JANE KATSELEE ITSEÄNSÄ RAKKAUDEN KUVASTIMESTA.

Keltaisen varjostimen takana oli taulunteelmiä sikinsokin, ja Jane

näki, että sokean kädet olivat turhaan etsiä haparoineet ja sitten

yrittäneet saada taas kaikkea järjestykseen ja paikoilleen. Hellävaroen

Jane otti joka taulun kaatuneesta kasasta, käänsi sen oikeaan asentoon

ja asetti kumolleen seinän nojalle. Kauniita töitä oli siellä; toiset

valmiita, toiset puolivalmiita. Parit tutut kasvot, maalattuina vielä

entistäänkin kauniimmat, katselivat häneen. Mutta etsimiänsä tauluja

hän ei löytänyt.

Hän nousi ja silmäili ympärilleen. Toisessa nurkassa, osittain

kairolaisen varjostimen peitossa, oli myös kasa tauluja. Jane meni

sinne.

Melkein heti hän löysi ne, joita etsi. Ne olivat muita suuremmat, ja

hän tunsi ne ensi silmäyksellä päähenkilön pehmeästä mustasta puvusta.

Tarkastamatta niitä sen enempää, vei hän ne läntisen ikkunan eteen ja

asetti ne niin, että valo lankesi niihin edullisesti. Hän veti tuolin

ikkunan luo, otti pronssisen karhun vasempaan käteensä ikään kuin

taikakaluksi, jonka piti auttaa häntä kestämään, mitä nyt kestettävä

oli, käänsi toisen taulun takanurin, ja istuutui rauhassa katselemaan

toista.

Ylevä naisolento ylevästi kuvattuna oli ensimmäinen vaikutelma, mikä

siirtyi silmästä aivoihin. Niin, ylevyyttä ennen kaikkea oli komeassa

ryhdissä, uljaassa katsannossa, koko olemuksen arvokkuudessa. Sitten --

kun katselija huomasi kookkaan vartalon, joka oli niin sopusuhtainen,

ettei vaikuttanut kömpelöltä, vaikka oli suuri, täyteläinen ja hyvin

kehittynyt, jäsenien pituuden, jalan lujan asennon ja isot, pystyvät

kädet -- tuli hänen kuvasta saamaksensa toiseksi vaikutelmaksi voima --

voima toimia, voima olla ja elää, voima eloa jatkuvasti ylläpitää.

Sitten katse siirtyi kasvoihin. Ne tuottivat yllätyksen. Taulun kolmas

vaikutelma oli rakkaus -- korkein, pyhin, ihanteellinen rakkaus ja

kuitenkin niin perin hellän inhimillinen -- ja noista kasvoista se

kuvastui.

Kasvot olivat suuret, mutta hyvin vartalon mukaiset. Ei niitä

tavallisen mitan mukaan voinut kauniiksi sanoa. Piirteet olivat

melko säännölliset, ei ainoatakaan suorastansa rumaa viivaa, mutta

ei yksikään niistä ollut täysin kauniskaan, ja yleisvaikutelma oli,

että ne eivät olleet minkään näköiset, mutta sittenkin miellyttävät,

eikä niissä näkynyt jälkeäkään minkäänmoisesta laittelusta, jota

olisi tarvinnut kaihtaa. Mitä kauemmin niitä katseli, sitä enemmän ne

miellyttivät ja sitä enemmän täytyi vain ihailla niiden rehellisyyttä

ja puhtautta, niiden mielevyyttä ja jaloa yksinkertaisuutta, ja niiden

puutteet jäivät huomaamatta. Nämä ulkonaiset piirteet havaittuansa

katselija loi katseensa muuanne miettiäksensä mitä oli nähnyt, siirsi

sen taas takaisin kuvaan, ikään kuin varmistaaksensa mietteitänsä,

ja näki silloin ihmeitä. Kasvoille oli valahtanut kirkkaus, "jota ei

mailla eikä merillä nähty ole". Se loisti rauhallisista harmaista

silmistä -- kun ne hänen eteensä polvistuneen miehen pään yli taulusta

katselivat -- ilmaisten naisen koko sielun ylevää antaumusta tunteen

valtaan, joka voimakkaana ja täydellisesti hallitsi häntä, mutta

samalla myös antoi hänelle voimaa olla entistäkin todellisemmin oma

itsensä. Pelokasta iloa, vielä käsittämättömän salaisuuden ihmetystä,

kiihkeätä hellyyttä, melkein jumalaista myötätuntoa miehen hillittömän

voimallista tunnetta kohtaan, mikä sai miehen polvistumaan hänen

eteensä ja hakemaan tyyntä hänen poveltansa, kaipausta saada lohduttaa,

antaa ja onnellistaa, kaikkia näitä oli tuossa ylenpalttisen ihanassa

katseessa, ja vedet herahtivat katselijan silmiin.

Nainen istui marmorikaiteen leveällä jalustalla. Hän katsoi suoraan

eteensä. Hänen polvensa työntyivät koko lailla pitkälle eteen, ja

tumman puvun laahustin täytti oikean etualan. Vasemmalla, hiukan

sivulla oli polvistuneena mies, pitkä, sorja, juhlapukuinen mies, kädet

kiedottuina naisen vyötäisille, kasvot painettuina pehmeihin pitseihin

hänen povelleen, näkyvissä vain hänen sileä, tumma niskansa. Ja

kuitenkin koko olemus ilmaisi kiihkeätä tunnetta. Nainen oli painanut

hänet itseänsä vasten, kuten näytti, liikkein, joissa tuntui naisen

täydellistä antaumusta ja hellänä värähtelevää, äidillistä huolenpitoa,

ja nyt olivat kädet kierrettyinä kaulaan, yhä pitäen polvistunutta

kiinteästi povea vasten. Ei sanaakaan oltu lausuttu. Kätketyt kasvot

olivat tietysti sanattomat, ja naisen huulet olivat tumman pään yllä

lujassa puserruksessa, ilmaisten tyyntä itsensähillitsemistä, vaikka

niillä jo väikähteli ääretöntä onnea kajastava hymy.

Vasemmalta helakanpunainen riipparuusu kiersi hämärästi erottuvaa

pienausta, valuen ylänurkasta hehkuvana rykelmänä alaspäin ja ollen

taulun ainoana värikkyytenä.

Mutta näistä vähäpätöisistä sivuseikoista silmä pian palasi

rauhallisiin, helliin kasvoihin, jotka hohtivat rakkautta,

voimakkaihin, pystyviin käsiin, jotka ensi kertaa oppivat saattamaan

tuntuville naisen hellyyden suojelevaa lämpöä, ja sisäinen ääni

kuiskasi, että ainoa mahdollinen nimi taululle oli "Vaimo".

Jane katseli sitä kauan aikaa. Ellei Garthin pikku karhu olisi ollut

niin lujaa tekoa kuin oli, olisi se mennyt murskaksi Janen käden

puserruksesta.

Hän ei voinut hetkeäkään epäillä, ettei katsellut omaa kuvaansa, mutta

voi taivas! kuinka toisenlainen tämä oli kuin se, jonka hän näki omasta

kuvastimestaan! Pari kertaa hänen ajatuksensa pysähtyivät tykkänään,

ja hän katseli aivan tylsänä taulun mitättömiä sivuseikkoja. Mutta

harmaitten silmien ilme veti puoleensa, elvyttäen voimakkaaksi jokaisen

tunteen, jonka hän oli kokenut, kun tuo rakas pää niin odottamatta

oli löytänyt lepopaikkansa hänen poveltaan. "Totta", kuiskasi hän,

ja toisti vielä: "Niin, totta se on. En voi sitä kieltää. Tuollaiset

olivat tunteeni; tuon näköinen lienen siis ollut."

Ja sitten hän vaipui yhtäkkiä polvilleen kuvan eteen. "Oi, Jumalani!

Tuon näköinenkö minä olin? Ja silloin tuo rakas poika kohotti

säteilevät silmänsä ja katsoi minuun kuutamovalossa. Tässäkö siis,

mitä hän näki? Olinko _minä tuon_ näköinen? Ja nainenko, joka tuon

näköisenä painaa hänen päätään rintaansa vasten, kieltäytyy seuraavana

päivänä rupeamasta hänen vaimokseen hänen nuoruutensa ja mitättömän

ikäeron vuoksi muka?... Oi, Garth, Garth!... Oi, Jumala, auta häntä

ymmärtämään!... auta häntä antamaan minulle anteeksi!"

Jane otti toisen taulun ja asetti sen eteensä toisen päälle.

Sama nainen samassa paikassa istumassa, mutta miestä ei ollut.

Sylissänsä hän piteli lasta, jonka hento, tumma pää lepäsi hänen

täyteläisellä rinnallansa. Nainen ei katsonut pikku pään ylitse, vaan

katseli pää kumarruksissa lapsosen kasvoja.

Punainen riippuruusu oli kasvanut niin, että muodosti hehkuvanpunaisen

kaaren äidin ja lapsen yli taulun toisesta laidasta toiseen. Hellyyden

majesteetillisuus kuvastui äidin voimakkaasta olemuksesta. Piirteiltään

kasvot olivat entiset, jokapäiväiset, mutta nyt niitä kirkasti

äidinrakkaus. Ymmärsi, että "Vaimo" oli ylenmäärin täyttänyt, mitä

niin runsaasti oli luvannut. Siinä oli todella vaimo, äitiyden ihmeen

täydellistämänä. Kaikki salaisuudet olivat valjenneet, kaikki ilot

koettuina, ja hymy hänen rauhallisilla huulillansa ilmaisi sanomatonta

tyytyväisyyttä.

Ruusu oli ruhjoutunut heidän kohdaltansa ja sen terälehtiä oli

siroittunut äidin ja lapsosen päälle. Pienokaisen hennot sormet

hypistelivät pehmeitä pitsejä äidin povella. Lehti oli pudonnut sen

hennolle ranteelle. Äiti oli kohottanut kätensä ottaakseen sen pois,

mutta katse tapasi tummat, säteilevät silmät, ja hän viivytteli

hetkisen ja hymyili.

Jane purskahti katkerasti itkemään. "Nuori poika" oli paremmin

älynnyt hänessä piilevän äidillisyyden kuin hän itse. Välähdykseltä

kerran nähtyänsä hänet "Vaimona" hänen mielikuvituksensa oli

kiitänyt tuonnemmaksi ja nähnyt hänet "Äitinä". Ja hänen oli jälleen

myöntäminen: "Totta -- niin, totta se on."

Ja sitten hän muisti tuon onnettoman puheen: "Eivät ne olleet sellaiset

kasvot, joiden olisi suonut aina olevan vastapäätä pöydässä." Olivatko

nämä sellaiset kasvot -- nämä, jotka Garth oli tällaisiksi kuvitellut

vuoden kestäneen avioliiton jälkeen? Voisiko kukaan mies kyllästyä

niihin tai tahtoisiko kääntää katseensa pois niistä?

Jane katseli uudelleen ja kauan niitä. Pieni karhu heltisi hänen

kädestänsä, ja hän peitti kasvot käsiinsä; hehkuva puna kohosi

kasvoille aina hiusmartoon saakka ja kihisi aina sormenpäihin asti.

Hetkisen kuluttua Jane kuiskasi: "Oi, rakkahin, anna minulle anteeksi.

Olin kokonaan väärässä. Tahdon tunnustaa, ja Jumalan avulla kaikki

selviää. Oi, rakkahin, annatko sinä minulle anteeksi?"

Vielä kerran hän nosti päänsä ja katsoi taulua. Muutamia

riippuruusunlehtiä oli maassa. Ne muistuttivat hänelle hänen poveltansa

Shenstonen pengermälle pudonneita, muserrettuja ruusuja, hänen sinä

yönä särkemiensä iloisten toiveitten ja rakkauden onnen sattuvia

kuvia. Mutta yläreunassa koristivat taulua kasvavan riippuruusun upeat

kukkakiehkurat.

Jane meni läntisen ikkunan luo ja seisoi siellä kädet ristissä pään

päällä katsellen auringonlaskun sädeloistoa. Taivaanranta hohti

kultaisena ja purppuraisena, kalpeni hiukan ylempänä vehmaankeltaiseksi

ja sieltä täältä rusopilviseksi, mutta hänen päänsä yläpuolella oli

tumma, ääretön sini.

Jane katseli punervien kukkuloiden kullanhohteisia huippuja ja lausui

puoliääneen: "Ja kaupunki oli puhdasta kultaa; -- eikä se tarvitse

valoksensa aurinkoa eikä kuuta, sillä Jumalan kirkkaus valaisee sitä.

Eikä kuolemaa ole enää oleva, eikä murhetta, eikä parkua, eikä kipua

ole enää oleva, sillä kaikki entinen on mennyt."

Voi, kuinka paljon entistä oli mennyt sen jälkeen kuin hän tunti sitten

seisoi saman ikkunan edessä. Koko elämä tuntui päässeen entisille

raiteilleen. Sen muodot olivat muuttuneet ja näköalat vaihtuneet.

Jane loi silmänsä sineä kohti, ja selittämättömän aavistuksellinen

hymy väikkyi hänen huulillansa: "Elämä, jolla ei loppua ole!" mutisi

hän. Sitten hän kääntyi, otti pikku karhun lattialta ja asetti sen

uuninreunukselle, työnsi tuolinkin paikoilleen, sulki läntisen ikkunan

ja otti molemmat taulut sekä lähti varovaisesti kuljettamaan niitä

alhaalle.

Kolmaskymmenes luku.

Rukousnauha: Romaani · 第 43 / 50 题