Deryck."

Syvä, kyyneletön kiitollisuuden ja helpotuksen huokaus pääsi Janelta.

Hän oli ollut niin yksinäinen.

Sitten hän kääntyi ikkunaan päin. "Hoi! Tänne! Olkaa hyvä ja tuokaa

minulle kupillinen kahvia!"

Kahvista hän nyt viimeksi välitti; mutta ei kenenkään mieleen

juolahtanut olla tottelematon tohtorille, vaikka hän oli kaukanakin.

Nuori kantaja seisoi kuin vartija yhä Janen vaununosaston ovella ja

riensi nyt kiireesti ravintolahuoneeseen sekä ojensi, juuri kun juna

lähti liikkeelle, kupillisen höyryävää kahvia ja lautasen, jolla oli

voileipiä, ikkunasta sisälle.

"Voi, paljon kiitoksia, hyvä mies", sanoi Jane pannen lautasen

istuimelle ja kourien taskuansa. "Tässä on! Te olitte virkku asiamies.

Ei, pitäkää vain. Noin väleen toimitetusta kahvista kannattaa maksaa

kunnollisesti. Hyvästi!"

Juna lähti ja kantaja katseli sen menoa kyynelsilmin.

Jane istui mukavasti sohvansa nurkassa pidätellen helpotuksen

kyyneleitä, jotka pyrkivät puhkeamaan, joi kahviansa ja tunsi siitä

suurempaa virkistystä kuin oli pitänyt mahdollisenakaan. Hänkin siis

tarvitsi yhtä ja toista. Ei tosin shillinkejä; niitä hänellä oli

yllinkyllin. Mutta ennen kaikkea hän tarvitsi juuri nyt viisasta,

voimakasta, avuliasta ystävää, eikä hän ollut pettynyt kääntyessään

Deryckin puoleen.

Hän luki sähkösanoman toistamiseen ja hymyili. Kuinka hänen tapaistaan

muistaa kahvia, ja voi, kuinka hänen tapaistaan tulla asemalle vastaan.

Hän otti hatun päästään ja nojasi sohvan selkämystään. Hän oli

matkustanut yötä ja päivää tulisen kiireisesti ja oli viimein

ennättänyt Deryckin käden ulottumiin ja Deryckin luotettaviin hoiviin.

Hänen sielunsa kamppailu vaimeni; lieventävä rauha tuli sijalle, ja

Jane vaipui rauhalliseen uneen. "Teidän taivaallinen Isänne tietää

teidän kaikkia näitä tarvitsevan."

* * * * *

Jane oli pessyt ja puhdistanut itsensä ja oli nyt oikein virkeä, kun

seisoi vaununosastonsa ikkunan edessä junan vieriessä Charing Crossille.

Tohtori seisoi aivan hänen ovensa edessä, kun juna pysähtyi, pelkän

sattuman vuoksi tietysti, mutta sittenkin Janesta tuntui, että hänen

asettumisensa täsmälleen oikealle paikalle pitkällä välisillalla

oli niin hänen tapaistaan. Eräs ihaileva naispotilas oli kerran

sanonut Deryck Brandista sangen sattuvasti, vaikkakin virheellisesti:

"Tiedättehän, hän on aina ihan juuri siinä paikalla." Ja tämän

ominaisuutensa vuoksi oli tohtori monelle ollut suureksi avuksi juuri

avuntarpeen hetkellä.

Hän tunki kantajien ohi ja tarttui Janen ovenripaan. Seisoessaan

ikkunassa tämä tarkasti noita tarmokkaita, laihoja kasvoja, joita

nyt valaisi jälleennäkemisen ilo, ja luki lapsuudenystävänsä

hyväntahtoisista, luotettavista silmistä pelkkää ystävyyttä ja

ymmärtämystä. Hänen takanaan hän näki tätinsä lakeijan ja oman

kamarineitsyensä, joka oli hänen poissaolonsa ajaksi saanut paikan

herttuattaren luona. Seuraavassa tuokiossa hän oli välisillalla, käsi

Deryckin kädessä.

"Kas noin, rakas ystävä", sanoi tämä. "Mainiossa kunnossa, näen minä.

Antakaa nyt avaimet tänne. Ei suinkaan teillä ole mitään kiellettyä

tavaraa, otaksun minä? Soitin herttuattarelle, että hän lähettäisi

jonkun ottamaan teidän tavaroitanne, ja sanoin myöskin, ettei hän

odottaisi teitä ennen kuin päivälliselle, sillä tehän juotte tietysti

meillä teetä. Niinhän teidän ainakin piti, eikö niin? Tätä tietä.

Aidakkeen tälle puolelle. Mikä sohina! Ei kukaan välitä vähääkään

säännöistä ja määräyksistä, jokainen vain pyrkii ensimmäisenä

vuorolleen. Muilla ihmisillä olisi todellakin aikalailla oppimista

rautatieläisten kärsivällisyydestä ja säyseydestä."

Näin koko ajan puhellen tohtori raivasi Janelle tietä tungoksen läpi,

avasi siron auton oven, auttoi häntä siihen, istui hänen viereensä, ja

niin he kiitivät vinhasti Strandille ja kääntyivät sieltä Trafalgar

Squarelle.

"No", sanoi tohtori, "Niagara on suurenmoinen, eikö olekin? Kun ihmiset

sanovat minulle: 'Ettekö tuntenut pettymystä Niagaran nähdessänne? _Me_

tunsimme!' -- niin minun tekisi mieleni toivottaa, että maa heidän

allansa aukenisi ja nielisi heidät, niin minua raivostuttaa. Ihmisten,

jotka tuntevat pettymystä Niagaran nähdessään ja vielä puhuvat siitä,

ei pitäisi saada tallata tämän maailman kamaraa. Entä, mitä kuuluu

'Pikku äidille'? Maksoi vaivan tutustua häneen, eikö niin? Toivoakseni

hän lähetti minulle terveisiä? Entä New Yorkin satama! Sanokaahan,

oletteko milloinkaan nähnyt mitään samanveroista kuin näitte sieltä

laivalla lähtiessänne auringon laskiessa?"

Jane huoahti äkkiä; sitten hän kääntyi tohtoriin päin silmät

kyynelettöminä.

"Eikö ole mitään toivoa, Deryck?"

Tohtori laski kätensä hänen kädelleen. "Hän jää ainaisesti sokeaksi,

ystäväni. Mutta elämä ei ole yksinomaan näön vuoksi. Emme saa koskaan

sanoa: 'Ei mitään toivoa.'"

"Jääkö hän eloon?"

"Ei ole syytä toisinkaan otaksua. Mutta riippuu suuressa määrin siitä,

mitä lähimpinä kuukausina voidaan poikaparan hyväksi tehdä, tuleeko

elämä olemaan hänelle elämisen arvoista. Hänen henkensä on sairaampi

kuin hänen ruumiinsa."

Jane riisui käsineensä, nielaisi jotakin ja laski kätensä tohtorin

polvelle. "Deryck -- minä rakastan häntä."

Tohtori oli ääneti kotvan aikaa, ikään kuin olisi miettinyt tätä

oudostuttavaa tunnustusta. Sitten hän nosti hienon, voimakkaan käden

polveltansa ja kumartui suutelemaan sitä -- miehen kunnianosoitus

naisen ylevälle suoruudelle.

"Siinä tapauksessa, ystäväni", sanoi hän, "tulevaisuudella on niin

paljon hyvää Garth Dalmainin varalle, että minä luulen hänen tulevan

toimeen näöttäkin. -- Mutta kaiketikin teillä on paljon minulle

kerrottavaa ja tietysti olette myös oikeutettu kuulemaan kaiken,

vähäpätöisimmänkin, mitä minä asiasta tiedän. Nyt olemme Wimpole

Streetillä. Mennään minun vastaanottohuoneeseeni. Stoddardille on

sanottu, ettei millään ehdolla saa häiritä meitä."

Viidestoista luku.

Rukousnauha: Romaani · 第 19 / 50 题