She tells us herself that her reading of St. Augustine's

_Confessions_, at the age of forty-one, was a turning-point in her

life. "When I came to his conversion," she says, "and read how he

heard the voice in the garden, it was just as if the Lord called me."

It was after this that she began again to see visions--or rather to

have a sudden sense of the presence of God, with a suspension of all

the faculties. In these trances she generally heard Divine

"locutions." She says that "the words were very clearly formed, and

unmistakable, though not heard by the bodily ear. They are quite

unlike the words framed by the imagination, which are muffled" (_cosa

sorda_). She describes her visions of Christ very carefully. First He

stood beside her while she was in prayer, and she heard and saw Him,

"though not with the eyes of the body, nor of the soul." Then by

degrees "His sacred humanity was completely manifested to me, as it is

painted after the Resurrection." (This last sentence suggests that

sacred pictures, lovingly gazed at, may have been the source of some

of her visions.) Her superiors tried to persuade her that they were

delusions; but she replied, "If they who said this told me that a

person who had just finished speaking to me, whom I knew well, was not

that person, but they knew that I fancied it, doubtless I should

believe them, rather than what I had seen; but if this person left

behind him some jewels as pledges of his great love, and I found

myself rich having been poor, I could not believe it if I wished. And

these jewels I could show them. For all who knew me saw clearly that

my soul was changed; the difference was great and palpable." The

answer shows that for Teresa the question was not whether the

manifestations were "subjective" or "objective," but whether they were

sent by God or Satan.

One of the best chapters in her autobiography, and perhaps the most

interesting from our present point of view, is the allegory under

which she describes the different kinds of prayer. The simile is not

original--it appears in St. Augustine and others; but it is more fully

worked out by St. Teresa, who tells us "it has always been a great

delight to me to think of my soul as a garden, and of the Lord as

walking in it." So here she says, "Our soul is like a garden, rough

and unfruitful, out of which God plucks the weeds, and plants flowers,

which we have to water by prayer. There are four ways of doing

this--First, by drawing the water from a well; this is the earliest

and most laborious process. Secondly, by a water-wheel which has its

rim hung round with little buckets. Third, by causing a stream to flow

through it. Fourth, by rain from heaven. The first is ordinary prayer,

which is often attended by great sweetness and comfort. But sometimes

the well is dry. What then? The love of God does not consist in being

able to weep, nor yet in delights and tenderness, but in serving with

justice, courage, and humility. The other seems to me rather to

receive than to give. The second is the prayer of quiet, when the soul

understands that God is so near to her that she need not talk aloud to

Him." In this stage the Will is absorbed, but the Understanding and

Memory are still active. (Teresa, following the scholastic mystics,

makes these the three faculties of the soul.) In the third stage God

becomes, as it were, the Gardener. "It is a sleep of the faculties,

which are not entirely suspended, nor yet do they understand how they

work." In the fourth stage, the soul labours not at all; all the

faculties are quiescent. As she pondered how she might describe this

state, "the Lord said these words to me: She (the soul) unmakes

herself, my daughter, to bring herself closer to Me. It is no more she

that lives, but I. As she cannot comprehend what she sees,

understanding she ceases to understand." Years after she had attained

this fourth stage, Teresa experienced what the mystics call "the great

dereliction," a sense of ineffable loneliness and desolation, which

nevertheless is the path to incomparable happiness. It was accompanied

by a kind of catalepsy, with muscular rigidity and cessation of the

pulses.

These intense joys and sorrows of the spirit are the chief events of

Teresa's life for eight or ten years. They are followed by a period of

extreme practical activity, when she devoted herself to organising

communities of bare-footed Carmelites, whose austerity and devotion

were to revive the glories of primitive Christianity. In this work she

showed not only energy, but worldly wisdom and tact in no common

degree. Her visions had certainly not impaired her powers as an

organiser and ruler of men and women. Her labours continued without

intermission till, at the age of sixty-seven, she was struck down by

her last illness. "This _saint_ will be no longer wanted," she said,

with a sparkle of her old vivacity, when she knew that she was to die.

It is not worth while to give a detailed account of St. Teresa's

mystical theology. Its cardinal points are that the religious life

consists in complete conformity to the will of God, so that at last

the human will becomes purely "passive" and "at rest"; and the belief

in Christ as the sole ground of salvation, on which subject she uses

language which is curiously like that of the Lutheran Reformers. Her

teaching about passivity and the "prayer of quiet" is identical with

that which the Pope afterwards condemned in Molinos; but it is only

fair to remember that Teresa was not canonised for her theology, but

for her life, and that the Roman Church is not committed to every

doctrine which can be found in the writings of her saints. The real

character of St. Teresa's piety may be seen best in some of her

prayers, such as this which follows:--

"O Lord, how utterly different are Thy thoughts from our thoughts!

From a soul which is firmly resolved to love Thee alone, and which has

surrendered her whole will into Thy hands, Thou demandest only that

she should hearken, strive earnestly to serve Thee, and desire only to

promote Thine honour. She need seek and choose no path, for Thou

doest that for her, and her will follows Thine; while Thou, O Lord,

takest care to bring her to fuller perfection."

In theory, it may not be easy to reconcile "earnest striving" with

complete surrender and abrogation of the will, but the logic of the

heart does not find them incompatible. Perhaps no one has spoken

better on this matter than the Rabbi Gamaliel, of whom it is reported

that he prayed, "O Lord, grant that I may do Thy will as if it were my

will, that Thou mayest do my will as if it were Thy will." But

quietistic Mysticism often puts the matter on a wrong basis. Self-will

is to be annihilated, not (as St. Teresa sometimes implies) because

our thoughts are so utterly different from God's thoughts that they

cannot exist in the same mind, but because self-interest sets up an

unnatural antagonism between them. The will, like the other faculties,

only realises itself in its fulness when God worketh in us both to

will and to do of His good pleasure.

St. Juan of the Cross, the fellow-workman of St. Teresa in the reform

of monasteries, is a still more perfect example of the Spanish type of

Mysticism. His fame has never been so great as hers; for while

Teresa's character remained human and lovable in the midst of all her

austerities, Juan carried self-abnegation to a fanatical extreme, and

presents the life of holiness in a grim and repellent aspect. In his

disdain of all compromise between the claims of God and the world, he

welcomes every kind of suffering, and bids us choose always that which

is most painful, difficult, and humiliating. His own life was divided

between terrible mortifications and strenuous labour in the

foundation of monasteries. Though his books show a tendency to

Quietism, his character was one of fiery energy and unresting

industry. Houses of "discalced" Carmelites sprang up all over Spain as

the result of his labours. These monks and nuns slept upon bare

boards, fasted eight months in the year, never ate meat, and wore the

same serge dress in winter and summer. In some of these new

foundations the Brethren even vied with each other in adding voluntary

austerities to this severe rule. It was all part of the campaign

against Protestantism. The worldliness and luxury of the Renaissance

period were to be atoned for by a return to the purity and devotion of

earlier centuries. The older Catholic ideal--the mediæval type of

Christianity--was to be restored in all its completeness in the

seventeenth century. This essentially militant character of the

movement among the Carmelites must not be lost sight of: the two great

Spanish mystics were before all things champions of the

counter-Reformation.

The two chief works of St. Juan are _The Ascent of Mount Carmel_, and

_The Obscure Night of the Soul_. Both are treatises on quietistic

Mysticism of a peculiar type. At the beginning of _La Subida de Monte

Carmelo_ he says, "The journey of the soul to the Divine union is

called _night_ for three reasons: the point of departure is privation

of all desire, and complete detachment from the world; the road is by

faith, which is like night to the intellect; the goal, which is God,

is incomprehensible while we are in this life."

The soul in its ascent passes from one realm of darkness to another.

First there is the "night of sense," in which the things of earth

become dark to her. This must needs be traversed, for "the creatures

are only the crumbs that fall from God's table, and none but dogs will

turn to pick them up." "One desire only doth God allow--that of

obeying Him, and carrying the Cross." All other desires weaken,

torment, blind, and pollute the soul. Until we are completely detached

from all such, we cannot love God. "When thou dwellest upon anything,

thou hast ceased to cast thyself upon the All." "If thou wilt keep

anything with the All, thou hast not thy treasure simply in God."

"Empty thy spirit of all created things, and thou wilt walk in the

Divine light, for God resembles no created thing." Such is the method

of traversing the "night of sense." Even at this early stage the forms

and symbols of eternity, which others have found in the visible works

of God, are discarded as useless. "God has no resemblance to any

creature." The dualism or acosmism of mediæval thought has seldom

found a harsher expression.

In the night of sense, the understanding and reason are not blind; but

in the second night, the night of faith, "all is darkness." "Faith is

midnight"; it is the deepest darkness that we have to pass; for in the

"third night, the night of memory and will," the dawn is at hand.

"Faith" he defines as "the assent of the soul to what we have

heard"--as a blind man would receive a statement about the colour of

an object. We must be totally blind, "for a partially blind man will

not commit himself wholly to his guide." Thus for St. Juan the whole

content of revelation is removed from the scope of the reason, and is

treated as something communicated from outside. We have, indeed,

travelled far from St. Clement's happy confidence in the guidance of

reason, and Eckhart's independence of tradition. The soul has three

faculties--intellect, memory, and will. The imagination (_fantasia_)

is a link between the sensitive and reasoning powers, and comes

between the intellect and memory.[298] Of these faculties, "faith (he

says) blinds the intellect, hope the memory, and love the will." He

adds, "to all that is not God"; but "God in this life is like night."

He blames those who think it enough to deny themselves "without

annihilating themselves," and those who "seek for satisfaction in

God." This last is "spiritual gluttony." "We ought to seek for

bitterness rather than sweetness in God," and "to choose what is most

disagreeable, whether proceeding from God or the world." "The way of

God consisteth not in ways of devotion or sweetness, though these may

be necessary to beginners, but in giving ourselves up to suffer." And

so we must fly from all "mystical phenomena" (supernatural

manifestations to the sight, hearing, and the other senses) "without

examining whether they be good or evil." "For bodily sensations bear

no proportion to spiritual things"; since the distance "between God

and the creature is infinite," "there is no essential likeness or

communion between them." Visions are at best "childish toys"; "the fly

that touches honey cannot fly," he says; and the probability is that

they come from the devil. For "neither the creatures, nor intellectual

perceptions, natural or supernatural, can bring us to God, there

being no proportion between them. Created things cannot serve as a

ladder; they are only a hindrance and a snare."

There is something heroic in this sombre interpretation of the maxim

of our Lord, "Whosoever he be of you that forsaketh not all that he

hath, he cannot be My disciple." All that he hath--"yea, and his own

life also"--intellect, reason, and memory--all that is most Divine in

our nature--are cast down in absolute surrender at the feet of Him who

"made darkness His secret place, His pavilion round about Him with

dark water, and thick clouds to cover Him.[299]"

In the "third night"--that of memory and will--the soul sinks into a

holy inertia and oblivion (_santa ociosidad y olvido_), in which the

flight of time is unfelt, and the mind is unconscious of all

particular thoughts. St. Juan seems here to have brought us to

something like the torpor of the Indian Yogi or of the hesychasts of

Mount Athos. But he does not intend us to regard this state of trance

as permanent or final. It is the last watch of the night before the

dawn of the supernatural state, in which the human faculties are

turned into Divine attributes, and by a complete transformation the

soul, which was "at the opposite extreme" to God, "becomes, by

participation, God." In this beatific state "one might say, in a

sense, that the soul gives God to God, for she gives to God all that

she receives of God; and He gives Himself to her. This is the

mystical love-gift, wherewith the soul repayeth all her debt." This

is the infinite reward of the soul who has refused to be content with

anything short of infinity (_no se llenan menos que con lo Infinito_).

With what yearning this blessed hope inspired St. Juan, is shown in

the following beautiful prayer, which is a good example of the

eloquence, born of intense emotion, which we find here and there in

his pages: "O sweetest love of God, too little known; he who has found

Thee is at rest; let everything be changed, O God, that we may rest in

Thee. Everywhere with Thee, O my God, everywhere all things with Thee;

as I wish, O my Love, all for Thee, nothing for me--nothing for me,

everything for Thee. All sweetness and delight for Thee, none for

me--all bitterness and trouble for me, none for Thee. O my God, how

sweet to me Thy presence, who art the supreme Good! I will draw near

to Thee in silence, and will uncover Thy feet,[300] that it may please

Thee to unite me to Thyself, making my soul Thy bride; I will rejoice

in nothing till I am in Thine arms. O Lord, I beseech Thee, leave me

not for a moment, because I know not the value of mine own soul."

Such faith, hope, and love were suffered to cast gleams of light upon

the saint's gloomy and thorn-strewn path. But nevertheless the text of

which we are most often reminded in reading his pages is the verse of

Amos: "Shall not the day of the Lord be darkness and not light? even

very dark, and no brightness in it?" It is a terrible view of life and

duty--that we are to denude ourselves of everything that makes us

citizens of the world--that _nothing_ which is natural is capable of

entering into relations with God--that all which is human must die,

and have its place taken by supernatural infusion. St. Juan follows to

the end the "negative road" of Dionysius, without troubling himself at

all with the transcendental metaphysics of Neoplatonism. His nihilism

or acosmism is not the result of abstracting from the notion of Being

or of unity; its basis is psychological. It is "subjective" religion

carried _almost_ to its logical conclusion. The Neoplatonists were led

on by the hope of finding a reconciliation between philosophy and

positive religion; but no such problems ever presented themselves to

the Spaniards. We hear nothing of the relation of the creation to God,

or _why_ the contemplation of it should only hinder instead of helping

us to know its Maker. The world simply does not exist for St. Juan;

nothing exists save God and human souls. The great human society has

no interest for him; he would have us cut ourselves completely adrift

from the aims and aspirations of civilised humanity, and, "since

nothing but the Infinite can satisfy us," to accept nothing until our

nothingness is filled with the Infinite. He does not escape from the

quietistic attitude of passive expectancy which belongs to this view

of life; and it is only by a glaring inconsistency that he attaches

any value to the ecclesiastical symbolism, which rests on a very

different basis from that of his teaching. But St. Juan's Mysticism

brought him no intellectual emancipation, either for good or evil.

Faith with him was the antithesis, not to _sight_, as in the Bible,

but to reason. The sacrifice of reason was part of the crucifixion of

the old man. And so he remained in an attitude of complete

subservience to Church tradition and authority, and even to his

"director," an intermediary who is constantly mentioned by these

post-Reformation mystics. Even this unqualified submissiveness did not

preserve him from persecution during his lifetime, and suspicion

afterwards. His books were only authorised twenty-seven years after

his death, which occurred in 1591; and his beatification was delayed

till 1674. His orthodoxy was defended largely by references to St.

Teresa, who had already been canonised. But it could not be denied

that the quietists of the next century might find much support for

their controverted doctrines in both writers.

St. Juan's ideal of saintliness was as much of an anachronism as his

scheme of Church reform. But no one ever climbed the rugged peaks of

Mount Carmel with more heroic courage and patience. His life shows

what tremendous moral force is generated by complete self-surrender to

God. And happily neither his failure to read the signs of the times,

nor his one-sided and defective grasp of Christian truth, could

deprive him of the reward of his life of sacrifice--the reward, I

mean, of feeling his fellowship with Christ in suffering. He sold "all

that he had" to gain the pearl of great price, and the surrender was

not made in vain.

The later Roman Catholic mystics, though they include some beautiful

and lovable characters, do not develop any further the type which we

have found in St. Teresa and St. Juan. St. Francis de Sales has been a

favourite devotional writer with thousands in this country. He

presents the Spanish Mysticism softened and polished into a graceful

and winning pietism, such as might refine and elevate the lives of

the "honourable women" who consulted him. The errors of the quietists

certainly receive some countenance from parts of his writings, but

they are neutralised by maxims of a different tendency, borrowed

eclectically from other sources.[301]

A more consistent and less fortunate follower of St. Teresa was Miguel

de Molinos, a Spanish priest, who came to Rome about 1670. His piety

and learning won him the favour of Pope Innocent XI., who, according

to Bishop Burnet, "lodged him in an apartment of the palace, and put

many singular marks of his esteem upon him." In 1675 he published in

Italian his _Spiritual Guide_, a mystical treatise of great interest.

Molinos begins by saying that there are two ways to the knowledge of

God--meditation or discursive thought, and "pure faith" or

contemplation. Contemplation has two stages, active and passive, the

latter being the higher.[302] Meditation he also calls the "exterior

road"; it is good for beginners, he says, but can never lead to

perfection. The "interior road," the goal of which is union with God,

consists in complete resignation to the will of God, annihilation of

all self-will, and an unruffled tranquillity or passivity of soul,

until the mystical grace is supernaturally "infused." Then "we shall

sink and lose ourselves in the immeasurable sea of God's infinite

goodness, and rest there steadfast and immovable.[303]" He gives a

list of tokens by which we may know that we are called from meditation

to contemplation; and enumerates four means, which lead to perfection

and inward peace--prayer, obedience, frequent communions, and inner

mortification. The best kind of prayer is the prayer of silence;[304]

and there are three silences, that of words, that of desires, and that

of thought. In the last and highest the mind is a blank, and God alone

speaks to the soul.[305] With the curious passion for subdivision

which we find in nearly all Romish mystics, he distinguishes three

kinds of "infusa contemplazione"--(1) satiety, when the soul is filled

with God and conceives a hatred for all worldly things; (2) "un

mentale eccesso" or elevation of the soul, born of Divine love and its

satiety; (3) "security." In this state the soul would willingly even

go to hell, if it were God's will. "Happy is the state of that soul

which has slain and annihilated itself." It lives no longer in itself,

for God lives in it. "With all truth we may say that it is deified."

Molinos follows St. Juan of the Cross in disparaging visions, which

he says are often snares of the devil. And, like him, he says much of

the "horrible temptations and torments, worse than any which the

martyrs of the early Church underwent," which form part of "purgative

contemplation." He resembles the Spanish mystics also in his

insistence on outward observances, especially "daily communion, when

possible," but thinks frequent confession unnecessary, except for

beginners.

"The book was no sooner printed," says Bishop Burnet, "than it was

much read and highly esteemed, both in Italy and Spain. The

acquaintance of the author came to be much desired. Those who seemed

in the greatest credit at Rome seemed to value themselves upon his

friendship. Letters were writ to him from all places, so that a

correspondence was settled between him and those who approved of his

method, in many different places of Europe." "It grew so much to be

the vogue in Rome, that all the nuns, except those who had Jesuits to

their confessors, began to lay aside their rosaries and other

devotions, and to give themselves much to the practice of mental

prayer."

Molinos had written with the object of "breaking the fetters" which

hindered souls in their upward course. Unfortunately for himself, he

also loosened some of the fetters in which the Roman priesthood

desires to keep the laity[306]. And so, instead of the honours which

had been grudgingly and suspiciously bestowed on his predecessors,

Molinos ended his days in a dungeon[307]. His condemnation was

followed by a sharp persecution of his followers in Italy, who had

become very numerous; and, in France, Bossuet procured the

condemnation and imprisonment of Madame Guyon, a lady of high

character and abilities, who was the centre of a group of quietists.

Madame de Guyon need not detain us here. Her Mysticism is identical

with that of Saint Teresa, except that she was no visionary, and that

her character was softer and less masculine. Her attractive

personality, and the cruel and unjust treatment which she experienced

during the greater part of her life, arouse the sympathy of all who

read her story; but since my present object is not to exhibit a

portrait gallery of eminent mystics, but to investigate the chief

types of mystical thought, it will not be necessary for me to describe

her life or make extracts from her writings. The character of her

quietism may be illustrated by one example--the hymn on "The

Acquiescence of Pure Love," translated by Cowper:--

"Love! if Thy destined sacrifice am I,

Come, slay thy victim, and prepare Thy fires;

Plunged in Thy depths of mercy, let me die

The death which every soul that loves desires!

"I watch my hours, and see them fleet away;

The time is long that I have languished here;

Yet all my thoughts Thy purposes obey,

With no reluctance, cheerful and sincere.

"To me 'tis equal, whether Love ordain

My life or death, appoint me pain or ease

My soul perceives no real ill in pain;

In ease or health no real good she sees.

"One Good she covets, and that Good alone;

To choose Thy will, from selfish bias free

And to prefer a cottage to a throne,

And grief to comfort, if it pleases Thee.

"That we should bear the cross is Thy command

Die to the world, and live to self no more;

Suffer unmoved beneath the rudest hand,

As pleased when shipwrecked as when safe on shore."

Christian Mysticism · 第 16 / 27 段