LISÄÄ HELMIÄ.

Seuraavat päivät olivat Janelle ihania päiviä. Ei mikään tärvellyt

hänen uuden, kumman suloisen kokemuksensa nautintoa.

Garthin käytöksessä ei seuraavana aamuna ollut jälkeäkään siitä

kiihtymyksestä, joka Janen oli typerryttänyt ja saattanut levottomaksi

edellisenä iltana. Hän oli hyvin hiljainen ja tuntui iäkkäämmältä kuin

milloinkaan ennen. Varsin harvoin hän joutui edes herttuattaren kanssa

seitsenvuotiaan-tuulelle; ja kun joku naljaillen kysyi, opetteliko

hän jo tulevan aviomiehen arvokasta käytöstä, vastasi Garth tyynesti:

"Opettelen, tietysti."

"Tuleeko _hänkin_ Shenstoneen?" uteli Ronald, sillä useimmat

herttuattaren vieraista oli kutsuttu lady Inglebyn luo loppuviikoksi.

"Tulee kyllä", sanoi Garth.

"Ooh, taivastentekijä!" huudahti Billy juhlallisesti. "Sanohan,

Benedict, pitääkö tätä uskottaman?" [Shakespearen erään henkilön

mukaan, näytelmästä "Paljon melua tyhjästä", yleinen nimitys miehille,

jotka hangottelevat naimisiin menoa vastaan, mutta lopulta siihen

taipuvat.]

Mutta Jane, istuen lähellä Garthia, vilkaisi tähän piilostansa

aamulehden takaa ja sanoi niin etteivät muut kuulleet: "Voi, Dal,

kuinka olen iloinen! Eilen illallako tämä teille selvisi?"

"Niin", vastasi Garth kääntyen niin, että puhui ainoastaan Janelle,

"eilen illalla."

"Auttoiko meidän iltapäiväinen keskustelumme mitenkään sen selviämistä?"

"Ei ensinkään."

"Entä 'Rukousnauha'?"

Garth empi, sitten hän virkkoi Janeen katsomatta: "'Rukousnauha' --

kyllä."

Janesta Garthin eilinen kiihtymys oli näin saanut selvityksensä,

niin että hän nyt vallan välittömästi saattoi nauttia tästä

heidän ystävyytensä uudesta vaiheesta, sillä yhteiset soittoja

lauluhetket tuottivat hänelle todellista iloa. Garth oli paljon

soitannollisempi kuin hän oli luullutkaan, ja hänen täsmällinen,

miehekäs soittamistapansa, jota eivät turhat sitomiset ja pedaalin

käyttämiset häirinneet, oli hänelle nautinnon arvoista; ja milloin

taas vienoutta kaivattiin, oli se vienompaa kuin hänen omansa. Mutta

noina ihmeellisinä yhdessäolon hetkinä ei Garth sanallakaan ilmaissut,

minkä arvoinen Janen ääni hänelle oli, sillä hän oli ensi illan jälkeen

käynyt ankaran varovaiseksi puheessaan. Tammien alla hän oli päättänyt

viikon verran odottaa, ennen kuin puhuisi, ja hän odotti.

Janelle oli uutta ja kumman suloista, että tunsi olevansa jonkun

sydämessä ehdottomasti ylinnä muita. Garth ilmaisi sen hänelle

niin, että ainoastaan he molemmat sen tajusivat. Kellään muulla ei

ollut asiasta aavistustakaan, ja kuitenkin tiesi Jane erinomaisen

hyvin, ettei hän milloinkaan voinut astua huoneeseen Garthin heti

sitä huomaamatta, ettei hän voinut lähteä huoneesta Garthin heti

kaipaamatta. Hänen huomaavaisuutensa oli niin hienoa ja hillittyä,

ettei sitä kukaan toinen voinut panna merkille. Ystävät eivät päässeet

heitä pistelemään eikä herttuatar sanomaan: "Siunatkoon, mitä te nyt?"

Ja sittenkin tuntui Janesta kuin Garthin hellä huolenpito olisi häntä

aina ympäröinyt. Ensi kerran eläissään hän tunsi olevansa ylinnä

jonkun ajatuksissa. Siksi Garth niin omituisella tavalla tuntui

hänen omaltansa. Hän iloitsi ja ylpeili hänen sanoistaan, teoistaan

ja oloistaan, ja vasta niinä hetkinä, jotka he yhdessä viettivät

laulusalissa, hän oppi tuntemaan hänet ja myös ymmärtämään tuota

innostuvaista, kauneudenhurmoista, hetkellistä luonnetta paremmin kuin

konsanaan ennen.

Ne olivat ihania päiviä, ja ero iltaisin oli suloinen, sillä se ikään

kuin mausti seuraavan päivän tapaamisiloa. Eikä Jane kuitenkaan

näinä ihanina onnen päivinä ajatellut rakkautta sanan tavallisessa

merkityksessä. Hänen tietämättömyytensä ei riippunut tässä kohden

niinkään paljon kokemattomuudesta kuin siitä, että hän oli liian usein

kokenut, miten todellisen tunteen sijalle asetetaan sen irvikuva.

Moinen kokemus esti hänet tuntemasta oikeata rakkautta nyt, kun se mitä

ihanteellisimmassa muodossa häntä lähestyi.

Jane ei ollut kahtatoista kautta ollut seuraelämässä, kun jo oli

saanut tusinan verran naimatarjouksia. Vanhemmista ja holhoojista

riippumaton, hienosukuinen perijätär ei voinut välttää eräänlaisia

kosimisia. Harmahtavat ja kaljulta hohtavat keski-ikäiset miehet,

jotka olivat kyllästyneet irtolaiselämäänsä ja joilla oli jokin

vanha, kaunis maatila, mutta myös ainainen, onneton, sen ylläpitoon

tarvittavien varojen puute, kosivat jalosukuista Jane Championia kuin

olisivat olleet kauppa-asioilla ikään, ja jalosukuinen Jane Champion

silmäili heitä kiireestä kantapäähän, tarkasti läpikotaisin, kunnes

nämä huomasivat olevansa perin halpahintaisia. Sitten hän rauhallisena

hylkäsi heidän tarjouksensa aivan yhtä kaupantaitavasti kuin hekin

olivat sen tehneet.

Pari, kolme kelpo nuorukaista, jotka Jane oli päästänyt pulasta tai

jo vallan toivottomasta ahdingosta auttanut jälleen jalkeille, oli

hentomielisessä kiitollisuuden puuskassa tullut ajatelleeksi, miten

onnellista olisi nuorelle miehelle aina saada pitää hänet lähellänsä

suuntaamassa asioita oikealle tolalle ja neuvottelemassa, mitä

kulloinkin oli tehtävä ja -- no niin, miksikä ei -- maksamassa velkoja

eräänlaisena äiti-kullan tapaisena, joka ei henno torua. Ja he olivat

tarttuneet hänen käteensä ja rukoilleet häntä vaimoksensa. Jane oli

livahuttanut heitä korvalle, jos olivat rohjenneet kajota häneen, ja

myös kieltänyt heitä olemasta tuhmia.

Overdenen lähiseudun eräs naimaton kirkkoherra oli aivan äskettäin

tehnyt hänelle juhlallisen naimatarjouksen. Usein oli sama herra

kiusannut häntä ikävillä keskusteluillaan, ja kun hän nyt tuli

vierailulle mielessä tärkeä kysymyksensä, istui Jane Overdenen

vierashuoneessa kirjoituspöydän ääressä eikä ennättänyt keksiä mitään

neuvoa päästäkseen puikahtamaan tiehensä. Jos kirkkoherra rupesi

liian pitkäveteiseksi, voihan hän salaa lopettaa muistiinpanonsa.

Kirkkoherra istui mukavaan nojatuoliin, aivan kirjoituspöydän viereen,

heitti jalkansa ristiin, toisen polven toiselle, asetti sormiensa

päät hiuskarvalleen vastakkain ja aloitti esityksensä alkusanat. Jane

teroitteli lyijykyniä ja järjesteli kynänteriä eikä nähtävästi oikein

päässyt tolkulle puheen tarkoituksesta, sillä kun kirkkoherra seuraavin

sanoin lopetti nuotikkaan esityksensä: "En ainoastaan itsekkäistä

syistä, jalo neiti Champion, vaan seurakuntani hyväksi, laumani onneksi

ja kirkon työn menestykseksi keskuudessamme", avasi Jane laatikon ja

otti sieltä pankkiosoituskirjansa.

"Hyvin mielelläni avustan", sanoi hän. "Kastemaljaako varten, vai

saarnatuolia, uusia virsikirjojako vai mitä varten?"

"Jalo neiti", sanoi kirkkoherra haparoiden sanoja, "te ymmärrätte minut

väärin. Minä toivoisin saavani viedä teidät alttarille."

"Hyvä herra Bilberry", sanoi Jane Champion, "sehän on ihan tarpeetonta.

Jokainen kirkossakävijä näkee joka puolelta kirkkoa selvästi, että te

tarvitsette uuden alttariliinan. Mielihyvin minä annan sitä varten

kymmenen puntaa. Olenhan viime aikoina ollut siellä aika usein, sillä

kävelen mielelläni pitkiä matkoja yksikseni metsässä. Ja nyt te varmaan

haluatte tavata tätiäni, ennen kuin lähdette. Hän on lintulassa

ruokkimassa ulkomaisia lintujansa. Jos menette tuosta lasiovesta pitkin

pengertä vasemmalle, tulette lintulaan ja tapaatte tädin sieltä. Mutta

minä pitäisin viisaimpana, ettette mainitsisi tästä keskustelusta

mitään tädille. Hän ei pidä koruompeleisista alttariliinoista

ja toruisi meitä molempia, väittäen hyödyllisemmäksi, että raha

annettaisiin köyhien koululasten jalkineisiin. Ei, hyvänen aika, älkää

minua kiittäkö. Olen todellakin iloinen, että minun näin sopii auttaa

teidän erinomaista työtänne täällä ympäristössä."

Jane ihmetteli itsekseen muutaman kerran, mahtoiko osoitus milloinkaan

joutua maksettavaksi. Hän olisi suonut sen palaavan postitse,

revittynä kahtia, ja samalla pari tuimaa riviä miehekkään suuttumuksen

osoitukseksi. Mutta kun se pankista määräajan kuluttua hänelle

palautettiin ja taakse oli sirosti ja huolitellen kirjoitettu P.

Bilberry, ilman närkästyksen merkkiäkään, heitti hän sen paperikoriin

joltisenkin pilkallisesti hymyillen.

Tällaisia olivat Janen kosimiskokemukset. Häntä ei kukaan ollut

rakastanut hänen itsensä vuoksi. Hän ei ollut milloinkaan tuntenut

olevanpa ensi sijalla toisen ihmisen sydämessä ja elämässä. Ja nyt,

miehen koko ihailevan rakkauden hellästi ja varoen häntä hoimiinsa

kietoessa ja vallatessa, ei hän tuntenutkaan oman onnensa eikä miehen

sydämellisyyden syytä. Hänestä oli aivan ilmeistä, että tämä mies oli

toiseen naiseen rakastunut, eikä hänen mieleensäkään olisi juolahtanut

ruveta kilpailemaan tämän toisen naisen nuoruuden ja viehkeyden kanssa;

ja niin hän piti tätä hänen ja Garthin välistä likeistä sydämellisyyttä

heidän ystävyytensä uutena kehityskautena, kauniimpana kuin hän oli

uskonut mahdolliseksikaan.

Sillä kannalla olivat asiat, kun tiistai tuli ja Overdenen vieraat

erkanivat. Jane meni pariksi päiväksi Brandeille Lontooseen. Garth meni

suoraan Shenstoneen, jonne hänet oli kutsuttu varta vasten tapaamaan

neiti Listeria ja tämän tätiä rouva Parker Bangsia. Janen oli määrä

saapua Shenstoneen perjantaina.

Yhdeksäs luku.

Rukousnauha: Romaani · 第 12 / 50 题