to open.

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette · 第 27 / 39 段