At the Palace of Leontes

Leontes, King of Sicilia, and Polixenes, King of Bohemia, had always

been the closest and dearest friends. Trained together in childhood,

and as boys never apart, a deep-rooted affection had sprung up between

them, and when the necessities of their royal birth and dignities made

separation necessary, by calling each to rule over his own kingdom,

they still kept up the warmest intercourse by gifts, letters, and

loving embassies. Both in due course married. Hermione, wife of

Leontes, was a noble and beautiful woman, and they had one child, a

princely boy called Mamillius. Polixenes, in Bohemia, had also one

boy, Florizel, within a month of the same age as Mamillius. When

the children were five years old, Polixenes came to pay a visit to

Leontes, and for many months he remained in Sicilia, renewing the

happy days of boyhood with his old friend, and made cordially welcome

by Hermione for the sake of her husband.

But at last the time came when Polixenes must turn his steps homeward;

he had been long absent from Bohemia, and matters of state required

his presence. Leontes pressed him warmly to remain, even if it were

only for a few days longer, but Polixenes was firm. Then Leontes bade

his wife try her powers of persuasion. Glad to please her husband,

and liking their visitor for his own sake, Hermione merrily announced

that she absolutely refused to let Polixenes go. It was useless for

him to pretend excuses; Bohemia was getting on very well without him.

Polixenes must learn, she said, that a lady’s “Verily” was just as

potent as a lord’s; and she had said “Verily” he must stay, either

as her prisoner or her guest--he could take his choice, whichever he

preferred, but one of them he certainly should be.

Polixenes could not be so churlish as to resist such a sweet pleader,

and accordingly he said he would stay for another week. But no sooner

was this point settled than a strange fit of jealous rage took

possession of Leontes. To his unhappy temper it seemed that Hermione

was showing far too much affection to this friend of his, and he was

enraged that Polixenes had consented to do for her what he had refused

to do for himself. With growing wrath he watched their light-hearted

cordiality, for Hermione was gay and joyous by nature, and her

innocent playfulness was always ready to sparkle forth in merry words.

Instead of trying to banish his sullen suspicions Leontes chose to

keep brooding over them, and presently they overmastered his reason

to such an extent that he confided them to one of his lords, called

Camillo, and ordered him to find means of poisoning Polixenes.

In vain did the honest old courtier try to argue with Leontes, begging

him to put aside such delusions, for they were most dangerous, and

protesting there was no truth whatever in them. Leontes refused to

listen to reason, and Camillo thought the best plan was to appear to

yield. He therefore said he would undertake to get rid of Polixenes,

provided that after he was gone, Leontes would promise to treat his

Queen exactly the same as formerly. This, Leontes replied, it was his

intention to do.

Camillo, however, instead of poisoning Polixenes, warned him of the

danger he was in, and the King of Bohemia, already put on his guard

by the frowning looks which met him in all directions, determined to

leave at once. Knowing that it would be impossible to continue in

the service of Leontes when the latter discovered what he had done,

Camillo accepted an offer from Polixenes to join his followers, and

the two left Sicilia that very night.

Leontes, hearing of their hasty departure, was more convinced than

ever in his suspicions, and in spite of the indignant remonstrances

of all his lords, his next step was to order the imprisonment of his

noble Queen. Not long after she was shut up in prison, Hermione had a

little baby girl, but in his fury against his wife Leontes refused to

see his little daughter, or to treat her in any way as a child of his

own.

All the Court ladies were devoted to their beloved Queen, and not one

of them but believed in her innocence, and was indignant at the cruel

way in which she was treated. But not contented with simply pitying

her, one of them, Paulina, wife of the lord Antigonus, determined to

make an effort to get justice done. She thought that perhaps at the

sight of the innocent little child, the King’s stubborn heart might

relent. Paulina was a woman of firm and dauntless character. She went

to the prison, calmly carried off the infant in the face of some

feeble objections from the gaoler, then, proceeding to the palace,

she insisted on making her way into the presence of the King. Leontes

ordered her to be removed, but the spirited lady drew herself up with

such an air of defiance that for a moment no man dared lay hands on

her.

“Of my own accord I will go, but first I’ll do my errand,” she said

haughtily. Then, kneeling before the King, she placed the child at

his feet. “The good Queen--for she is good--hath brought you forth a

daughter,” she said. “Here it is; she commends it to your blessing.”

But her appeal was useless. With uncontrolled fury Leontes bade her be

gone, and to take the child with her. Paulina cared nothing for his

wild torrent of abuse, but unflinchingly expressed her opinion that he

was acting in a most senseless manner, and said that his cruel usage

of the Queen would make him scandalous to the world.

The outspoken lady was at last hustled away, but she left the child

behind her, bidding the King look to it. Paulina’s husband, Antigonus,

had taken up the infant in pity, and now Leontes turned on him with

fury, accusing him of having set on his wife, and ordering him to take

away the child and kill it.

[Illustration: “She commends it to your blessing.”]

Antigonus respectfully denied that he had set on his wife, and the

other lords confirmed what he said, and further besought on their

knees that Leontes would relent from his horrible purpose. Softening

a little, Leontes grudgingly consented that the child might live, but

he forthwith commanded Antigonus, on his allegiance, to carry it away

to some remote and desert place quite out of his dominions, and there

leave it, without more mercy, to its own protection and the favour of

the climate. Chance might nurse it, or end it.

Antigonus, though sore at heart, did as he had sworn to the King he

would do, and carried away the child. That night, as he was in the

ship that conveyed them away from the domain of Sicilia, there came

to him a dream. The spirit of Hermione stood before him, clad in pure

white robes, her eyes flashing fire. When their fury was spent, she

spoke thus:

“Good Antigonus, since Fate, against thy better disposition, had made

thy person for the thrower-out of my poor babe, according to thine

oath, there are places remote enough in Bohemia; there weep, and leave

it crying. And because the babe is counted lost for ever, prithee call

it Perdita. For this ungentle business, put on thee by my lord, thou

never more shalt see thy wife Paulina.”

And so, wailing, the vision melted into the air.

In accordance with this dream, Antigonus carried the babe into the

country of Bohemia. Unable to weep, but his heart bleeding for pity at

the cruel deed which his oath enjoined on him, he placed it tenderly

on the ground. As he turned away he was pursued by a savage bear,

which made him take to instant flight. He had not, therefore, the

happiness of knowing that the little child found a speedy preserver,

for within a few minutes an aged shepherd, in search of some strayed

sheep, came that way.

“Good luck, what have we here?” he cried in astonishment. “Mercy on

us, a bairn!--a very pretty bairn! A boy or a girl I wonder. A pretty

one--a very pretty one! I’ll take it up for pity; yet I’ll tarry till

my son come. He hallooed but even now. Whoa, ho, hoa!”

The shepherd’s son, coming up to wonder over the strange discovery,

soon noticed there was a heap of gold hidden away in the costly

wrappings of the little foundling, and rejoicing in their luck, the

rustics carried Perdita home to their shepherd’s cottage.

The Shakespeare Story-Book · 第 70 / 76 题