The Oracle Speaks

Leontes, in order to avoid the reproach of tyranny which he feared his

people had only too much reason to fasten on him, decreed that the

Queen should be openly tried in a court of justice, and herself appear

in person to answer the charges he had seen fit to bring against her.

He had despatched messengers to the Temple of Apollo, at Delphos, to

consult the Oracle, and on their return the trial was appointed to

take place. The messengers had brought back the answer of the Oracle

in a sealed cover, and at the proper moment during the trial the seals

would be broken and the verdict would be read in open court.

Hermione’s answer to the accusations brought against her was an

indignant denial. She declared that she had never had for Polixenes

more affection than was right and fitting for any honourable lady to

have for her guest, such an affection as Leontes himself had commanded

her to bestow on the friend who had loved him from infancy. She had

never conspired with Camillo against Leontes; all she knew was that

Camillo was an honest man, and she was entirely ignorant why he had

left the court.

The only effect these words had on Leontes was to make him more

violent than before. He told his wife that as she had already been

past all shame, so she was now past all truth, and he threatened her

with the punishment of death.

“Sir, spare your threats,” said Hermione with noble dignity. “The

spectre you would frighten me with, I seek. To me life is no great

thing to be desired. The crown and comfort of my life--your favour--is

lost, for I feel it to be gone, though I know not how it went. My

second joy--my first-born child--I am debarred from his presence, like

one infectious. My third comfort--my dear little innocent baby--has

been torn from me. I have myself been branded with disgrace on every

hand. And, lastly, I have been hurried here to this place, in the open

court, while I am still weak and ill, and unfitted to appear. Now,

my liege, tell me what blessings I have here while I am alive, that

I should fear to die? Therefore proceed. But yet, hear this: mistake

me not, I do not beg for life; I prize it not a straw. But for mine

honour, I will not have that condemned without any proof except what

your jealous surmises awake. My lords, I refer me to the Oracle.

Apollo be my judge!”

The councillors present declared that Hermione’s request was

altogether just, and ordered the messengers from Delphos to be

summoned. The latter then handed to the officer of the court the

sealed letter from the Oracle, which he forthwith opened and read in

the presence of all.

The Oracle spoke thus:

“Hermione is innocent; Polixenes blameless; Camillo a true subject;

Leontes a jealous tyrant; the innocent babe is his daughter; and the

King shall live without an heir if that which is lost be not found.”

“Now blessed be the great Apollo!” shouted all the lords.

“Praised!” cried Hermione.

“Hast thou read truth?” demanded Leontes.

“Ay, my lord, even so as it is here set down,” said the officer of the

court.

“There is no truth at all in the Oracle,” exclaimed Leontes. “The

trial shall proceed; this is mere falsehood.”

But at that instant came a terrible shock to the headstrong King. A

servant entered with the mournful tidings that the young Prince, the

noble boy Mamillius, was dead. The separation from his beloved mother,

and dread as to her possible fate, had so wrought on the imagination

of the sensitive child that he had died of grief.

On hearing of this new calamity, Hermione’s fortitude gave way, and

she fell fainting to the ground.

Leontes’s stubborn spirit began to quail. He saw in this blow the

wrath of heaven against his injustice. He admitted that he had too

much believed his suspicions; he ordered that the Queen should be

carried away, and every remedy tenderly applied to restore her to life.

In his new terror he hastily began to make good resolutions. He would

be reconciled with Polixenes; he would woo the Queen again; he would

recall Camillo, whom he forthwith proclaimed a man of mercy and truth,

for by his piety and humanity he had saved the life of Polixenes when

Leontes would have poisoned him.

But these good resolves came too late. Even as Leontes was speaking,

Paulina rushed back into the court, weeping and wringing her hands.

With burning words that went straight to the truth, she hurled the

bitterest reproaches at the King, denouncing his tyranny and worse

than childish jealousy, which had led to one evil after another. He

had betrayed Polixenes, attempted to poison Camillo’s honour, cast

forth to the crows his baby daughter, had indirectly brought about the

death of the young Prince. But last, beyond all these things--worst of

all--the Queen was dead!

“O, thou tyrant!” she cried, almost distracted with grief. “Do not

repent these things, for they are heavier than all thy woes can stir;

therefore betake thee to nothing but despair. A thousand knees, ten

thousand years together, naked, fasting, upon a barren mountain, and

still winter, in storm perpetual, could not move the gods to look on

thee with pity.”

“Go on, go on,” murmured the conscience-stricken Leontes. “I have

deserved all tongues to talk their bitterest.”

Paulina, seeing that Leontes was sincere in his repentance, now

softened, and in her impulsive fashion asked pardon for her rash and

impetuous words. But Leontes was honest enough to own that she had

spoken nothing but truth, and he would not let her retract what she

had said.

“Prithee, bring me to the dead bodies of my wife and son,” he said.

“One grave shall be for both; on it shall appear the cause of their

death, for my perpetual shame. Once a day I’ll visit the chapel where

they lie, and tears shed there shall be my recreation.”

So the unhappy King strove in vain by a tardy penance to atone for the

wrongs he had done.

The Shakespeare Story-Book · 第 71 / 76 题