Teidän _Jane Champion_."

Garth otti käden kasvoiltansa.

"Ellette ole väsynyt, neiti Gray, kun olette lukenut jo niin monta

kirjettä, sanelisin mielelläni heti vastauksen, niin kauan kuin se

on vereksenä mielessäni. Onko teillä paperia siinä? Kiitos! Voimmeko

aloittaa? -- Hyvä neiti Champion... Tulin syvästi liikuttuneeksi

Teidän ystävällisestä, osaaottavasta kirjeestänne... Oli erityisen

ystävällistä, että kirjoititte minulle niin kaukaa, vaikka siellä

tietysti on paljon kaikenlaista, mikä helposti voisi vieroittaa Teidät

kotoisista ystävistänne."

Pitkä pysähdys. Sisar Rosemary odotti, kynä kädessä, ja toivoi, että

hänen sydämensä tykintä kuului vain hänen omiin korviinsa eikä toiselle

puolelle pientä pöytää.

"Olen iloinen, että Te ette luopunut Niilinmatkasta, mutta --."

Aikainen mehiläinen lensi hyasinttimaasta ja surisi ikkunaruudulla.

Muuten oli huoneessa aivan hiljaista.

"-- mutta, jos Te olisitte kutsunut minua, olisin tietysti tullut."

Mehiläinen hyrräsi kiukkuisena ylös ja alas ikkunaa useita minuutteja,

sitten se löysi avonaisen ruudun ja lentää surahti iloisena

päivänpaisteeseen.

Huoneessa vallitsi täydellinen hiljaisuus, kunnes Garth sen keskeytti

ruveten hiljaisella äänellä jatkamaan sanelua.

"Olette myös ylen ystävällinen, kun tahdotte tulla minua katsomaan,

mutta --"

Sisar Rosemaryn kynä putosi. "Herra Dalmain", sanoi hän, "sallikaa

hänen tulla."

Garth käänsi häneen kasvonsa, jotka olivat täynnä hämmästystä.

"Minä en tahdo", sanoi hän tinkimättömän ratkaisevasti.

"Mutta ajatelkaa, kuinka kovalta mahtaisi tuntua kenelle tahansa,

kun haluaisi olla jonkun -- jonkun kärsivän ystävän luona, eikä tämä

sallisi edes hänen tulla."

"Hänen harvinainen hyväsydämisyytensä kehoittaa häntä tulemaan, neiti

Gray. Me olemme kauan olleet hyviä ystäviä ja tovereita. Häneen koskisi

liiaksi, kun hän näkisi minut tällaisena."

"Ei hän niin ajattele", puolusti sisar Rosemary. "Voi, ettekö te osaa

lukea rivien välistä? Vai tarvitaanko naisen sydän ymmärtämään naisen

kirjettä? Luinko sen huonosti? Luenko vielä kerran?"

Garthin kasvot kuvastivat todellista suuttumusta. Hän puhui hillityn

tuimasti, ja suorat tummat kulmakarvat olivat rypyssä.

"Te luitte sen vallan hyvin", sanoi hän, "mutta ette tee oikein

väittäessänne vastaan. Minun täytyy mieltäni myöten saada kirjurilleni

sanella kirjeeni, tarvitsematta selitellä niitä."

"Suokaa anteeksi, herra", sanoi sisar Rosemary nöyrästi.

"Tein pahasti." Garth ojensi kätensä pöydän yli ja piti sitä siinä

hetkisen, mutta toista kättä ei laskettu siihen.

"Älkää olko tietävinänne", sanoi hän hymyillen voittavaa hymyänsä,

"te minun hyvä pikku holhoojani ja hoivaajani. Te voitte useimmissa

tapauksissa ohjata minua, mutta ette tässä. Lopettakaamme nyt siis

kirje. Mihin jäimmekään? -- Niin -- tulla minua katsomaan. Panitteko

ylen ystävällinen vai kovin ystävällinen?"

"Ylen ystävällinen", vastasi sisar Rosemary murtunein äänin.

"Hyvä on, sillä se on tottakin ylen ystävällistä. Ainoastaan hän

ja minä käsitämme, kuinka ylenmäärin ystävällistä. Mutta jatketaan

-- --. Mutta en ota vastaan ketään vieraita enkä kaipaakaan niitä,

ennen kuin pääsen sen verran uusien olosuhteitteni herraksi, ettei

painisillaoloni niiden kanssa tunnu kiusalliselta muista ihmisistä.

Täällä Gleneeshissä, aivan eristettynä, opettelen kesän kuluessa

vähä vähältä elämään tätä uutta elämääni. Olen varma, että ystäväni

pitävät arvossa tätä toivomustani. Minun luonani on nyt eräs, joka

yli toiveiden kärsivällisesti auttaa minua -- odottakaa!" huudahti

Garth äkkiä. "Ei niin. Hän voisi luulla -- voisi käsittää väärin. Joko

aloitte kirjoittaa sitä? Ette? Mikä oli viimeinen sana? 'Toivomustani'!

Jaha. Aivan niin. Piste 'toivomustani' sanan jälkeen. Odottakaa, kun

vähän mietin."

Garth painoi kasvot käsiinsä ja istut pitkän aikaa mietteisiinsä

vaipuneena.

Sisar Rosemary odotti. Oikea käsi piteli kynää paperin kohdalla.

Vasemmalla hän painoi sydäntään. Hänen silmänsä tähystivät tummaa,

kumartunutta päätä, katseessa sanoin selittämätöntä kaihoa ja kiihkeätä

hellyyttä.

Vihdoin Garth kohotti kasvonsa. "Vilpittömästi kunnioittaen Teidän

Garth Dalmain", sanoi hän. Ja ääneti sisar Rosemary kirjoitti niin.

Kahdeskymmenestoinen luku.

Rukousnauha: Romaani · 第 34 / 50 题