"As anent our substance and our sense-part, both together may rightly

be called our soul; and that is because of the oneing that they have

in God. The worshipful City that our Lord Jesus sitteth in, it is our

sense-soul, in which He is enclosed, and our natural substance is

beclosed in Jesus, sitting with the blessed soul of Christ at rest in

the Godhead." Our soul cannot reach its full powers until our

sense-nature by the virtue of Christ's passion be "brought up to the

substance." This fulfilment of the soul "is grounded in nature. That

is to say, our reason is grounded in God, which is substantial

Naturehood; out of this substantial Nature mercy and grace spring and

spread into us, working all things in fulfilling of our joy: these

are our ground, in which we have our increase and our fulfilling. For

in nature we have our life and our being, and in mercy and grace we

have our increase and our fulfilling."

In one of her visions she was shown our Lord "scorning the fiend's

malice, and noughting his unmight." "For this sight I laught mightily,

and that made them to laugh that were about me. But I saw not Christ

laugh. After this I fell into graveness, and said, 'I see three

things: I see game, scorn, and earnest. I see game, that the fiend is

overcome; I see scorn, in that God scorneth him, and he shall be

scorned; and I see earnest, in that he is overcome by the blissful

passion and death of our Lord Jesus Christ, that was done in full

earnest and with sober travail.'"

Alternations of mirth and sadness followed each other many times, "to

learn me that it is speedful to some souls to feel on this wise." Once

especially she was left to herself, "in heaviness and weariness of my

life, and irksomeness of myself, that scarcely I could have pleasure

to live.... For profit of a man's soul he is sometimes left to

himself; although sin is not always the cause; for in that time I

sinned not, wherefore I should be so left to myself; for it was so

sudden. Also, I deserved not to have this blessed feeling. But freely

our Lord giveth when He will, and suffereth us to be in woe sometime.

And both is one love."

Her treatment of the problem of evil is very characteristic. "In my

folly, often I wondered why the beginning of sin was not letted; but

Jesus, in this vision, answered and said, 'Sin is behovable,[283] but

all shall be well, and all shall be well, and all manner of thing

shall be well.' In this naked word _sin_ our Lord brought to my mind

generally all that is not good.... But I saw not sin; for I believe it

had no manner of substance, nor any part of being, nor might it be

known but by the pain that is caused thereof; and this pain ...

purgeth and maketh us to know ourself, and ask mercy. In these same

words ('all shall be well') I saw an high and marvellous privity hid

in God." She wondered _how_ "all shall be well," when Holy Church

teacheth us to believe that many shall be lost. But "I had no other

answer but this, 'I shall save my word in all things, and I shall make

all thing well.'" "This is the great deed that our Lord God shall do;

but what the deed shall be, and how it shall be done, there is no

creature beneath Christ that knoweth it, ne shall wit it till it is

done."

"I saw no wrath but on man's party," she says, "and that forgiveth He

in us. It is the most impossible that may be, that God should be

wroth.... Our life is all grounded and rooted in love.... Suddenly is

the soul oned to God, when it is truly peaced in itself; for in Him is

found no wrath. And thus I saw, when we be all in peace and love, we

find no contrariousness, nor no manner of letting, through that

contrariousness which is now in us; nay, our Lord God of His goodness

maketh it to us full profitable." No visions of hell were ever showed

to her. In place of the hideous details of torture which some of the

Romish visionaries describe almost with relish, Juliana merely

reports, "To me was showed none harder hell than sin."

Again and again she rings the changes on the words which the Lord said

to her, "I love thee and thou lovest Me, and our love shall never be

disparted in two." "The love wherein He made us was in Him from

without beginning; in which love," she concludes, "we have our

beginning, and all this shall be seen in God without end."

FOOTNOTES:

[Footnote 257: The indebtedness of the fourteenth century mystics to

Eckhart is now generally recognised, at any rate in Germany; but

before Pfeiffer's work his name had been allowed to fall into most

undeserved obscurity. This was not the fault of his scholars, who, in

spite of the Papal condemnation of his writings, speak of Eckhart with

the utmost reverence, as the "great," "sublime," or "holy" master.]

[Footnote 258: "Vir ut ferunt devotus sed parum litteratus," says the

Abbé Trithême (_ap._ Gessner, _Biblioth._). "Rusbrochius cum idiota

esset" (_Dyon. Carth._ Serm. i.). Compare Rousselot, _Les Mystiques

Espagnols_, p. 493.]

[Footnote 259: Maeterlinck, Ruysbroek's latest interpreter, is far too

complimentary to the intellectual endowments of his fellow-countryman.

"Ce moine possédait un des plus sages, des plus exacts, et des plus

subtils organes philosophiques qui aient jamais existé." He thinks it

marvellous that "il sait, à son insu, le platonisme de la Grèce, le

soufisme de la Perse, le brahmanisme de I'Inde et le bouddhisme de

Thibet," etc. In reality, Ruysbroek gets all his philosophy from

Eckhart, and his manner of expounding it shows no abnormal acuteness.

But Maeterlinck's essay in _Le Trésor des Humbles_ contains some good

things--e.g. "Les verités mystiques ne peuvent ni vieillir ni

mourir.... Une oeuvre ne vieillit qu'en proportion de son

antimysticisme."]

[Footnote 260: So Preger, probably rightly. Noack places his birth

five years later. The chronology of the _Life_ is very loose.]

[Footnote 261: The extreme asceticism which was practised by Suso, and

(though to a less degree) by Tauler, is not enjoined by them as a

necessary part of a holy life. "We are to kill our passions, not our

flesh and blood," as Tauler says.]

[Footnote 262: It would be very interesting to trace the influence of

the chivalric idea on religious Mysticism. Chivalry, the worship of

idealised womanhood, is itself a mystical cult, and its relation to

religious Mysticism appears throughout the "Divine Comedy" and "Vita

Nuova" (see especially the incomparable paragraph which concludes this

latter), and in the sonnet of M. Angelo translated by Wordsworth, "No

mortal object did these eyes behold," etc.]

[Footnote 263: Nothing in the book is more touching than the scene

when the baby, deserted by its mother, Suso's false accuser, is

brought to him. Suso takes the child in his arms, and weeps over it

with affectionate words, while the infant smiles up at him. In spite

of the calumny which he knew was being spread wherever it would most

injure him, he insists on paying for the child's maintenance, rather

than leave it to die from neglect. The Italian mystic Scupoli, the

author of a beautiful devotional work called the _Spiritual Combat_,

was calumniated in a similar manner.]

[Footnote 264: By Schmidt, whose researches formed the basis of

several popular accounts of Tauler's life. Preger and Denifle both

reject the identification of the mysterious stranger with Nicholas;

Denifle doubts his existence altogether. The subject is very fully

discussed by Preger]

[Footnote 265: Tauler was well read in the earlier mystics. He cites

Proclus, Augustine (frequently), Dionysius, Bernard, and the

Victorines; also Aristotle and Aquinas.]

[Footnote 266: Tauler adheres to the doctrine of an "uncreated

ground," but he holds that it must always act upon us through the

medium of the "created ground." He evidently considered Eckhart's

later doctrine as too pantheistic. See below, p. 183.]

[Footnote 267: See p. 155. In my estimate of Tauler's doctrine, I have

made no use of the treatise on _The Imitation of the Poverty of

Christ_, which Noack calls his masterpiece, and the kernel of his

Mysticism. The work is not by Tauler.]

[Footnote 268: See above, p. 170.]

[Footnote 269: This expression is found first, I think, in Richard of

St. Victor; but St. Augustine speaks of "oculus interior atque

intelligibilis" (_De div. quæst._ 46).]

[Footnote 270: But Christ, he says, could see with both eyes at once;

the left in no way hindered the right.]

[Footnote 271: Tauler often uses similar language; as, for instance,

when he says, "The natural light of the reason must be entirely

brought to nothing, if God is to enter with His light."]

[Footnote 272: Stöckl criticises the _Theologia Germanica_ in a very

hostile spirit. He finds it in "pantheism," by which he means

acosmism, and also "Gnostic-Manichean dualism," the latter being his

favourite charge against the Lutherans and their forerunners. He

considers that this latter tendency is more strongly marked in the

_German Theology_ than in the other works of the Eckhartian school, in

that the writer identifies "the false light" with the light of nature,

and selfhood with sin; "devil, sin, Adam, old man, disobedience,

selfhood, individuality, mine, me, nature, self-will, are all the

same; they all represent what is against God and without God."

Accordingly, salvation consists in annihilation of the self, and

substitution for God for it. There is no doubt that the writer of this

treatise is deeply impressed with the belief that the root of sin is

self-will, and that the new birth must be a complete transformation;

but it must be remembered that the language of piety is less guarded

than that of dogmatic disputation, and that the theology of such a

book must be judged by its whole tendency. My own judgment is that,

taken as a whole, it is safer than Tauler or Ruysbroek, and much safer

than Eckhart. The strongly-marked "ethical dualism" is of very much

the same kind as that which we find in St. John's Gospel. Taken as a

theory of the origin and nature of evil, it no doubt does hold out a

hand to Manicheism; but I do not think that the writer meant it to be

so taken, any more than St. John did.]

[Footnote 273: Throughout the fourteenth century, and still more in

the fifteenth, we can trace an increasing prominence given to

subjugation of the _will_ in mystical theology. This change is to be

attributed partly to the influence of the Nominalist science of Duns

Scotus, which gradually gained (at least this point) the ascendancy

over the school of Aquinas. It may be escribed as a transition from

the more speculative Mysticism towards quietism. In the fourteenth

century writings, such as the _Theologia Germanica_, we merely welcome

a new and valuable aspect of the religious life; since the change is

connected with a distrust of reason, and a return to standpoint of

harsh legalism, we cannot regard it as an improvement.]

[Footnote 274: Compare p. 161, for similar teaching in Eckhart

himself.]

[Footnote 275: See the quotation on p. 11, note.]

[Footnote 276: Irenæus, _Contra Har_. iv. 6.]

[Footnote 277: No. 31. on Psalm xci. 13.]

[Footnote 278: Hilton's book has been reprinted from the edition of

1659, with an introduction by the Rev. J.B. Dalgairns. Very little is

known about the author's life, but his book was widely read, and was

"chosen to be the guide of good Christians in the courts of kings and

in the world." The mother of Henry VII. valued it very highly. I have

also used Mr. Guy's edition in my quotations from _The Scale of

Perfection_.]

[Footnote 279: 1 Cor. xiv. 15. This text was also appealed to by the

Quietists of the post-Reformation period.]

[Footnote 280: The texts to which he refers are those which Origen

uses in the same manner. Compare 1 Cor. i. 23, ii. 2, Gal. vi. 14,

with 1 Cor. i. 24.]

[Footnote 281: Julian (born 1343) was probably a Benedictine nun of

Carrow, near Norwich, but lived for the greater part of her life in an

anchorage in the churchyard of St. Julian at Norwich. There is a copy

of her _Revelations_ in the British Museum. Editions by Cressy, 1670;

reprint issued 1843; by Collins, 1877. See, further, in the

_Dictionary of National Biography_. In my quotations from her, I have

used an unpublished version kindly lent me by Miss G.H. Warrack. It is

just so far modernised as to be intelligible to those who are not

familiar with fourteenth century English.]

[Footnote 282: This was a recognised classification. Scaramelli says,

"Le visioni corporce sono favori propri dei principianti, che

incomminciano a camminare nella via dello spirito.... Le visioni

immaginari sono proprie dei principianti e dei proficienti, che non

sono ancor bene purgati.... Le visioni intellectuali sono proprie di

quelli che si trovano gia in istato di perfezione." It comes

originally from St. Augustine (_De Gen. ad litt._ xii. 7, n. 16): "Hæc

sunt tria genera visionum.... Primum ergo appellemus corporale, quia

per corpus percipitur, et corporis sensibus exhibetur. Secundum

spirituale: quidquid enim corpus non est, et tamen aliquid est, iam

recte dicitur spiritus; et utique non est corpus, quamvis corpori

similis sit, imago absentis corporis, nee ille ipse obtutus quo

cernitur. Tertium vero intellectuale, ab intellectu."]

[Footnote 283: That is, "necessary" or "profitable."]

LECTURE VI

"O heart, the equal poise of Love's both parts,

Big alike with wounds and darts,

Live in these conquering leaves, live still the same,

And walk through all tongues one triumphant flame!

Live here, great heart, and love and die and kill,

And bleed, and wound, and yield, and conquer still.

Let this immortal life, where'er it comes,

Walk in a crowd of loves and martyrdoms.

Let mystic deaths wait on it, and wise souls be

The love-slain witnesses of this life of thee.

O sweet incendiary! show here thy art

Upon this carcase of a hard, cold heart;

Let all thy scattered shafts of light, that play

Among the leaves of thy large books of day,

Combined against this breast at once break in,

And take away from me myself and sin;

This glorious robbery shall thy bounty be,

And my best fortunes such fair spoils of me.

O thou undaunted daughter of desires!

By all thy dower of lights and fires,

By all the eagle in thee, all the dove,

By all thy lives and deaths of love,

By thy large draughts of intellectual day,

And by thy thirsts of love more large than they;

By all thy brim-fill'd bowls of fierce desire,

By thy last morning's draught of liquid fire,

By the full kingdom of that final kiss

That seized thy parting soul and seal'd thee His;

By all the heavens thou hast in Him,

Fair sister of the seraphim!

By all of Him we have in Thee,

Leave nothing of myself in me:

Let me so read thy life, that I

Unto all life of mine may die."

CRASHAW, _On St. Teresa_.

"In a dark night,

Burning with ecstasies wherein I fell,

Oh happy plight,

Unheard I left the house wherein I dwell,

The inmates sleeping peacefully and well.

"Secure from sight;

By unknown ways, in unknown robes concealed,

Oh happy plight;

And to no eye revealed,

My home in sleep as in the tomb was sealed.

"Sweet night, in whose blessed fold

No human eye beheld me, and mine eye

None could behold.

Only for Guide had I

His Face whom I desired so ardently."

ST. JUAN OF THE CROSS (translated by Hutchings).

PRACTICAL AND DEVOTIONAL MYSTICISM--_continued_

"Whom have I in heaven but Thee? and there is none upon earth that I

desire beside Thee. My flesh and my heart faileth: but God is the

strength of my heart, and my portion for ever."--Ps. lxxiii. 25, 26.

We have seen that the leaders of the Reformation in Germany thrust

aside speculative Mysticism with impatience. Nor did Christian

Platonism fare much better in the Latin countries. There were students

of Plotinus in Italy in the sixteenth century, who fancied that a

revival of humane letters, and a better acquaintance with philosophy,

were the best means of combating the barbaric enthusiasms of the

North. But these Italian Neoplatonists had, for the most part, no deep

religious feelings, and they did not exhibit in their lives that

severity which the Alexandrian philosophers had practised. And so,

when Rome had need of a Catholic mystical revival to stem the tide of

Protestantism, she could not find what she required among the scholars

and philosophers of the Papal court. The Mysticism of the

counter-Reformation had its centre in Spain.

It has been said that "Mysticism is the philosophy of Spain.[284]"

This does not mean that idealistic philosophy flourished in the

Peninsula, for the Spanish race has never shown any taste for

metaphysics. The Mysticism of Spain is psychological; its point of

departure is not the notion of Being or of Unity, but the human soul

seeking reconcilation with God. We need not be on our guard against

pantheism in reading the Spanish mystics; they show no tendency to

obliterate the dividing lines of personality, or to deify sinful

humanity. The cause of this peculiarity is to be sought partly in the

strong individualism of the Spanish character, and partly in external

circumstances.[285] Free thought in Spain was so sternly repressed,

that those tendencies of mystical religion which are antagonistic to

Catholic discipline were never allowed to display themselves. The

Spanish mystics remained orthodox Romanists, subservient to their

"directors" and "superiors," and indefatigable in making recruits for

the cloister. Even so, they did not escape the attention of the

Inquisition; and though two among them, St. Teresa and St. Juan of the

Cross, were awarded the badge of sanctity, the fate of Molinos showed

how Rome had come to dread even the most submissive mystics.

The early part of the sixteenth century was a period of high culture

in Spain. The universities of Salamanca and Alcala were famous

throughout Europe; the former is said (doubtless with great

exaggeration) to have contained at one time fourteen thousand

students. But the Inquisition, which had been founded to suppress Jews

and Mahometans, was roused to a more baneful activity by the

appearance of Protestantism in Spain. Before the end of the sixteenth

century, the Spanish people, who up to that time had been second to

none in love of liberty and many-sided energy, had been changed into

sombre fanatics, sunk in ignorance and superstition, and retaining

hardly a trace of their former buoyancy and healthy independence.[286]

The first _Index Expurgatorius_ was published in 1546; the burning of

Protestants began in 1559. Till then, Eckhart, Tauler, Suso, and

Ruysbroek had circulated freely in Spain. But the Inquisition

condemned them all, except Ruysbroek. The same rigour was extended to

the Arabian philosophers, and so their speculations influenced Spanish

theology much less than might have been expected from the long sojourn

of the Moors in the Peninsula. Averroism was known in Spain chiefly

through the medium of the _Fons Vitæ_ of Ibn Gebirol (Avicebron).

Dionysius and the scholastic mystics of the Middle Ages were, of

course, allowed to be read. But besides these, the works of Plato and

Plotinus were accessible in Latin translations, and were highly valued

by some of the Spanish mystics. This statement may surprise those who

have identified Spanish Mysticism with Teresa and Juan of the Cross,

and who know how little Platonism is to be found in their theology.

But these two militant champions of the counter-Reformation numbered

among their contemporaries mystics of a different type, whose

writings, little known in this country, entitle them to an honourable

place in the roll of Christian Platonists.

We find in them most of the characteristic doctrines of Christian

Neoplatonism: the radiation of all things from God and their return to

God; the immanence of God in all things;[287] the notion of man as a

microcosm, vitally connected with all the different orders of

creation;[288] the Augustinian doctrine of Christ and His members as

"one Christ";[289] insistence upon disinterested love;[290] and

admonitions to close the eye of sense.[291] This last precept, which,

as I have maintained, is neither true Platonism nor true Mysticism,

must be set against others in which the universe is said to be a copy

of the Divine Ideas, "of which Plotinus has spoken divinely," the

creation of Love, which has given form to chaos, and stamped it with

the image of the Divine beauty; and in which we are exhorted to rise

through the contemplation of nature to God.[292] Juan de Angelis, in

his treatise on the spiritual nuptials, quotes freely, not only from

Plato, Plotinus, and Virgil, but from Lucretius, Ovid, Tibullus, and

Martial.

But this kind of humanism was frowned upon by the Church, in Spain as

elsewhere. These were not the weapons with which Lutheranism could be

fought successfully. Juan d'Avila was accused before the Inquisition

in 1534, and one of his books was placed on the Index of 1559; Louis

de Granada had to take refuge in Portugal; Louis de Leon, who had the

courage to say that the Song of Solomon is only a pastoral idyll, was

sent to a dungeon for five years.[293] Even St. Teresa narrowly

escaped imprisonment at Seville; and St. Juan of the Cross passed nine

months in a black hole at Toledo.

Persecution, when applied with sufficient ruthlessness, seldom fails

of its immediate object. It took only about twelve years to destroy

Protestantism in Spain; and the Holy Office was equally successful in

binding Mysticism hand and foot.[294] And so we must not expect to

find in St. Teresa or St. Juan any of the characteristic independence

of Mysticism. The inner light which they sought was not an

illumination of the intellect in its search for truth, but a consuming

fire to burn up all earthly passions and desires. Faith presented

them with no problems; all such questions had been settled once for

all by Holy Church. They were ascetics first and Church Reformers

next; neither of them was a typical mystic.[295]

The life of St. Teresa[296] is more interesting than her teaching. She

had all the best qualities of her noble Castilian ancestors--

simplicity, straightforwardness, and dauntless courage; and the record

of her self-denying life is enlivened by numerous flashes of humour,

which make her character more lovable. She is best known as a visionary,

and it is mainly through her visions that she is often regarded as one

of the most representative mystics. But these visions do not occupy a

very large space in the story of her life. They were frequent during the

first two or three years of her convent life, and again between the ages

of forty and fifty: there was a long gap between the two periods, and

during the last twenty years of her life, when she was actively engaged

in founding and visiting religious houses, she saw them no more. This

experience was that of many other saints of the cloister. Spiritual

consolations seem to be frequently granted to encourage young

beginners;[297] then they are withdrawn, and only recovered after a long

period of dryness and darkness; but in later life, when the character is

fixed, and the imagination less active, the vision fades into the light

of common day. In considering St. Teresa's visions, we must remember

that she was transparently honest and sincere; that her superiors

strongly disliked and suspected, and her enemies ridiculed, her

spiritual privileges; that at the same time they brought her great fame

and influence; that she was at times haunted by doubts whether she ever

really saw them; and, lastly, that her biographers have given them a

more grotesque and materialistic character than is justified by her own

descriptions.

Christian Mysticism · 第 15 / 27 段